「入れ替わる」を含む例文一覧(149)

1 2 3 次へ＞
  • (役割が)入れ替わる
    of roles, to be exchanged  - EDR日英対訳辞書
  • 社会の世代が入れ替わること
    of a social generation, the action of changing  - EDR日英対訳辞書
  • 人々が行ったり来たりする[絶えず入れ替わる].
    People come and (people) go.  - 研究社 新英和中辞典
  • ある語中の音素が他の音素と入れ替わること
    the condition of a phoneme of a word being exchanged with another phoneme  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わること
    the exchanging of servants of the Edo period whose terms have ended  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わる日
    the day that servants of the Edo period of Japan whose terms have ended are exchanged  - EDR日英対訳辞書
  • 立場が入れ替わるもの
    When the story ends with a punch line in which things or positions are turned around, it is called "sakasa ochi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。
    The Nikkei Stock Average changes its composition of stocks at fixed intervals. - Weblio英語基本例文集
  • それが入れ替わるまでに犬の場合３ヶ月程度日数を要します
    With dogs, it will be about three months before it will need to be replaced.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 地球の南極と北極は約１００万年で入れ替わる。
    The position of the south pole and that of the north pole of the earth are replaced in about one million years. - 特許庁
  • 一塩基多型は、1つの塩基（dnaの基本単位）が別の塩基と入れ替わることによって発生する。
    single nucleotide polymorphisms occur when a single nucleotide (building block of dna) is replaced with another.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • snpは、1つの塩基（dnaの基本単位）が別の塩基と入れ替わることによって発生する。
    snps occur when a single nucleotide (building block of dna) is replaced with another.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 2つの異なる染色体から切れた断片が、互いの位置に入れ替わることもある。
    sometimes pieces from two different chromosomes will trade places with each other.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 義仲の出陣と入れ替わるように、関東に派遣されていた使者・中原康定が帰京する。
    Immediately after Yoshinaka departed, NAKAHARA no Yasusada, the envoy who had been dispatched to Kanto region returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その目的を達成するために、フレーム単位でサブグループ内の選択波形が入れ替わるようにする。
    Selection waveforms in a subgroup are replaced in a frame unit to accomplish the objective above. - 特許庁
  • トラッキングでパスが、不適切に入れ替わることを防ぐことのできるパス検出装置を提供すること。
    To provide a path detector capable of preventing a path from improperly being changed in tracking. - 特許庁
  • 交互に入れ替わる幅の積層導線を有するディスクドライブヘッドサスペンション屈曲部材
    DISK DRIVE HEAD SUSPENSION FLEXURE HAVING ALTERNATING WIDTH STACKED LEAD - 特許庁
  • 固定部６は、ケーブル４を固定する位置が１本ごと交互に入れ替わる配置となっている。
    The fixing portions 6 are arranged so that the positions for fixing the cables 4 may be alternately changed one by one. - 特許庁
  • したがって、用紙Ｐ１及びＰ２が入れ替わるように反転搬送動作が行われるようになる。
    Reverse conveying operation is performed so that the paper sheet P1 and the paper sheet P2 are replaced with each other. - 特許庁
  • また、放電ごとに放電気体が全て入れ替わるため、安定した放電が実現できる。
    In addition, the electric discharge laser equipment realizes stable discharge because the discharge gas is wholly replaced in each discharge. - 特許庁
  • このふ化飼養池Ｂの生産水Ａ２は全てが入れ替わるように垂れ流される。
    The producing water A2 in the hatching and feeding pond B is dumped so as to be wholly exchanged. - 特許庁
  • このふ化飼養池Ｂの生産水Ａ２は全てが入れ替わるように垂れ流される。
    The production water A2 in the hatching and rearing pond B is continuously discharged to effect the complete replacement of the water. - 特許庁
  • ロータ４３が回転することによって、第２ハウジング２０内の液体は頻繁に入れ替わるため、シャフト４６に伝導された熱は、次々に入れ替わる液体に伝導されて放熱される。
    Since the liquid in the second housing 20 is frequently replaced by rotating the rotor 43, the heat conducted to the shaft 46 is conducted to the successively replaced liquid and released. - 特許庁
  • そのため、短期間で住職が交代したり、2つの寺院の間で住職が入れ替わるということもある。
