「先以って」を含む例文一覧(1653)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • 先便を以て申上げ候通り
    As I said in my last,...  - 斎藤和英大辞典
  • 私はそれは3週間以上先だと思っていました。
    I was thinking that it was over 3 weeks previously.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれは後2週間以上先だと思ってました。
    I was thinking that it was over 2 weeks later.  - Weblio Email例文集
  • ここでは先月以来雨が降っていない。
    It hasn't rained here ever since last month.  - Weblio Email例文集
  • チョコレート以外のものを先に送ってください。
    I will send the items other than chocolate first.  - Weblio Email例文集
  • 以前の勤め先に戻って再び勤めること
    the act of returning to a place where one previously worked and starting to work there again  - EDR日英対訳辞書
  • 以前の勤め先に戻って再び勤めている人
    a person who returns to the place he previously worked to work again  - EDR日英対訳辞書
  • 2006年以降、EUの最大の輸入先は中国となっている。
    Since 2006, the biggest supplier of imports to the EU has been China. - 経済産業省
  • 仕入先、販売先ともに、3年以上、10年以上の長期取引を行っている企業も多い。
    Many supplier and customer enterprises have also been conducting long-term transactions for three or more years and ten or more years. - 経済産業省
  • 仇に報ずるに恩を以てすれば先方は慚愧する
    You will heap coals of fire on his head.  - 斎藤和英大辞典
  • ２４時間以内に資材の購入先を決定すること。
    To determine the final seller to purchase materials within 24 hours. - 特許庁
  • 優先交渉権を有する者は以下の手順に沿って決定される。
    Those who have the first refusal right in the business will be determined using the following steps. - Weblio英語基本例文集
  • 以下に優先順で並んだ規則によって、適切なメタクラスが決定されます:
    The appropriate metaclass is determined by the following precedence rules:  - Python
  • それ以外の場合には、先に挙げた規則を使った優先度に従って式が展開・評価されます。
    Otherwise, the expression is parsed and evaluated according to precedence using the rules listed above.  - JM
  • 引き数が 5 個以上先に挙げた規則を使った優先度に従って式が展開・評価されます。
    5 or more arguments The expression is parsed and evaluated according to precedence using the rules listed above.  - JM
  • もしOldWorldMacintosh(iMac以前)であっても、先に述べたのと同様の手順です。
    If you have an OldWorld Macintosh (pre-iMac), follow a similar procedure as described above. - Gentoo Linux
  • 以降の作業は、移動先の新しいディレクトリ内で行ってください。
    Do all your work from within this new location.  - Python
  • 以後、その先生の学習方法に沿って学習が実行される。
    Hereafter, the study is carried out according to the study method of the teacher. - 特許庁
  • 以上のようにして軒先から棟部に向って順次瓦を葺設していく。
    The roof tile 21 is sequentially laid and covered toward a ridge part from an eaves in this way. - 特許庁
  • (4) 条約による優先権を設定する書類(優先権書類)は，最先の優先権主張日から16月以内に提出する。
    (4) The document establishing convention priority (priority document) shall be filed within sixteen months from the date of the earliest priority claimed. - 特許庁
  • また、ラベル１８の先細の先端部の幅と、先細になっていない部分の幅との差は、先細になっている部分の巻着方向の長さの０．１％以上、１．０％以下にした。
    The difference of the width of the tapered tip part of the label 18 and the width of the not tapered part is ≥0.1% and ≤1.0% of the length in the winding direction of the tapered part. - 特許庁
  • （主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0）
    (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decides prices = 1; other = 0) - 経済産業省
  • 僕の数学の先生って、クローゼットに１００本以上ネクタイを持ってるんだよ。
    My math teacher has over a hundred ties in his closet. - Tatoeba例文
  • 1906年（明治39年）、田村が定先を保っていた以外、他の棋士を先二以下に打ち込み、推されて九段昇段、名人就位。
    In 1906, other than when Tamura kept Josen, Shuei beat other Igo players under Sen ni (handicap matches), and was promoted to the ninth dan level and also appointed to the Master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この延出部１０７は、その先端から入射光の波長以上の長さに渡って、太さが最大で先端径の２倍以内である。
    The thickness of the extension part 107 is the maximum over length from the tip to the wavelength or more of incident light and is within three times larger or less of the tip diameter. - 特許庁
  • 優先度マスクを maskpri に設定し、以前のマスク値を返します。
    Set the priority mask to maskpri and return the previous mask value. - Python
  • 以下の変数は twm 設定ファイルの先頭で使うことができる。
    The following variables may be specified at the top of a twm startup file. - XFree86
  • （主要販売先と話し合い、双方が合意して決定する＝1、それ以外＝0）
    (one negotiates with one's main customers and decides prices based on mutual agreement= 1; other = 0) - 経済産業省
  • 前記の通知は，優先日から16月以内，又は，前記の訂正又は追加によって優先日が変更されるときは，変更された優先日から16月以内の内，16月の期間が先に満了する日までにしなければならない。
    The notification shall be given within 16 months from the priority date, or where the correction or addition will lead to an amendment of the priority date, 16 months from the amended priority date depending on which 16 months period expires the first.  - 特許庁
  • また、優先画像設定部２０９は、優先画像をメインフォルダに割り当て、優先画像以外のブラケット撮像画像をサブフォルダに割り当てる。
    Further, the priority image setting unit 209 allocates the priority image to a main folder and allocates bracket picking-up images other than the priority image to sub-folders. - 特許庁
