「八尾市」を含む例文一覧(34)

  • 八尾市
    Yao City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八尾市という市
    a city in Japan called Yao  - EDR日英対訳辞書
  • 大阪府八尾市神宮寺
    Jinguji, Yao City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県天理市、斑鳩町、大阪府八尾市
    Tenri City and Ikaruga-cho in Nara Prefecture, and Yao City in Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 立石街道・おおと越-八尾市・平群町を経由する。
    Tateishi-kaido Road and Otogoe: Route via Heguri-cho, Yao City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河内国若江郡（現在の大阪府八尾市）に生まれる。
    Dokyo was born in Wakae-gun County, Kawachi Province (present-day Yao City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八尾市の中心駅ではあるが、市街地からはやや外れている。
    Although it is the central station of Yao City, it is located a little far from the urban district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この高安が何処を指すかについては、奈良県生駒郡斑鳩町高安(斑鳩町)と大阪府八尾市高安(八尾市)の2説がある。
    There are two theories regarding the location of Takayasu, one claiming it is Takayasu, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture, and the other claiming it is Takayasu, Yao City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛政10年、河内顕証寺(八尾市)近松暉宣の次子に生まれる。
    In 1798 he was born as the second child of Chikamatsu Kisen (暉宣) of the Kensho-ji Temple in Kawachi Province (Yao City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に河内国の顕証寺_(八尾市)・光応寺に住まいした。
    Later he lived in Kensho-ji Temple (Yao City) and Koo-ji Temple in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 渋川廃寺…物部氏（大連守屋）、大阪府八尾市渋川町。
    Shibukawa-ji Abandoned Temple... Mononobe clan (Omuraji no Moriya), in Shibukawa-cho, Yao City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらは行政区では四条畷市、大東市、東大阪市、八尾市に該当する。
    These correspond to Shijonawate City, Daito City, Higashiosaka City and Yao City in public administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のちに八尾別院大信寺(八尾市)の住職に転任し、法名を琢亭、諱を瑛含と改めた。
    Later, he was transferred to the chief priest of the Yao Betsuin Daishin-ji Temple (Yao City) and changed his homyo to Takutei (琢亭) and his imina to Eigan (瑛含).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北陸別院　長松山本法寺(富山市)（富山県富山市八尾町）（越中国）
    A branch temple in Hokuriku Choshozan Honpo-ji Temple (Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture) (Ecchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 下間氏が坊官、三河本宗寺・播磨本徳寺・河内顕証寺(八尾市)が院家となる。
    The Shimotsuma clan became 坊官 and Mikawa Honshu-ji Temple, Harima Hontoku-ji Temple, Kawachi Kensho-ji Temple (Yao City) became 院家.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北陸別院　長松山本法寺（富山県富山市八尾町）（越中国）
    The Quasi Grand Head Temple in the Hokuriku Region: Choshozan Honpo-ji Temple (Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture) (Ecchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。
    In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このC棟によく似た家形埴輪が大阪府八尾市の美園古墳の周濠から出土している。
    House-shaped haniwa similar to this House C was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 枚岡神社は、現在の大阪府東大阪市東部の生駒山麓にあり、東大阪市市域の大部分と大東市、四條畷市、八尾市、奈良県生駒市、生駒郡平群町の一部に及ぶ大きな領地を保有していた。
    Hiraoka-jinja Shrine sits at the foot of Mt. Ikoma, which is located in the eastern area of Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture, and owned vast fiefdoms that included the majority of the present Higashi-Osaka cityscape and part of Daito City, Shijonawate City, Yao City, Ikoma City of Nara Prefecture, and Heguri-cho, Ikoma County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 俊徳街道・十三街道-八尾市・平群町の「十三峠」を越えて、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。
    Shuntoku-kaido Road and Jusan-kaido Road: Route crossing through Jusan-toge Pass in Heguri-cho, Yao City, proceeding southward along Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に河内国八尾市の郷士・飯田謙介忠直の婿養子となり、飯田要人持直と改名した。
    Later he became an adopted son-in-law of Kensuke Tadanao IIDA, goshi (country samurai) of Yao City, Kawachi Province, and his name was changed to Yojin Mochinao IIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柏原を出ると八尾市に入り、国道170号（大阪外環状線）をアンダークロスするとすぐに志紀駅となる。
