「充実感」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • 充実感を得る事ができない。
    I cannot get a sense of accomplishment.  - Weblio Email例文集
  • 充実感を得る事ができない
    I can't get fulfillment.  - Weblio Email例文集
  • あなたは充実感を感じているように見えます。
    You look like you have a sense of accomplishment.  - Weblio Email例文集
  • 私は生活が充実していると感じる。
    I feel satisfied with my life.  - Weblio Email例文集
  • 私は今の仕事にある程度の充実感を得ています.
    I find some fulfillment in my present work.  - 研究社 新和英中辞典
  • どのようにして、あなたは奥深い充実感を得るのか。
    How do you attain a deep sense of fulfillment? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 勝利だけが私に充実感を与えました。
    Only winning provided me with a sense of fulfillment.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • それは貴重な充実感をもたらし、経済も成長させる。
    It can provide a valuable sense of fulfillment as well as grow the economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 私が最も充実感を感じるのは，自信のない選手が「やっと私にもできた！」と言うときです。
    I feel most fulfilled when a swimmer who lacks confidence says, “I can do it now!”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 観客との一体感が役者たちの演技を一層充実したものにしているようであった.
    The actors' sense of unity with the audience seemed to add even greater depth to their performance.  - 研究社 新和英中辞典
  • 充実感に満ちて仕事に没頭していた人が,スランプ状態に陥る症状
    a state of becoming physically or emotionally tired of doing one's work called burnout syndrome  - EDR日英対訳辞書
  • それを意気に感じた光太郎は戦後10年ほどのあいだに充実した舞台を勤める。
    Being inspired by that event, Mitsutaro committed himself to high quality noh plays for 10 years after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そうすれば毎日の生活がおもしろく有意義になり，その経験から充実感が得られるはずです。
    Then your everyday life will become exciting and fruitful, and you'll gain satisfaction from the experience.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 複数の遊技に亘って、有利な遊技の継続可否に対する緊張感と継続時の充実感を遊技者に与えることができる。
    To make a player have the feeling of tension for the continuation propriety of an advantageous game and the feeling of fullness when it is continued over a plurality of games. - 特許庁
  • 耐光堅牢性、発色性、引裂強度に優れ、さらに吸湿性、透湿性、緻密感、および充実感を有するスエード調人工皮革を提供する。
    To provide a suede-tone artificial leather having excellent light fastness, color developing property and tear strength and further exhibiting moisture absorption, moisture permeability, dense touch and solid feeling. - 特許庁
  • ユ−ザ−側としても自ら調理し、料理を食する満足感、充実感を気軽に楽しむことができるようにした食品の販売システム。
    To provide a sales system of food allowing the user side to enjoy readily a feeling of satisfaction and a sense of fulfillment in cooking by himself and in eating a cuisine. - 特許庁
  • 無垢材の質感、重量感を有し、高級感のある軽量充実ドアを提供することまた、廃棄に際しては、金具を取外すのみで全量、パーティクルボード製造用原料としてリサイクルできる軽量充実ドアを提供すること。
    To provide a lightweight solid door having the sense of quality, the sense of weight and the sense of high class in an immaculate material and to provide the lightweight solid door capable of being recycled as a lightweight particle board manufacturing material only by removing metal fittings when it is disused. - 特許庁
  • 充実感に満ちて仕事に没頭していた人が,何らかの原因で生き甲斐を失いスランプ状態に陥ることにより表れる症状
    in someone who has been absorbed in doing something with a sense of fulfillment, symptom resulting in a slump caused by the loss of one's goal  - EDR日英対訳辞書
  • 従って、トレーニング者は当初運動を始めるにあたり目標としていた運動量を達成できるという充実感を得ることができる。
    Thereby the trainee can obtain a sense of fulfilment in achieving the quantity of the exercise initially targeted at the start of the exercise. - 特許庁
  • 皮革様シートに好適な極細短繊維不織布および充実感に優れた皮革様シート状物を提供する。
    To provide an ultrafine staple fiber nonwoven fabric suitable for use in a leather-like sheet and to provide a leather-like sheet excellent in the sense of fullfilment. - 特許庁
  • 皮革様シートに好適な極細短繊維不織布および充実感に優れた皮革様シート状物を提供する。
    To provide an ultrafine staple fiber nonwoven fabric suitable for the manufacture of a leather-like sheet and provide a leather-like sheet material having excellent feeling of fullness. - 特許庁
  • 本発明は、天然皮革調の柔軟性と充実感を兼ね備え、且つオイルの移行が少ない皮革シート状物に関するものである。
    To provide a leathery sheetlike product having both flexibility and a richness feeling like natural leather and scarcely causing migration of an oil. - 特許庁
  • 充実感、柔軟性、表面外観に優れた天然皮革ライクな皮革様シートおよびその製造方法を提供する。
    To obtain a leather-like sheet resembling a natural leather having excellent sense of fulfillment, flexibility and surface appearance, and to provide a method of producing the same. - 特許庁
