「児玉」を含む例文一覧(128)

1 2 3 次へ＞
  • 児玉党の上州への勢力拡大
    The Kodama party's expansion to Joshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党系富田氏の祖。
    He was the founder of the Tomida clan of the Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そしてその所有者は多くの場合朝廷である（児玉党祖、児玉惟行も参照）。
    And in many cases, the owner was the Imperial Court (See the article of Koreyuki KODAMA, the patriarch of Kodama Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、何とか命ばかりは助けようと考える児玉党の説得に応じ、児玉党に降った。
    Later on, he was persuaded by the Kodama Party who desperately wanted to save his life, and decided to follow the Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武蔵国児玉党3000余騎が押し寄せ重忠はさんざんに戦い、児玉党100余騎を討ち取る。
    3000 horsemen of the Kodama Party of the Musashi Province attacked and Shigetada fought back hard, and beat 100 horsemen of the Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党の大将が知盛に組付くところに割って入り、児玉党の大将を討ち取った。
    Noticing that Tomomori was tackled by the head of Kodama party, he squeezed himself into the two and killed the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 僕は散歩の帰り道で児玉さんに出会った.
    On my way home from a stroll, I met Mr. Kodama.  - 研究社 新和英中辞典
  • 児玉大将は日露戦争の中心であった
    Gen. Kodama was the soul of the enterprise.  - 斎藤和英大辞典
  • 児玉大将は日露戦争の主脳であった
    Gen. Kodama was the soul of the enterprise.  - 斎藤和英大辞典
  • 児玉党本宗家5代目である庄家長の四男。
    He was the fourth son of Ienaga SHO, the fifth generation of the head family of Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党系富田氏の2代目。
    Chikashige was the second family head of the Tomida clan belonging to the Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党系富田氏の3代目。
    Chikayuki was the third family head of the Tomida clan belonging to the Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 参謀副長：児玉源太郎陸軍少佐
    Deputy Chief of Staff: Gentaro KODAMA, Major of the Imperial Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武蔵七党の一派児玉党の一族。
    The clan of Kodama Party, one of the Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武蔵七党の一角を占める児玉党の本宗家3代目児玉家行（有道姓）の次男、児玉二郎家遠（後の塩谷家遠）が、武蔵国児玉郡大寄郷若泉庄の塩谷（現在の埼玉県本庄市児玉町塩谷）の地を父から与えられ、子孫が土着して名乗った事から始まる児玉党を構成する氏族。
    KODAMA Jiro Ieto (later, Ieto SHIONOYA), the second son of Ieyuki KODAMA (Arimichi name) of the third generation of the head family of the KODAMA Party, which occupied a part of the head family of the Musashi-shichito parties (seven parties of samurai in Musashi Province), was given SHIONOYA's land of Wakaizumi-sho, Oyose-go, Kodama County, Musashi Province (currently Shioya, Kodama-cho, Honjo City, Saitama Prefecture) by his father and the offspring were localized and identified themselves as KODAMA and made up the KODAMA Party as a clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉弘行（有道遠峰大夫弘行）は武蔵七党の一つである児玉党の本宗家2代目である。
    Hiroyuki KODAMA (YUDO Enpo-daifu Hiroyuki) was the second of the head family of the Kodama Party which was one of the Musashi-shichito Parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本庄時家（ほんじょうときいえ、生没年不詳）は、鎌倉時代前期の武蔵国児玉党の武将（実質的に児玉党本宗家を継いだ）。
    Tokiie HONJO (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of Kodama Party, Musashi Province in the early Kamakura period (he practically succeeded to the head family of Kodama Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党の本宗家4代目である家弘の嫡子に生まれ、児玉党本宗家5代目を継いだ武将である。
    Ienaga was born as a legitimate son of Iehiro, who was the fourth lord of the head family of the Kodama party, and became a military commander as the fifth lord of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兄は2人おり、児玉党本宗家4代目である庄家弘と塩谷家遠がいる（その為、庄氏と児玉党系塩谷氏は同族である）。
    He had two elder brothers, Iehiro SHO, the fourth head of the head family of Kodama Party, and Ieto SHIONOYA (therefore, the Sho clan and the Shionoya clan of the Kodama Party were of the same origin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 富田小太郎近行は、児玉党系富田氏の2代目である富田近重の嫡男として生まれた児玉党の武士である（祖父は富田親家）。
    Chikayuki Kotaro TOMIDA was a samurai of the Kodama Party who was born as a legitimate son of Chikashige TOMIDA, the second family head of the Tomida clan belonging to the Kodama Party (his grandfather was Chikaie TOMIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 川越児玉往還：川越街道からさらに上州藤岡市へ至る街道。
    Kawagoe-Kodama Okan (Highway): It stretches farther toward Joshu Fujioka City than Kawagoe-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海岸に出たところを、源氏方の児玉党に追い付かれ、交戦。
    Caught up by the Kodama party belonging to the Genji clan after reaching the seashore, they were forced to fight against the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂太郎、児玉源太郎とともに、「明治陸軍の三羽烏」とされる。
    Soroku KAWAKAMI, Taro KATSURA, and Gentaro KODAMA are referred to as 'The three crows of the army of the Meiji government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陸軍の側近は桂太郎・児玉源太郎・寺内正毅であった。
    Close Army advisors were Taro KATSURA, Gentaro KODAMA, and Masatake TERAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、児玉党の党首は庄太郎家長であったと推定されている。
    At that time, the leader of the Kodama party is thought to have been Ienaga Taro SHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党の本宗家4代目である庄家弘の五男（末子）。
    He was the fifth son (the youngest child) of Iehiro SHO, who was the fourth family head of the Sho head family of the Kodama party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉三郎親家から富田三郎親家を称して富田氏の祖となった。