  • 本発明では、新たに取得するコンテンツの「個別優先度」と、その以前に取得したコンテンツの「優先度」に従う「従属優先度」と、これら「個別優先度」と「従属優先度」に基づき当該コンテンツの「優先度」を決定する。
    According to the present invention, "individual priority" of the content to be newly acquired, "subordinate priority" according to the "priority" of content acquired before it are determined and the "priority" of the content is determined based on the "individual priority" and the "subordinate priority". - 特許庁
  • ；（Ａ−３−２）前記先端部の厚さの平均値Ｗが１ｍｍ以上であり、かつ、前記先端部が、その最先端に向かって徐々に厚さが薄くなる最先端傾斜部を有し、この最先端傾斜部の傾斜角度θ０が２０〜７５°。
    (A-3-2) The average thickness value W of the tip part is 1mm or more, the tip part has the tipmost inclination part with a thickness thinned gradually toward the tipmost end, and an inclination angle θ0 of the tipmost inclination part is 20-75°. - 特許庁
  • 有史以前の記録に残っていない言語で、すべてのインドヨーロッパ語族の先祖であった
    a prehistoric unrecorded language that was the ancestor of all Indo-European languages  - 日本語WordNet
  • 結婚初夜に,花婿以外の男が婿に先立って花嫁と同衾する権利
    the right of a man other than the groom to sleep with the bride on their wedding night  - EDR日英対訳辞書
  • 接続が先方によって、通常以外のやり方でクローズまたはシャットダウンされた。
    The connection was unexpectedly closed or shut down by the other end.  - JM
  • 木柱を立て、米や家畜など多くの供物を捧げ、穢れを払い、火を以って祖先や神を祭る。
    They set up a wooden post, purify themselves, give lots of offerings like rice and cattle, and worship their ancestors and god with fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秀元は黒田隊を以って先鋒と為し全義を経て同日天安市に到った。
    Hidemoto, with the Kuroda group in the van, reached Cheonan City via Jeonui on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • デモ行進は犠牲者の遺族と40人以上の各国首脳によって先導された。
    The march was led by the families of the victims and over 40 heads of state. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 画像検索履歴が蓄積されない場合であっても、次以降の画像を正しく先読みする。
    To correctly prefetch subsequent images even if an image search history is not accumulated. - 特許庁
  • また、原稿向き検知機能が以前に設定されていた場合は、後からの設定を優先させる。
    When the original direction detecting function is set before, later settings are prioritized. - 特許庁
  • そして、上記粗ジアルキルイミダゾールを蒸留に先立って、６０℃以上で加熱処理する。
    In this case, the crude dialkylimidazole is treated with heat at a temperature higher than 60°C before the distillation. - 特許庁
  • 現在では、先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口、とあるが、前述の通り古くは赤口以外は全て名称が異なっている。
    At present, there are sakigachi, tomobiki, sakimake, butsumetsu, taian and shakko, but formerly, as mentioned before, all the names except for shakko have been changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このとき、優先度が設定されたジョブは、バッファメモリ内のデータが一定量以下になるまでに、優先的に書き込みを実行する。
    At that time, the job whose priority is set preferentially executes the writing until the data in the buffer memory reach the fixed amounts or less. - 特許庁
  • 一次ＧＥＳ４Ａは、ログイン要求を受け付けると、直前にログイン先として決定したＧＥＳ以外のＧＥＳをログイン先として決定する。
    Upon accepting the log-in request, the primary GES 4A determines a GES other than that determined as the log-in destination immediately before as the log-in destination. - 特許庁
  • よって、ユーザーは、以前、どの宛先に、どのようなデータを送信したかを知りながら、今回の宛先を指定することができる。
    Thereby a user can specify a present destination while knowing which data have been transmitted to which destination in the past. - 特許庁
  • よって、苦情が寄せられた客先以外の客先より、苦情が寄せられた対象の野菜を回収する等の対応ができる。
    Thus, the sorting facility can cope with the request for collecting the vegetables of an object from the customer except for the complained customer. - 特許庁
  • 〔7〕製品販売価格の決定方式ダミー1（主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0）
    (7) Methods of determining sales prices dummy 1 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices = 1, other = 0) - 経済産業省
  • (3) 特許出願に係り1又は2以上の優先権が主張される場合は，優先権は，特許出願の構成部分であって当該優先権の主張に係る1又は2以上の出願に含まれるもののみを包含しなければならない。
    3. If one or more priorities are claimed in respect of a patent application, the right of priority shall cover only those elements of the patent application which are included in the application or applications whose priority is claimed. - 特許庁
  • 当該通知は，優先日から16月以内，又は訂正又は追加によって優先日が補正されたときは，補正された優先日から16月以内の内，何れか早く満了するときまでにしなければならない。
    The notice shall be submitted within 16 months from the priority date or, where the correction or addition will cause a change in the priority date, 16 months from the priority date as so changed, whichever 16-month period expires first.  - 特許庁
  • 固定体の一方の先端は、前述の各指先の先端部の被覆体内側から大人用手袋で、１ｃｍ以内、子供用手袋にあっては、０．５ｃｍ以内にある。
    As for such a glove for an adult, one end of each stationary body is located within 1 cm from the inner side of that part of the cover which is at the fingertip, and for such a glove for a child, within 0.5 cm. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について