  • 高齢者が自立によって生き甲斐を感じつつ充実した生活を送ることを支援するための施設を提供する。
    To provide a facility for supporting an aged person to live a fulfilling life with a purpose of life by independence. - 特許庁
  • また、充実面８には、意匠面３と同質の意匠が施されているから、出隅部分で外壁の意匠の一体感を損なうことがない。
    Since the filled surface 8 is patterned in a manner similar to a patterned face 3, the projected corner does not impair the feeling of integrity of the pattern on the exterior wall. - 特許庁
  • 特別遊技状態での遊技を続け得ることによる充実感を遊技者に対してより強く抱かせることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine allowing a player to have a strong feeling of fullness owing to the ability to continue a game in a special game state. - 特許庁
  • 従って、トレーニング者は当初運動を始めるにあたり目標としていた運動量を達成できるという充実感を得ることができる。
    Consequently, he/she obtains the feeling of fulfillment that the amount of exercise aimed before starting the exercise is achieved. - 特許庁
  • 遊技に対する単調感や倦怠感を払拭させ、さらに遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine capable of eliminating the monotony and boredom of a game and enhancing the fulfillment and accomplishment of a layer to drastically increase interest. - 特許庁
  • 遊技に対する興味を持続させ、かつ、遊技に対する単調感や倦怠感を払拭させ、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine in which interest in a game is maintained, monotonous and fatigue feelings for a game are eradicated, a sense of fulfillment and an attainment feeling of a player are enhanced, and great improvement of taste can be attempted. - 特許庁
  • 柔軟性および充実感に優れ、天然皮革に極めて近似した良好な風合い、触感、物性を持ち、且つ耐光性、耐久性にも優れた高級感のある皮革様シートの提供。
    To provide a leather-like sheet having excellent flexibility, sense of fulfillment and excellent feeling, touch and physical properties extremely approximate to those of natural leather, excellent light resistance, durability and high-class feeling. - 特許庁
  • 利用者が乗りかごに乗ったり降りたりするときの案内を充実させて利用者の利便性を向上させるとともに、非常時において利用者に取るべき対応を案内する点を充実させて、利用者に対する安心感を向上させるとともに安全性を向上させること。
    To provide an elevator device capable of enhancing the convenience of a user by fulfilling the guide when the user gets in/gets off a car, and enhancing the sense of security and the safety for the user by fulfilling the guide point for the countermeasures to be taken for the user in an emergency. - 特許庁
  • 一体感のある風合いおよび柔軟性を有するとともに、光沢むらのない高級な外観を有し、天然皮革に近い充実感を有する皮革様シート及びその製造方法を提供すること。
    To provide a leather-like sheet which has a hand giving a sense of oneness and flexibility, has a high grade appearance free from the irregularity of gloss, and giving a sense of fulfillment similar to that of natural leather, and to provide a method for producing the same. - 特許庁
  • 一体感のある風合いおよび柔軟性を有するとともに、光沢むらのない高級な外観を有し、天然皮革に近い充実感を有する銀付調皮革様シートの製造方法を提供すること。
    To provide a method for producing a grained leather-like sheet which has a texture giving a sense of oneness and flexibility, has a high grade appearance free from the irregularity of gloss, and giving a sense of fulfillment similar to that of natural leather. - 特許庁
  • 伸縮性不織布として均一な伸長弾性、極めて柔軟で反発感が少なくかつ充実感のある風合いを有する皮革様シートを提供する。
    To provide a leather-like sheet which has uniform elongation elasticity and extremely flexible and scarcely repulsive touch giving a sense of fulfillment as an elastic nonwoven fabric. - 特許庁
  • 遊技に対する興味を持続させることができ、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine with which interest in a game can be maintained and feeling of fullness and feeling of achievement of a game player is uplifted and a great improvement of the interest can be attempted. - 特許庁
  • 遊技中に、攻略方法に関する情報を提供して優越感や充実感を与えることができ、さらに、所持金がなくなっても遊技を続行することが可能な情報提供装置を提供すること。
    To provide an information providing device which can make players feel a sense of superiority and fulfillment by providing them with the information pertaining to the strategic method during games and moreover enables the continuation of games even when money in possession is gone. - 特許庁
  • 良好な柔軟性および充実感と優れた高級な折れシワを呈し、皮革様の表面感を有する皮革様シートを環境への負荷を減らして製造すること。
    To produce with reduced load on the environment a leathery sheet presenting good flexibility and solid feeling and excellently sophisticated creases and having leathery surface touch. - 特許庁
  • また、その対応としては、若年者が働くこととの接点を広げ、働くことの意義や楽しさ、充実感等を実感できるようにしていくことが大切である。
    In order to encourage young people to pursue careers, it is important to give them more opportunities to work so that they can discover the meaning and joy of working and gain a sense of fulfillment from working. - 厚生労働省
