「先ず以て」を含む例文一覧(61)
1 2 次へ＞- 先ず金属層を室温（ＲＴ）以下、例えば液体窒素温度に冷却し、脆化させる。
First, the metal layer is cooled to below room temperature (RT), for example, to a liquid nitrogen temperature, to make it brittle. - 特許庁 - また、芯線に、先ず抵抗率５×１０^−６Ωｃｍ以下の第一金属の薄層をメッキし、次いで第二金属を所定径まで電鋳してもよい。
Firstly, a first metal thin layer having the resistivity of ≤5×10-6 Ωcm is plated on the core wire, and secondly, a second metal may be electroformed to a predetermined diameter. - 特許庁 - 先ず、リング部材形成工程では、質量％で、Ｃが０．０５％以下であり、Ｔｉが０．１％以上であり且つ１．０％以下であるリング部材６Ａを形成する。
Firstly, in the ring member forming steps, a ring member 6A having, by mass, ≤0.05% of C and ≥0.1% and ≤1.0% of Ti, is formed. - 特許庁 - 先ず、（火気厳禁）は赤と黄色のトラテープ、以下（水濡れ注意）は青と黄色、（危険個所表示）は黒と黄色、（所有者管理地）は緑と黄色、以上の４種類のシンボル的なトラテープを提供した。
Provided are four kinds of symbolic TORA tapes which are read and yellow for (Caution: Flammable.), blue and yellow for (Attention: Water leak.), black and yellow for (Danger), and green and yellow for (Off-limits). - 特許庁 - 先ず、自車位置から次の交差点までの距離が所定距離以下であるか否かを判断し、所定距離以下になったときに、交差点の画像データを検索する。
First, it is determined whether a distance from an own car position to the crossing becomes shorter than a prescribed distance or not, and when becoming shorter than the prescribed distance, image data of the crossing are retrieved. - 特許庁 - 先ず、カットライン３３を横切るネットの数を最小とする条件で２以上の群に分割されたセルブロックを２以上の下地の領域３５ａ及び３５ｂに割り当てる。
Cell blocks divided in two or more under a condition where nets traversing a cut line 33 are reduced to a minimum in number are allotted to two base regions 35a and 35b or more. - 特許庁 - 先ず、煎餅状物１の表面に、粘度が水の粘度の１．１倍以上１５倍以下であるバッター２を塗布してバッター層２１を形成する。
First, a batter layer 21 is formed by applying batter 2 whose viscosity is 1.1 times or more and 15 times or less of that of water on the surface of a rice cracker shape matter 1. - 特許庁 - 先ず、１つの分子を選択し、先頭若しくは末尾のビーズの移動位置を確率分布により仮定し、上記ビーズ以外のビーズは先頭以下の位置に順次移動させる。
One molecule is first selected; a moving position of a head or a tail bead is assumed by a probability distribution; and those beads except the above beads are sequentially moved to the position of the head and below. - 特許庁 - 先ず表面が一定の摩擦係数以下（例えば、材質がシリコーン等の樹脂の場合には、０．０８以下）の棒状のマンドレル１に成形用の熱可塑性樹脂材料から成る樹脂パイプ２を挿入する。
At first, the resin pipe 2 consisting of a thermoplastic resin material for molding is inserted into a rod-like mandrel 1 whose surface has a definite frictional coefficient or smaller (for example, when the material is a resin such as a silicone, ≤0.08). - 特許庁 - （３）触媒担持工程においては、先ず、種触媒層をその基材である多孔質金属等の融点以上の高温で加熱して、種触媒層の細孔を閉塞させる（ステップ１０８）。
In a catalyst supporting process (3), pores in a catalytic species layer are closed, at first, by heating the catalytic species layer at a high temperature equal to or higher than the melting point of the base material of the catalytic species layer such as a porous metal (step 108). - 特許庁 - 先ず、ＣＯ_２レーザにてガラス基板へ高速に穴あけ加工を行い、次に該穴に対してＵＶレーザを用いて除去幅を１００μｍ以上とした穴内壁の仕上げ加工を行う。
First, a hole is rapidly drilled in a glass substrate with CO_2 laser beam, and then an inner wall of the hole is finished with the removing width being ≥100 μm by using UV laser beam to the hole. - 特許庁 - 診断に際しては、先ず、熱交換器４への通水を停止してバーナを消火し、その後の出湯温度センサ２０の検出温度の上昇量が所定の閾値以上になったときに異常有りと判別する。
In the diagnosis, the presence of abnormality is discriminated when the water supply to the heat exchanger 4 is stopped, and the burner is extinguished first, and the rise of detected temperature of a hot water supply temperature sensor 20 thereafter becomes more than a prescribed threshold value. - 特許庁 - 先ず、１種若しくは２種以上のビニルエステルを重合するか、又は、ビニルエステルとこれと共重合可能なその他の単量体とを共重合して、ポリビニルエステルを得る。
