「入坑」を含む例文一覧(8)

  • 入坑すること
    the action of entering into a mine  - EDR日英対訳辞書
  • 入坑者及び移動車両の位置管理方法および位置管理システム
    METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING LOCATION OF PIT WORKER AND MOVABLE VEHICLE - 特許庁
  • 第二十四条　使用者が一団として入坑及び出坑する労働者に関し、その入坑開始から入坑終了までの時間について様式第十一号によつて所轄労働基準監督署長の許可を受けた場合には、法第三十八条第二項の規定の適用については、入坑終了から出坑終了までの時間を、その団に属する労働者の労働時間とみなす。
    Article 24 When an employer has obtained the permission from the director of the labor standards office concerned according to Form No. 11 pertaining to the time between beginning and end of belowground labor groups to enter a pit, the time period between the end of entry into and the end of leaving from a pit of a belowground labor group shall be deemed as working hours of workers belonging to the group for the purpose of the provision of paragraph (2) of Article 38 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 入坑者及び移動車両の位置管理を行うに当たり、電波の混線を防止するとともに、移動無線の電池消耗を抑え使用時間の延長を図るようにする。
    To prevent crosstalk of radio waves and also to extend the operating time of a battery by suppressing battery consumption of mobile radio in performing location management of pit workers and movable vehicles. - 特許庁
  • トンネル構造の管路内において作業者等の入坑が困難な狭隘場所、屈曲状の場所等であってもその管路形態に対応した配管敷設を自動的に実施でき、配管コスト等を大きく削減する。
    To reduce piping cost or the like by automatically laying piping corresponding to the pipeline shape, even if the location is a narrow, bent, or the like where a worker or the like cannot easily enter in a pipeline in tunnel structure. - 特許庁
  • このため敷設孔の形成と同時に敷設管を敷設可能であり、また到達坑を掘削しなくても貫入坑側からの片押し推進で敷設できるから、作業効率を大きく向上できる。
    For that purpose, the construction hole is formed, at the same time, the pipe can be constructed, and since it can be constructed by single pushing drive from an intrusion pit side even if an arrival pit is not excavated, working efficiency can be greatly improved. - 特許庁
  • また、各副固定局２，２…がそれぞれ、電波到達エリア内である条件の下で、入坑者が携帯する移動局３_２、３_３…および移動車両７に搭載される移動局３_１と相互に通信可能とされる。
    Each of the sub fixed stations 2 can respectively and mutually communicate with mobile stations 3_2, 3_3,... carried by the pit workers and with a mobile station 3_1 mounted on a movable vehicle 7 under a certain condition inside the radio wave reachable area. - 特許庁
  • ＬＰＧ、ＬＮＧ、ＰＬＮＧ及びＬＣＤの輸送に使用することができる液化ガス輸送船、並びに輸送船から沖合注入坑井ヘッドにＬＣＤを移送するのに安全且つ効率的に使用できる移送システムを提供すること。
    To provide a liquefied gas transportation ship used for transporting an LPG, an LNG, a PLNG and liquefied carbon dioxide (LCD), and a transfer system used safely and efficiently for transferring the LCD from the transportation ship to an off-land injection well head. - 特許庁

例文データの著作権について