「入浴する」を含む例文一覧(1519)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞- 入浴する.
take a bath - 研究社 新英和中辞典 - 入浴する
to take a bath - EDR日英対訳辞書 - 入浴する。
Take a bath. - Tanaka Corpus - 毎日入浴する
bathe daily - 日本語WordNet - 入浴する人
a person who takes a bath - 日本語WordNet - 入浴する.
have [《主に米国で用いられる》 take] a bath - 研究社 新英和中辞典 - 一日 2 回入浴する.
I take two baths a day. - 研究社 新和英中辞典 - 入浴すること
the action of taking a bath - EDR日英対訳辞書 - 入浴は銭湯でする）。
For bathing, public bathhouses were used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 入浴者が安心して入浴を楽しむことのできる入浴システムを提供することを目的とする。
To provide a bathing system allowing a bathing person to enjoy bathing without anxiety. - 特許庁 - 父は夕食前に入浴する。
My father takes a bath before supper. - Tatoeba例文 - 私は１日おきに入浴する。
I take a bath every other day. - Tatoeba例文 - 私は夏には毎朝入浴する。
I take a bath every morning in summer. - Tatoeba例文 - 私は夏には毎朝入浴する。
I take a bath every morning in the summer. - Tatoeba例文 - 子供は、毎日、入浴するべきである
The child should bathe every day - 日本語WordNet - 入浴するための湯を満たした場所
a bath - EDR日英対訳辞書 - 入浴するためのあたたかい水
warm water for taking a bath - EDR日英対訳辞書 - 父は夕食前に入浴する。
My father takes a bath before supper. - Tanaka Corpus - 私は夏には毎朝入浴する。
I take a bath every morning in summer. - Tanaka Corpus - 私は１日おきに入浴する。
I take a bath every other day. - Tanaka Corpus - 成分(A)〜(C)を含有する入浴剤。
The bathing agent comprises ingredients (A) to (C). - 特許庁 - 深層水を含有する入浴剤
BATHING AGENT CONTAINING DEEP WATER - 特許庁 - 一日おきに入浴すること。
Bath every other day - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 彼女が入浴する夜だった。
It was her bath night. - James Joyce『下宿屋』 - 大きなスペースを必要とすることなく入浴者が容易に入浴できる。
To enable a bather to easily bathe without requiring a large space. - 特許庁 - 人の入浴を入浴検知手段２０により検出する。
Bathing of a person is detected by a bathing detecting means 20. - 特許庁 - 車椅子を使用する入浴者を簡単に入浴させる。
To easily allow a bathing person using a wheelchair to take a bath. - 特許庁 - 入浴者が安全に入浴できるように支援すること。
To support a bather so that he/she can safely take a bath. - 特許庁 - 入浴前後の入浴者の出入りをより円滑に行えるようにする。
To enable a bather to more smoothly go in and out before and after bathing. - 特許庁 - １つの入浴スペースでバスタブ入浴とシャワー入浴および水中歩行が行える入浴装置を提供する。
To provide a bathing device for performing bathtub bathing, shower bathing and underwater walking in one bathing space. - 特許庁 - これにより、入浴ガイド情報（５４）に従って入浴するだけで、特定の入浴目的の入浴が実行できる。
Thus, bathing for the specified bathing purpose is executed only by following the bathing guide information 54. - 特許庁 - 入浴者が入浴するときに発生する入浴情報を計測する入浴情報計測手段１０１と、前記入浴情報計測手段１０１にて計測される前記入浴情報を保存する入浴情報保存手段Ｍ１とが設けられている。
This system is provided with a bathing information measurement means 101 measuring the bathing information generated when a bathing person takes a bath, and a bathing information storage means M1 storing the bathing information measured by the bathing information measurement means 101. - 特許庁 - 入浴用車椅子の座部を簡素な構成にすること、又、入浴者を入浴用車椅子を用いて容易に入浴介助できる座部付入浴用車椅子を提供すること。
To provide a wheelchair for bathing with a seat which has a simple construction of the seat of the wheelchair and can perform the bathing care for a bathing person using the wheelchair for bathing. - 特許庁 - 何も装着せずに入浴でき、しかも入浴状態の検出結果に基づいて入浴者の核心温を推定して入浴法を提示する入浴ナビゲーションシステムを提供する。
To provide a bathing navigation system which enables a bather to bathe without fitting on anything, and, in addition, presents a bathing method by estimating the core temperature of the bather from a detection result for a bathing state. - 特許庁 - 車椅子に着座した入浴者を入浴させる際に、入浴者の臀部及び大腿部の裏側を入浴させることができる入浴装置を提供することを目的としている。