First, one or more kinds of vinyl esters are polymerized or a vinyl ester and another monomer copolymerizable therewith are copolymerized to give a polyvinyl ester. - 特許庁 - 既存の方法で先ず線幅やサイズの大きい（例えば、５０ｎｍ以上）パターン２０２などを製作した後、物理的、化学的、機械的蝕刻を利用してパターンのサイズを更に縮める。
To further reduce the size of a pattern by utilizing physical, chemical, and mechanical etching after making the pattern 202 of large size and line thickness (for example, 50 nm or larger) in a conventional method. - 特許庁 - 内燃機関の運転状態が減速運転となったときに、先ずＥＧＲ弁の開度を減少させ、その後、筒内ＥＧＲガス量が所定量以下となってから空気量制御弁の開度を減少させる。
When an operational status of an internal combustion engine is a deceleration operation, firstly opening of an EGR valve is reduced, and then, opening of an air volume control valve is reduced after an EGR gas amount in cylinder becomes a predetermined amount or less. - 特許庁 - いずれかの装置１３でデータの更新の必要が発生すると、先ずデータベースのロックが通知され、全装置のデータベースが、ロックを通知した装置以外の全ての装置に対してロックされる。
When one of the devices 13 needs to update data, a lock of the database is reported and the databases of all the devices are locked to all the device other than the device reporting the lock. - 特許庁 - ＥＣＵ４４は、先ず、総てのシリンダ２３に関して、各排気ガス温度の平均値に対する「排気温度偏差」が目標偏差以内に入るように、各シリンダ２３のガス噴射弁３６の開弁期間を補正する。
First, an ECU 44 so corrects the opening periods of the gas injection valves 36 of the cylinders 23 that the "exhaust gas temperature deviation" of each exhaust gas temperature from the averaged value comes within the target deviation in all cylinders 23. - 特許庁 - ダウンバータの温度Ｔ＿ＤＶまたはＰＤＵの温度Ｔ＿ＰＤＵが、所定の温度＃Ｔよりも高くなった場合（あるいは、所定の温度＃Ｔ以上となった場合）には、先ず、冷却ファンを作動させ、ラジエータを冷却する。
In case a temperature T_DV or a temperature T_PDU of a process development unit (PDU) is increased to temperature higher than a given temperature #T (or in case the temperature T_PDU is increased to temperature higher than the given temperature #T), first of all a cooling fan is operated to cool a radiator. - 特許庁 - 先ず、Ｓｉ、Ｎ、Ｃ、Ｏ及びＨの少なくとも１つ以上の元素からなる中空構造体群を絶縁膜形成材料である溶液に分散させて得た塗布液Ｒを基板上に塗布して塗布膜４を形成する。
First, application liquid R obtained by dispersing a hollow structure group consisting of at least one of Si, N, C, O, and H elements into solution as an insulating film forming material is applied to a substrate to form an application film 4. - 特許庁 - 車両の走行時（始動時及びアイドル時以外）に行われる空気優先制御では、先ず、エンジン回転数とアクセル開度からエンジンに要求されている目標トルクが算出される（Step6010）。
In an air priority control performed when a vehicle is running (other than at a time of starting or at a time of idling), firstly, a target torque required from an engine is calculated based on an engine speed and accelerator opening (Step 6010). - 特許庁 - 先ず車体上下加速度の変動の所定の中周波数領域に於ける強さが所定の限界値以上であるときアクティブスタビライザを解放する。
The active stabilizer is firstly released when intensity in a predetermined middle frequency area of variation of vehicle body vertical acceleration is a predetermined limit value or more. - 特許庁 - 次に技術的に従来からの高分子系、無機系の凝集剤を主力にした世界から先ずその量を減らすには、本件処理の木炭粉の使用による以外にないと考え進めてきたものである。
The deodorization is performed by the adsorptive capability of the charcoal powder, the solid-liquid separation by the coagulation of sludge, and the formation of crosslinking by ion formation in water. - 特許庁 - 先ず、ロール扁平率が予め定めた設定値以下の金属板材を用いて、実験により正確な塑性係数Ｑａを求め、この実測値Ｑａと圧延理論値Ｑｂとが一致する摩擦係数μを算出する。
The correct plasticity coefficient Qa is experimentally obtained by using a metal plate with its roll flatness being equal to or less than the preset value, and a friction coefficient μ in which the measured value Qa and the theoretical rolling value Qb is matched with each other. - 特許庁 - 先ず容器１０中で１種又は２種以上のイオン性液体を主成分とする触媒・抽出剤と原料油とを所定の割合でかつ所定の条件下で均一に混合する。