    Therefore sometimes there is a change in the chief priest in a short period of time or exchange of a chief priest between two temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またその役割分担も必ずしも固定的ではなく、達者とされるコンビほど、流れによって自然にボケとツッコミが入れ替わる展開を用いる。
    Roles of boke and tsukkomi can be switched around; versatile entertainers can switch their roles naturally depending on the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貴族の衰退と入れ替わるように、武家が権力を持った鎌倉時代以降は、寺社や武家など権門勢家を訪れるようになった。
    Replacing the aristocrats who were on the wane, samurai families became powerful after the Kamakura period and the priests visited the great and powerful such as temples, shrines and samurai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 娟子内親王は鳥羽天皇と入れ替わるようにこの年死去、夫の零落を見ることはなかった。
    Imperial Princess Kenshi died this year, as if she was waiting for Emperor Toba to be born, she had no time left to see her husband being reduced to poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藤原邦通と重なりつつも、それと入れ替わるようによく登場し、逆に邦通は右筆としても影が薄くなる。
    He appeared frequently together with FUJIWARA no Kunimichi, but on the contrary, Kunimitsu was thrown into the shade as Yuhitsu (amanuensis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR東西線開業と同時に、片町駅と入れ替わるようにして大阪城北詰駅が近地に開業している。
    Concurrently with the inauguration of JR Tozai Line, Osakajokitazume Station commenced operation at a short distance, seemingly in place of Katamachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • つまり、わずか半世紀の間に涼州と雍州の領域がほぼ入れ替わるという珍妙な現象が起こったこととなる。
    That is, it resulted in a strange phenomenon that the area called Liang Zhou and the one called Yong Zhou had nearly been exchanged each other in only half a century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薩軍最左翼の御船へは坂元指揮の諸隊が熊本に入った官軍と入れ替わる形で進駐していた。
    As the government army moved from Mifune to Kumamoto, the troops led by Sakamoto advanced to Mifune in the area that constituted the left-most flank of the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • バルブ８ａ〜８ｈを切り替えると、吸脱着ユニット１，３の機能が入れ替わり、吸脱着ユニット２，４の機能が入れ替わる。
    When valves 8a to 8h are switched, functions of the units 1, 3 are replaced, and the functions of the units 2, 4 are replaced. - 特許庁
  • 反転部４３は、互いの位置が入れ替わるように、挟持プレート４１の対向面に平行な軸周りで挟持プレート４１を反転させる。
    The reversing portion 43 reverses the holding plate 41 on an axis in parallel with the opposite face of the holding plate 41 to switch the positions to each other. - 特許庁
  • 各転写部材には、電圧Ｖ_11と、電圧Ｖ_21（＝０ｖｏｌｔ）が交互に入れ替わる周期Ｔ_1 の矩形パルス交流電圧を印加する。
    On respective transfer members, the rectangular pulse AC voltage of cycle T1 alternately switched between the voltage V11 and voltage V21 (=0 volt) is applied. - 特許庁
  • ボンディングパッドとプローブパッドとは、パッド形成部の列方向において、互いの位置が順次入れ替わるように配置される。
    The bonding pad and probe pad are laid out so that their positions alternate with each other in the direction of the rows of the pad formation parts. - 特許庁
  • そして、低摩擦部材２５は、定着ベルト２１と固定部材２２との間に挟まれる部分が入れ替わるように移動手段２６によって移動される。
    Then, the low friction member 25 is moved by a moving means 26 so that the portion nipped between the fixing belt 21 and the stationary member 22 are exchanged. - 特許庁
  • 粉砕機構部と便器本体との間で入れ替わる空気の流れを抑制できるようにすると共に、汚水等の飛び散りを防止できるようにする。
    To be able to control the air replacement flow between a crushing device mechanism part and a toilet bowl body, and prevent the splash of waste water or the like. - 特許庁
  • サブアセンブリ２０のうち一方は、弁軸部材２２の軸方向の両端部が入れ替わるように上下に１８０°反転される。
    One of the sub-assemblies 20 is reversed by 180° in an up-and-down direction to switch both end parts in an axial direction of a valve shaft member 22. - 特許庁
  • 蓄積されたＭＶＰポイントが集計され、集計結果に基づいてオールスターチームの構成キャラクタが順次入れ替わる。
    The MVP points accumulated are totalized and characters who constitute the members of an all-star team are sequentially changed according to the result totalized. - 特許庁