    He called himself Tomida Saburo Chikaie after Kodama Saburo Chikaie and became the founder of the Tomida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和田合戦時、児玉党系塩谷氏の一族も討死にしている。
    Some members of the Shionoya clan of the Kodama Party were killed in action during the Battle of Wada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遵って、児玉党系塩谷氏は、庄氏・富田氏と同族である。
    The KODAMA Party Line SHIONOYA clan was the same family group as the SHO and TOMIDA clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ─指揮長児玉強之助、一番小隊隊長坂元敬介
    Commander: Kyonosuke KODAMA, Leader of the 1st platoon: Keisuke SAKAMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 有道氏山名氏は、武蔵七党の一派児玉党の一族。
    The Yamana clan of the Arimichi family is one of the families of Kodama-to group of the Musashi-shichito groups (seven parties of samurai in the Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 有道氏上野氏は、武蔵七党の一派児玉党の一族。
    The Arimichi-lined Ueno clan belonged to a family of the Kodama party, which was one of the Musashi-Shichito Parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旗に家紋の原型となる紋章を描くことはなかったが、家来である武蔵七党である児玉党は後の児玉の家紋になる軍配団扇紋の「唐団扇」を軍旗に描いている。
    There were no emblems on their flags, that could be the origin of Kamon used later, but a follower, Kodama-to (児玉党), one of the Musashi-shichito (seven samurai from Musashi country), flew a flag with a 'Touchiwa' of the Gunbaiuchiwa-mon (軍配団扇紋), that was later used as Kamon of the Kodama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党本宗家4代目庄家弘の五男（末子）である庄弘方（阿佐美氏祖）の嫡男として生まれ、児玉郡の入浅見村（現在の埼玉県本庄市児玉町入浅見）が出身。
    He was born as an heir to Hirokata SHO (the founder of Asami clan), the fifth son (the youngest son) of Iehiro SHO, the fourth head family of Kodama party, in Iriazami Village, Kodama County (present day Iriazami, Kodama Town, Honjo City, Saitama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党の本宗家3代目である児玉家行の三男として生まれ、父家行より児玉郡大寄郷若泉庄の富田（現在の本庄市大字富田）の領地を与えられ、西富田堀の内に移住。
    Born as the third son of Ieyuki KODAMA, the third family head of the Kodama Clan, the head family of the Kodama party, Chikaie was given the demesne of Tomita in Wakaizumi-sho, Kodama-gun (today's Tomida, Honjo city) and relocated to Horinouchi, Nishi-tomida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここで勝四郎は病にかかり、雀部の親戚の児玉の家に厄介になることになる。
    There Katsushiro gets sick, and he stays at a house of SASABE's relatives, the Kodama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夕顔の遺児玉鬘は母の死後、4歳で乳母一家に伴われて筑紫国へ下国した。
    After her mother, Yugao, died, she goes down to Tsukushi province at the age of four, accompanied by a wet nurse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 猪俣の百八燈（1987年1月8日児玉郡美里町(埼玉県)　猪俣の百八灯保存会）
    Inomata's 108 lanterns (January 8, 1987; Misato-machi, Kodama-gun [Saitama Prefecture]; Inomata no Hyakuhatto Hozonkai [Association for the Preservation of 108 Lanterns of Inomata])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元暦元年、義仲の敗死後、児玉党の薦めで降伏するも源頼朝の命により斬首。
    In 1184, Yoshinaka was defeated and died in the war, HIGUCHI accepted Kodama Party's advice and surrendered, but finally, beheaded on orders of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党の庄氏から初めて本庄氏を名乗ったと考えられる人物の1人。
    He was considered to be the first person to use the name of the Honjo clan out of the Sho clan of Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時家が継いだのは児玉党の本宗家と言う形式的な地位であって、庄氏の家督ではない。
    What Tokiie succeeded was the ritual position as the head family of Kodama Party, so it was not the family head position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼が本庄氏を名乗る事となる（庄氏分家が児玉党本宗家を継ぐ形となる）。
    He came to use the name Honjo clan (which means a branch family of the Sho clan succeeded the head family of Kodama party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、児玉庄氏を頼家に代わって継いだ時家が本庄氏を名乗る事となる。
    Then, Tokiie, who replaced Yoriie to take over the Kodama Sho clan, took the name, the Honjo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （建立するまでは児玉氏の菩提寺である西光寺に納められた可能性もあるが）。
    (Before the temple was established, his cremains might have been placed in the KODAMA clan's temple, Saiko-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党の庄氏や四方田氏と共に将軍の上洛に際し、従っていた。
    He was with the members of the Sho clan of Kodama party and the Yomoda clan when Shogun, MINAMOTO no Yoritomo went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この事からも、この合戦で児玉党の武士が多く戦死している事が分かる。
    This indicates that many samurai of the Kodama Party were killed in action in this war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生まれは児玉郡富田村の富田氏館（現在の西富田堀の内）と考えられる。
    Chikayuki is considered to have been born in the residence of the Tomida clan at Tomida Village, Kodama County, Musashi Province (present-day Horinouchi, Nishitomida).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに深い恩義を感じた児玉党系富田氏は、以降、忠義を尽くす事となる。
    Deeply feeling indebted to the Shogun family for this favor, the TOMIDA clan belonging to the Kodama Party had served as a faithful servant since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児玉党系塩谷氏の活躍については、『源平盛衰記』などの資料に見られる。
    The great success of the KODAMA Party Line SHIONOYA clan was described in the materials such as "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the MINAMOTO and Taira Clans) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ─指揮長池上四郎、一番小隊隊長河野主一郎、十番小隊長児玉八之進
    Commander: Shiro IKEGAMI, Leader of the 1st platoon: Shuichiro KONO, Leader of the 10th platoon: Hachinoshin KODAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について