A catalyst consisting essentially of one or more kinds of ionic liquids, and an extractant are homogeneously mixed with a stock oil in a prescribed proportion in a container 10 under a prescribed condition. - 特許庁 - 先ず、実装基板２１０を用意し、さらに、２以上の素子が形成された半導体チップとして高誘電体キャパシタが形成されたコンデンサチップ２００を用意する。
The mounted substrate 210 is prepared and a capacitor chip 200 where a high dielectric capacitor is formed is prepared as a semiconductor chip where two or more elements are formed. - 特許庁 - 先ず有機金属化合物及び有機半金属化合物からなる群より選ばれた１種又は２種以上と還元剤とを混合して混合物１２を調製する。
First, one or more kinds selected from among a group constitutted of organic metal compounds and organic semimetal compounds are mixed with a reducing agent and to prepare a mixture 12. - 特許庁 - 先ず、カーブ区間が減少しているときには、ｎ番目以前のカーブ区間には１番目〜ｎ番目のカーブ情報を代入し、ｎ番目より後のカーブ番号は一つずつ増加させる。
First, when the curve blocks decrease, the first to nth curve information is substituted into the curve blocks prior to the nth curve block, and the nth and following curve numbers are made to increase one by one. - 特許庁 - 障害物検出処理では、先ず検出された物体各々について反射波強度Ｐｒが閾値Ｓ１と比較され、Ｓ１以上の物体が障害物候補とされる。
In the obstacle detection process, for each of the objects detected, reflected wave strength Pr is compared with a threshold value S1 and obstacles with the strengths equal to or greater than S1 are regarded as obstacle candidates. - 特許庁 - カルコパイライト型太陽電池に対し、先ず、２５０ｎｍ〜８００ｎｍの波長を含む光を、積算光子数が１００００以上となるまで照射する（光予備照射工程Ｓ１）。
First, a chalcopyrite-type solar cell is irradiated with light including a wavelength of 250 nm to 800 nm until the integrated number of photons becomes 10000 or more (light preliminary irradiation step S1). - 特許庁 - このスクリーン印刷方法では、先ず、２以上の同形の製版開口部２１ａ〜２１ｄが形成された製版の上でスクレッパＳＣを一方向に移動させることでペーストＰが同製版の上にかぶせられる（コート工程）。
In this screen printing method, first, paste P is put on a plate wherein two or more plate opening parts 21a-21d in the same shape are formed, by moving a scraper SC in one direction on the plate (coating process). - 特許庁 - 前記電解銅メッキを行う際に、先ず電流密度がメッキ浴の許容電流範囲における１．５Ａ／ｄｍ^2以下の低電流密度で行って、膜厚１μｍ以上を析出させた後、残りのメッキをそれより高い電流密度（例えば、３Ａ／ｄｍ^2）で行う。
The electrolytic copper plating is carried out first, at a low- current density of 1.5 A/dm^2 or lower in an allowable current range of plating bath and thereafter the remaining plating is carried out at a higher current density (for example, 3A/dm^2). - 特許庁 - 先ず熱硬化性樹脂の前駆体に、貴金属以外の含遷移金属化合物と含窒素化合物とを混合し加熱反応させて重合することにより貴金属以外の遷移金属化合物及び窒素化合物を含有する熱硬化性樹脂を得る。
At first, by mixing a transition-metal containing compound except the noble metals and a nitrogen containing compound with a precursor of a thermosetting resin, and by heating them for reaction to polymerize, a thermosetting resin containing the transition-metal compound except the noble metals and the nitrogen containing compound is obtained. - 特許庁 - 本発明に係る水晶振動片２０を得るための水晶板１０は、先ず、水晶原石１５のＺ軸を中心にＸ軸を時計方向に６．５度以上１７．５度以下の任意の角度φだけ回転させたＸ´軸を設定し、このＸ´軸に平行な辺を有する。
In a crystal plate 10 for obtaining a crystal oscillation piece 20, X' axis is set which is obtained by turning the X axis by an arbitrary angle ϕ from 6.5° to 17.5° clockwise around the Z axis of crystal rude ore 15 so that a side parallel to the X' axis is provided. - 特許庁 - 外径Ｄ（ｍｍ）が１０００ｍｍ以上の鋼管本体の端部に機械式継手を溶接する際に、先ず、鋼管本体の中心軸に対する最大角度θが（９７４００／Ｄ）°以下となる間隔で仮付け溶接した後、本溶接を行う。
When the mechanical joint is welded to an end of the steel pipe body having a diameter D (mm) of 1,000 mm or more, firstly the mechanical joint is temporarily welded at an interval of a maximum angle θ (97,400/D)° or less with respect to a central axis of the steel pipe body, and thereafter finally welded. - 特許庁 - このとき、空気の供給によってチューブ２は先ず短径方向に膨張するため、シール剤室周壁３ｏがタイヤ本体１のトレッド１５の内面に当接してそれ以上伸び難くなり、更なる空気の供給によって主として空気室周壁３ｉが伸長する。