To provide a bathing apparatus capable of bathing the buttocks and the back side of the thigh part of a bather at the time of bathing the bather sitting in a wheelchair. - 特許庁 - 消毒モードで入浴用筐体内を消毒した後に入浴者を収容して入浴させる場合であっても、入浴者に消毒液がかかることのないシャワー入浴装置を提供すること。
To provide a shower bathing device in which a sterile liquid does not splash a bather even in the case of allowing the bather to take a bath accommodating the bather after having sterilize the inside of a bathing purpose case body in a sterilizing mode. - 特許庁 - 簡易な構成で浴槽内の入浴者を正確に検知できる入浴検知装置を提供し、更に、入浴者の適切な入浴行動を支援できる入浴検知装置を提供する。
To provide a bathing detecting device capable of correctly detecting a bathing person in a bathtub with a simple configuration and supporting the proper bathing action of him or her. - 特許庁 - 入浴者が楽な姿勢で泡式入浴でき、入浴時に開放感を味わうことができ、かつ入浴に手間も取らない泡式入浴用浴槽を提供する。
To provide a bathtub for a bubble bath by which a bathing person has the bubble bath in a comfortable posture, feels a relaxed feeling in bathing, and does not take much time for bathing. - 特許庁 - リラクシング感を向上するブラックライト反応入浴剤と、その入浴剤を用いた入浴方法を提供することにある。
To obtain a bathing agent reacting to black light and improving a relaxing feeling, and to provide a method for bathing using the bathing agent. - 特許庁 - 入浴時にしっとり感を与え、お湯当たりが柔らかく、入浴後の保湿感に優れた入浴剤を提供することを目的とする。
To provide a bathing agent that gives the person in the bath moist touch and mild heat stimulation and shows excellent moisture-retaining properties. - 特許庁 - 保温効果およびリラクゼーション効果の高い入浴設備用部材および入浴設備、並びに入浴剤を提供することを課題とする。
To provide a member for basing equipment, the bathing equipment and bathing agent where a warm-keeping effect and a relaxation effect are improved. - 特許庁 - 入浴環境を入浴者毎に詳細に設定可能にすることによって、快適な入浴状態を得ることができる装置を提供する。
To provide a device capable of obtaining a comfortable bathing condition by allowing a bathing environment to be set in detail for each bather. - 特許庁 - 肌を傷めず、且つ、健康に最適な時間で入浴することができる入浴管理装置を提供する。
To provide a bathing controller of which a user can bathe healthy in suitable time without damaging a skin. - 特許庁 - 高齢者、被介護者または患者が自分で入浴することができる入浴装置を提供する。
To provide a bath apparatus allowing the elderly, a care-receiver or a patient to have a bath by himself/herself. - 特許庁 - 水や泡剤を節約して泡入浴することができる泡入浴装置を提供する。
To provide a bubble bathing apparatus allowing a user to have a bubble bath, with water and bubbling agent saved. - 特許庁 - 種々の入浴方法を支援する入浴支援プログラム及びそれを実行する風呂リモコン
BATHING SUPPORT PROGRAM SUPPORTING VARIOUS BATHING METHODS AND BATH REMOTE CONTROLLER EXECUTING THE SAME - 特許庁 - 入浴の上限温度を制限すると共に、入浴時間を報知し、浴室内の事故を防止する。
To limit an upper limit temperature at bathing and to prevent an accident in a bathroom by announcing a bathing time. - 特許庁 - 従来の入浴剤組成物の欠点を改良して、入浴後の皮膚の保湿感に優れた新規の入浴剤組成物を提供する。
To provide a new bathing agent composition which improves the defects of conventional bathing agent compositions to give an excellent skin moisture-keeping feeling, after taking of a bath. - 特許庁 - 入浴方法は、請求項１の入浴剤を入れた浴湯を少なくともブラックランプで照明しながら入浴する。
The bathing method comprises taking a bath at least while lighting a bath mixed with the bathing agent with the black lump. - 特許庁 - 非入浴時の基準水位Ｌｓから実際の入浴者が入浴したときの喫水面水位を水位センサにより検出する。
A draft surface water level when a bather actually bathes from a reference water level Ls in a non-bathing time is detected by a water level sensor. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