  • 基体層と銀面とが天然皮革の様に一体感と充実感を有し、更に外観においていらつき感がなく高級感を有し、更に透気性・透湿性に優れた銀付き皮革様シート及びその製造方法を提供する。
    To obtain a leather like sheet with grains having one unit feeling and a sense of fulfillment of a base substrate with the grained surface like a natural leather, not having a flicker feeling, having a high grade feeling and further excellent in ventilation and moisture permeability, and to provide its production method. - 特許庁
  • 基体層と銀面とが天然皮革のように一体感と充実感を有し、更に外観においていらつき感がなく高級感を有し、更に透気性・透湿性に優れた銀付き皮革様シートを安定して製造する方法を提供する。
    To obtain a leather like sheet having a high grade appearance not having a flicker feeling, and further excellent in ventilation and moisture permeability by temporarily fixing a polyurethane fiber nonwoven fabric on a base substrate layer consisting of a fiber-interlaced non-woven fabric and an elastic polymer through a polyurethane resin discontinuously and then heating and compressing them. - 特許庁
  • 遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine in which expectations or excitement on the result of a game are improved, fulfilled or achievement feelings of a player are excited and interest is remarkably improved by providing a highly speculative thrilling game without losing original interest in the game. - 特許庁
  • 遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine capable of enhancing a feeling of expectation and excitement on the progress of a game and exalting a player's feelings of fullness and achievement to notably improve interest by providing a thrilling game with a high speculative property without losing the original fun of the game. - 特許庁
  • 本発明は環境対応型の製造方法にて、天然皮革に類似したスエード感、表面タッチ、緻密感、充実感を有し、発色性、耐湿摩擦堅牢性等の耐水性、引裂強力等の力学物性に優れたスエード調人工皮革を工業的に安定して提供するものである。
    To provide a production method of environment-corresponding type, by which a suede-like artificial leather having suede touch, surface touch, compact touch, and rich touch, similar to those of natural leather, and has excellent color developability, water resistance such as moisture-resistant frictional fastness, and dynamic physical properties such as tear strength, can industrially stably be produced. - 特許庁
  • 遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine in which expectations or excitement on game's whereabouts can be improved by providing a highly speculative thrilling game without losing the original interest of the game and interest is remarkably improved by exciting player's fulfilling feelings or feelings of achievement. - 特許庁
  • 遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine capable of enhancing a player's expectation and excitement on future development of a game, raising the fulfillment and attainment of the player, and greatly improving interest by providing a thrilling game arousing the passion for gambling without losing the interest of the game itself. - 特許庁
  • 遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することができ、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine which allows players to enjoy games over a longer period of time by sustaining thrilling expectations and excitements with a higher speculation associated with unexpectedness. - 特許庁
  • 天然皮革の持つ柔軟で充実感のある風合いとオイル感を有するオイル調皮革様シートにおいて、油状物質の移行が極めて少ないままで風合い硬化を招くことなくオイル感を制御可能なオイル調皮革様シートを提供する。
    To provide an oil-touch leathery sheet having soft and solid feeling inherent in natural leather, and enabling its oil touch to be controlled without causing rough feeling while keeping oily substance migration little. - 特許庁
  • 遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine in which expectations or excitement on game's whereabouts are improved, player's feelings of satisfaction or achievement are excited and interest is remarkably improved by providing a highly speculative thrilling game without losing original interest in the game. - 特許庁
  • それから、大臣としてのこの2か月弱の仕事でありますが、冒頭申し上げましたように、おかげさまで充実した仕事ができたのではないかなと実感をいたしております。
    Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year?  - 金融庁
  • 与えられる課題に対応する支援を行うことにより課題達成による充実感を与えることができるゲーム装置、ゲーム処理方法およびゲーム処理プログラムを提供すること。
    To provide a game device, a game processing method, and a game processing program which can provide a fulfilled feeling by the achievement of a subject by performing a support corresponding to the given subject. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について