Here, since the tube 2 is inflated first in a minor diametrical direction by supplying air, a seal agent chamber peripheral wall 3o is abutted to an inner surface of a tread 15 of the tire main body 1, with any more extension difficult, and mainly an air chamber peripheral wall 3i is extended by further supplying air. - 特許庁 - 先ず、内角が１８０度以上の角部を有するスラブの算定範囲候補設定工程１２で、スラブの周辺と角部のそれぞれについて、荷重を分担する可能性があるスラブ面積の最大範囲となる算定範囲候補を設定する。
In a possible calculation range setting step 12 for a slab having a corner the inner angle of which is 180° or larger, a possible calculation range which is the maximum range of the slab area which may share a load is set for each of the periphery and the corner of the slab. - 特許庁 - 先ず、下型１５と上型１６とを含む型装置１２のキャビティ１１に、下型１５のキャビティ１１平面積以上の平面積を備えて成形材料Ｍを一時的に保持する一時保持手段１３を用いて成形材料Ｍを投入する。
First, the molding material M is charged into the cavity 11 of a mold device including a lower mold 15 and an upper mold 16 by using a temporarily holding means 13 which has a plane area larger than the cavity 11 plane area of the lower mold 15 and holds the molding material M temporarily. - 特許庁 - 先ず、水道管路網を構成する所定口径以下の水道管路１４，１８を一旦除外し、他の水道管路が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、一次的に水道管路の断水状態を検索する。
First of all, water service pipe lines 14 and 18 not wider than a predetermined caliber forming a water service pipe line network are once excluded, it is confirmed whether or not other water service pipe lines are connected to the water service pipe lines in a circulation state, and the water supply cutoff state of the water service pipe line is primarily searched. - 特許庁 - すなわち、１フィールド表示期間の先頭のサブフィールドのアドレス期間において、先ず、画素データに応じて各表示ライン毎に順次その表示ラインに属する画素セル各々の第２放電セルに対して以下の如き書込アドレス動作を実行する。
The display panel is driven by firstly placing second discharge cells of respective pixel cells, belonging to display lines, in write address operation in sequence for every display display line according to pixel data in an address period of the subfield at the head of a one-field display period. - 特許庁 - そして、ＣＰＵ１０が、符号化データ量モニタ回路９が検出したデータ量が最大符号化データ量Ｓ以上である判断したときには、先ず、撮像素子３に被写体を再度撮像させて他の画像信号を出力させるとともに、量子化回路２１で使用される量子化テーブルを変更する。
When a CPU 10 determines that the data quantity detected by the coded data quantity monitor circuit 9 is a maximum coded data quantity S or over, first the CPU 10 allows an imaging device 3 to photograph again an object and output other image signal and changes a quantization table to be used by a quantization circuit 21. - 特許庁 - 本発明のダイカストマシン用部材は、炭素量が０．２ｗｔ％以下の鋼製の基材１に表面から先ずクロムを拡散させ、次いで、窒素を拡散させて基材の内部でクロムと窒素を反応させることによって作製される。
The member for the die casting machine is manufactured first by diffusing chromium from the surface to the base material 1 made of steel containing at most 0.2 wt% C, and next by diffusing nitrogen to the base material 1 so as to let chromium react upon the nitrogen within the inside of the base material. - 特許庁 - 一方、静止画表示のときには、先ず、プラズマディスプレイパネルにより表示した静止画により光書き込み型液晶パネル２に画像の書き込みを行って定着させ、以降は、プラズマディスプレイパネルを全白表示に切り換える。
When a still image is displayed, an image is written and fixed to the optical write type liquid crystal panel 2 by the still image displayed on the plasma display panel, and then the plasma display panel is switched to overall white display. - 特許庁 - 複数種類の混合プラスチック破砕物を種類別に分けるに際し、先ず乾燥し、その後に静電分離にかけて帯電性の良いプラスチックと帯電性の低いそれ以外のプラスチックに分けることを特徴とする。
