「光り輝く」を含む例文一覧(64)
1 2 次へ＞- 光り輝く
to be brilliant―radiant - 斎藤和英大辞典 - 光り輝く
to be brilliant―radiant―resplendent - 斎藤和英大辞典 - 光り輝く
brilliant - 日本語WordNet - 光り輝く太陽
the beaming sun - 日本語WordNet - 光り輝く星
a brilliant star - 日本語WordNet - 光り輝くこと
to sparkle - EDR日英対訳辞書 - 光り輝くシャンデリア
brilliant chandeliers - 日本語WordNet - 光り輝く美しさ
brilliant radiant beauty - 日本語WordNet - 光り輝くさま
the state of something shining and glittering - EDR日英対訳辞書 - 白く光り輝くさま
of a white ray of light, shining brilliantly - EDR日英対訳辞書 - きらきらと光り輝くさま
sparklingly and shiningly - EDR日英対訳辞書 - きらきらと光り輝く
to shine brightly - EDR日英対訳辞書 - 光り輝くときもある
Sometimes I shine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 燦然(さんぜん)と光り輝く朝日.
the radiant morning sun - 研究社 新英和中辞典 - 君には光り輝く未来がある.
You have a bright future ahead of you! - 研究社 新和英中辞典 - 日光の光り輝くパターン
fulgent patterns of sunlight - 日本語WordNet - 光り輝くか、または熱で輝く
become incandescent or glow with heat - 日本語WordNet - 大気の向こうに光り輝く流星
Meteors blazed across the atmosphere - 日本語WordNet - 美しく光り輝くさま
a characteristic of being brightly shining - EDR日英対訳辞書 - (太陽が)きらきらと光り輝くさま
of the sun, shining brilliantly - EDR日英対訳辞書 - 幻の銀水晶が光り輝く
The phantom silver crystal will shine! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私はあなたの未来が光り輝くことを願います。
I hope that your future will shine. - Weblio Email例文集 - そのドレスは光り輝くディアマンテで飾られていた。
The dress was decorated with glittering diamantes. - Weblio英語基本例文集 - きらりと瞬間的に美しく,また鋭く光り輝くさま
something that is shining beautifully - EDR日英対訳辞書 - 光り輝く物体の周囲に見える光の輪
a ring of light seen around a shining object - EDR日英対訳辞書 - 光り輝く炎が天高くたちのぼること
a state in which a bright flame shoots up into the sky - EDR日英対訳辞書 - ２１発の礼砲が静かで、光り輝く空に響き渡った。
A 21-gun salute cracked across the silent, glorious sky. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - そこには光り輝く 純金製の未来があった
There lay my future of pure, sparking gold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - とてもシャープな縁をもった 光り輝く青い帯が
You see glowing blue bars with pretty sharp edges - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 暗黒の夜空に光り輝く悪魔の星 シリウスよ
O sirius, the star of evil shining in the dark sky... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ
Big skies, big hearts, big, shining continent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そうだ あの光り輝く戦士を見なさい
Oh, look at these two shining warriors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 太陽よりも明るく 光り輝くと言われるその玉は
It's said to shine brighter than the sun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - そこには確かに 光り輝く 純金製の未来があった
There I was sure to lay my future of pure, sparkling gold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. - Tatoeba例文 - 光り輝く緋色の花の円錐花序を持つ、南オーストラリアの高木
south Australian tree having panicles of brilliant scarlet flowers - 日本語WordNet - 光り輝く通常緋色がかった深紅の目立つ花で展示用に栽培される
grown for outstanding display of brilliant usually scarlet-crimson flowers - 日本語WordNet - 先週、光り輝く色のチューリップが春風に揺れた。
Last week the tulips, in all their glorious color, swayed in the spring wind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. - Tanaka Corpus - 彼はその光り輝くような美貌から光源氏と呼ばれた。
The Prince was called "Hikaru Genji" (Shining Genji) from the shining beauty of his looks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - アメリカは 誰でもアメリカ人として 受け入れる 光り輝く存在です
America still dazzles at allowing anybody to become an american. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が
Your visual system creates the glowing blue bars - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - リングを身に着けた 全てのランタンは... 明るく光り輝く
Of all the lanterns who have ever worn the ring there was one whose light shined brightest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 宇宙に光り輝く場所があるなら そこから一番遠い星さ
Well, if there's a bright centre to the universe... you're on the planet that it's farthest from. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 町を含む、その土地のすべては、広々とした光り輝く場所で、
The town, all the country, a big bright place of light: - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - 大型スズガモ類で、北米に産し、雄の頭は緑がかった玉虫色に光り輝く
large scaup of North America having a greenish iridescence on the head of the male - 日本語WordNet - 光り輝く竹の中から出てきて竹取の翁の夫婦に育てられたかぐや姫の物語。
It is the tale of Princess Kaguya who comes from the inside of a shining bamboo shoot and is brought up by a bamboo cutter and his wife. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - いかにして、ついに天使が光り輝く森の中で彼の前に姿を現し、神の記録を授けたか。
and how, in short, the celestial messenger appeared to him in an illuminated forest, and gave him the annals of the Lord. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 何だか暗いことを申しましたが、ここで述べた言明は、後にはっきりと光り輝くことになるのです。
This dark assertion will be illuminated later on. - O. Henry『賢者の贈り物』 - 米国の海軍将校で、1812年の戦争の間に『憲法』を駆使して、英国人に対する一連の光り輝く勝利を勝ち取った（1773年−1843年）
United States naval officer who commanded the `Constitution' during the War of 1812 and won a series of brilliant victories against the British (1773-1843) - 日本語WordNet
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