  • パッケージ１をヘッダ３に取り付けるときには、カバー基板１２の位置が交互に入れ替わるように配置する。
    When mounted on the header 3, the packages 1 are arranged such that positions of the cover substrates 12 are staggered. - 特許庁
  • パッケージ１をヘッダ３に取り付ける際には、上記中心線に対してカバー基板１２の位置が交互に入れ替わるように配置する。
    When the packages 1 are mounted on the header 3, the packages are arranged such that positions of the cover substrates 12 are staggered with respect to the center line. - 特許庁
  • 従って、目次データ中で、見出しの順序を入れ替えると、これと連動して本文データの順序が入れ替わる。
    When the sequence of titles is replaced in the table of contents data, the sequence of the text data therefore is replaced while being interlocked with the replace of sequence of the title. - 特許庁
  • また、沸騰段階後の対流段階においても、前記高速振動によりワーク表面の冷却液が入れ替わるので、冷却速度が速くなる。
    Further, in the convection stage after the boiling stage, the cooling liquid on the work surface is replaced due to the above high speed vibration, thereby the cooling speed becomes high. - 特許庁
  • 横一列に並ぶセンスアンプ（ＳＡ）の一つおきに、接続するビットライン対が上下で交互に入れ替わる。
    A pair of bit lines connected every other one in sense amplifiers (SA) arranged in transverse one line is replaced alternately up and down. - 特許庁
  • したがって、第１遊技球Ｂ１が第２遊技球Ｂ２に突然に入れ替わる演出を見る遊技者は、驚きを感じ、ひいては面白味を感じる。
    Accordingly, the player is surprised to see the abrupt change between the first and second game balls B1 and B2 and consequently amused. - 特許庁
  • 最表面のＧｅ原子にＨ原子が付着すると、そのＧｅ原子と、その下層に存在するＳｉ原子とが入れ替わる現象がおこるので、原子状水素を暴露しない従来の製造方法よりも、より多くの割合のＧｅ原子がＳｉ原子と入れ替わることになる。
    When H atoms are attached to Ge atoms on the outermost surface, the phenomenon occurs, in which the Ge atoms are interchanged with Si atoms present in the underlying layer, so that a higher proportion of Ge atoms are interchanged with Si atoms than in the conventional production methods, which does not involve the exposure to the atomic hydrogen. - 特許庁
  • 振幅調整回路２０において、最大値検出回路１１は、最大信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最大値信号ＭＡＸを出力し、最小値検出回路１２は、最小信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最小値信号ＭＩＮを出力する。
    The amplitude regulating circuit 20 includes a maximum value detector circuit 11 which outputs a maximum value signal MAX distorted to certain degree before and after the maximum signal is interchanged, and a minimum value detector circuit 12 which outputs a minimum value signal MIN distorted to certain degree before and after the minimum signal is interchanged. - 特許庁
  • 振幅調整回路２０において、最大値検出回路１１は、最大信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最大値信号ＭＡＸを出力し、最小値検出回路１２は、最小信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最小値信号ＭＩＮを出力する。
    In the amplitude regulation circuit 20, a maximum value detection circuit 11 outputs a maximum value signal MAX distorted to a certain extent before and after the replacement of a maximum signal, and a minimum value detection circuit 12 outputs a minimum value signal MIN distorted to a certain extent before and after the replacement of a minimum signal. - 特許庁
  • 競技位置が入れ替わるスポーツ競技に表示装置を用いる場合に、競技位置が入れ替わる際に表示器を移動させることなく、競技者の競技位置と表示器の表示内容とを合致させることができるようにして、表示装置の利便性を向上させる。
    To make racing positions of racers match the display content of display devices for higher convenience of a display unit by keeping the display devices from moving each time the racing position changes when the display unit is used for sporting events with the racing positions changeable intrinsically. - 特許庁
  • この作品は、男性と女性が入れ替わるという非現実的な設定である反面、2人を中心とする人間関係の描写は現実的かつ重層的であり、現在でも十分に味わい深く鑑賞できる。
    The setting for this story in which a man and woman exchange their roles is not realistic, but the portrayal of the characters, particularly these two people, is realistic and multilayered, so it's truly worth reading even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について