A method for treating the waste comprises the steps of first drying a plurality of types of mixed crushed plastics in the case of sorting the plastics by collecting source separated plastics, thereafter electrostatically isolating the plastics, and separating the plastics into the plastics having good chargeability and the plastics having low chargeability except the good chargeability plastics. - 特許庁 - コントラスト方式によりオートフォーカス制御を行うビデオカメラにおいて、合焦／非合焦状態を検出するための評価値が、合焦状態から、オートフォーカス再起動の目安となる閾値以上変化したことを検出した場合には、先ず、待機時間Twが経過するのを待機する。
In a video camera performing autofocus control by a contrast system, when the camera detects that an evaluated value for detecting a focusing/non-focusing state changes by an amount equal to or above a threshold being the standard of autofocus restarting from a focusing state, the lapse of standby time Tw is awaited first. - 特許庁 - 室温における線熱膨張係数が５×１０^−６乃至２×１０^−５Ｋ^−１であり且つ融点が１３００Ｋ以上である材料により形成された下地層上に、先ずＣＶＤ法により炭素膜を形成し、この炭素膜上にＣＶＤ法によりダイヤモンド膜を形成する。
A carbon film is firstly formed on a ground layer formed from a material having a coefficient of thermal expansion at room temperature of 5×10^-6 to 2×10^-5/K and a melting point of ≥1,300°C by a CVD method, and then the diamond film is formed on the carbon film by a CVD method. - 特許庁 - 車両が停止中であり、変速機がニュートラル状態にあり（全てのスリーブストロークＳＳｔ＝０（原位置））、クラッチが分断状態にあり（クラッチストロークＣＳｔ＝０（原位置））、且つ、エンジンの運転中（エンジン回転速度ＮＥ＞０）において、先ず、特定スリーブのスリーブストロークＳＳｔが「０」から徐々に増大される（ｔ１以降）。
When a vehicle is stopped, the transmission is in a neutral state (all sleeve strokes SSt=0 (home position)), the clutch is in a disengaged state (clutch stroke CSt=0 (home position)) and the engine is running (engine speed NE>0), first, the sleeve stroke (SSt) for a specified sleeve is made to gradually increase from "0" (t1 onwards). - 特許庁 - また、データ変更頂点を含む強連結成分内の頂点とそれ以外の頂点とに分け、先ず強連結成分内のデータ変更頂点の一つを起点とした深さ優先探索によるなぞり順序とその逆向きのなぞり順序とに基づいて強連結成分内で同期化順序を決定して、強連結成分内の頂点をフル同期化する。
These vertexes are divided into vertexes in strong connection components including the data changing vertexes and other vertexes and the synchronization order is determined in the strong connection components on the basis of trace order based on depth priority search starting from one of the data changing vertexes in the strong connection components and the reverse trace order to fully synchronize the vertexes in the strong connection components. - 特許庁 - 特許商標庁が特許法第10条に違反して出願が相互に独立している2以上の発明に係わっている旨を出願人に通知した場合において，出願を先ず，その内の1に係わらせるように減縮してはならず，次いでそれが特許を受けることができないことが証明されたときは，複数の発明の内の他の1に係わらせるように補正することもできない。
If the Patent and Trademark Office has informed the applicant that an application relates to two or more mutually independent inventions in contravention of section 10 of the Patents Act, the application shall not be restricted to relate first to one invention and then, if that proves not to be patentable, be amended to relate to another of the inventions. - 特許庁 - 有限要素法などの数値解析法によって電縫鋼管の造管工程を計算するに当たり、先ず造管工程の全体を含む全体モデルについてシェル要素を用いた計算を行い、次に得られた厚み方向以外の計算結果を拘束条件として、部分モデルについてソリッド要素を用いた計算を行う。
When the tube making process of electric resistance welded tube is calculated by a numerical analysis method such as finite element analysis, a shell element is used for calculating the whole model including the overall tube making process, and a solid element is used for calculating a partial model on the basis of the obtained calculation results except the thickness direction as constraints. - 特許庁 - 固形分を含有する原料糖液から当該固形分を除去して精製糖液を製造するに当り、先ず、連続式または回分式の膜濾過システムに原料糖液を供給し、以下の式（Ｉ）に定義する濃縮倍率が１０〜６０倍の条件下で濾過を行って濃縮液と透過液とに分離し、次いで、フィルタープレスにて上記の濃縮液を圧搾して当該濃縮液から糖液を回収する。
The purified sugar solution is produced by removing solid ingredients from a raw sugar solution containing the solid ingredients. - 特許庁