    After departing Kashiwara Station, trains enter Yao City and arrive at Shiki Station soon after crossing under National Route 170 (Osaka Outer Loop Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別院円通寺（埼玉県川島町）、遠州信貴山（静岡県浜松市）、千福寺（三重県四日市市）、福信院（三重県飯南町）、大窪寺（大阪府八尾市）、高知別院竜王寺（高知県南国市）
    Branch temples: Entsu-ji Temple (Kawajima-machi, Saitama Prefecture), Enshu Shingisan (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), Senfuku-ji Temple (Yokkaichi City, Mie Prefecture), Fukushin-in (Iinancho, Mie Prefecture), Okubo-dera Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kochi Betsuin Ryuo-ji Temple (Nankoku City, Kochi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流
    Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別格本山　一之室院（塔頭）、護国院（塔頭）、称名寺(横浜市)（横浜市金沢区）、教興寺（大阪府八尾市）、久修園院（枚方市）、伊予国分寺（愛媛県今治市）、法華寺（今治市）、蓮華寺誕生寺（熊本県玉名市）
    Bekkaku-honzan (special head temple): Ichinomuroin Temple (Tacchu, A simple building containing a pagoda that enshrined the ashes of a founder or head priest of a Zen temple), Gokokuin Temple (Tacchu), Shomyo-ji Temple (Kanazawa-ku Ward, Yokohama City), Kyoko-ji Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kushuonin Temple (Hirakata City), Iyo provincial monastery temples (Imabari City, Ehime Prefecture), Hokke-ji Temple (Imabari City) and Tanjo-ji Temple of Renge-ji Temple (Tamana City, Kumamoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 例としては、最初にこの制度を採用した天武天皇の難波宮を始め、淳仁天皇の「北京」保良宮（滋賀県大津市、761年-764年）、称徳天皇の「西京」由義宮（大阪府八尾市、769年-770年）が知られている。
    As examples, Naniwanomiya Palace of Emperor Tenmu who took this system for the first time, 'Beijin' Horanomiya (detached palace) of Emperor Junnin (Otsu City, Shiga Prefecture, 761-764) and 'Nishikyo' Yugenomiya (detatched palace) of Empress Shotoku (Yao City, Osaka Prefecture, 769-770) are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪府八尾市の美園古墳の周濠からA棟によく似た家形埴輪が、群馬県伊勢崎市赤堀町の赤堀茶臼山古墳から多種多様な8棟の家形埴輪が出土している。
    House-shaped haniwa which looks similar to House A was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture, and eight different types of house-shaped haniwa were excavated from Akabori Chausuyama Tumulus in Akabori-machi, Isesaki City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初め広如には4男1女があったが全て早世したため、顕証寺(八尾市)から迎えた徳如（広淳）を新門跡と定め、明如自身は徳如の養子として新々門となる。
    Konyo originally had four sons and a daughter, but since all of them died early, he appointed Tokunyo (also known as Kojun (広淳)) who came from the Kensho-ji Temple (Yao City) as the new monzeki (successor of a temple) and Myonyo himself was assigned as the next successor of hoshu as an adopted son of Tokunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 民謡における胡弓としては富山県富山市八尾地区の風の盆で演奏される「越中おわら節」などで使用されるのが有名である。
    Concerning Kokyu in ballad, it is well known that Kokyu is used in 'Etchu Owara bushi' (a song for Japanese folk dance in Etchu - present day Toyama Prefecture) played in "Kaze-no Bon" (literally, wind Bon: Bon is a Buddhist festival for dead ancestors, held in summer) in the Yao area of Toyama City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 稲荷山古墳出土金象嵌鉄剣銘に見える「斯鬼宮（しきのみや・磯城宮）」も朝倉宮を指すと言われる（別に河内の志紀（大阪府八尾市）とする説もある）。
    The inscription 'Shikinomiya Palace' (described as 斯鬼宮or 磯城宮) on the iron sword inlaid with gold from the Inariyama-kofun Tumulus is supposed to indicate Asakura no Miya Palace (yet there is another theory to regard this as Shiki (志紀) in Kawachi region (Yao City, Osaka Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 由義宮（ゆげのみや）のこと（この場合、「にしのみやこ」とも読む）-奈良時代後期、称徳天皇によって大阪府八尾市に置かれた一時的な副都（陪都）。
    Concerning Yuge no Miya (it is also called as 'Nishi no Miyako' (Western Capital)): it was the temporary secondary capital designated by the Emperor Shotoku during Nara period and located in Yao City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 教興寺の戦い（きょうこうじのたたかい）は、永禄5年（1562年）5月19日、20日の両日に、河内国高安郡教興寺村（現在の大阪府八尾市教興寺）付近であった三好長慶と畠山高政との合戦。
    The Battle of Kyoko-ji Temple was fought between Nagayoshi MIYOSHI and Takamasa HATAKEYAMA near Kyoko-ji Mura, Takayasu County, Kawachi Province (present-day Kyoko-ji, Yao City, Osaka Prefecture) on May 19 and 20, 1562.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 加茂駅(京都府)-木津駅(京都府)-平城山駅-（佐保信号場）-奈良駅-郡山駅(奈良県)-大和小泉駅-法隆寺駅-王寺駅-三郷駅(奈良県)-河内堅上駅-高井田駅(大阪府柏原市)-柏原駅(大阪府)-志紀駅-八尾駅-久宝寺駅-加美駅-平野駅(JR西日本)-東部市場前駅-天王寺駅-新今宮駅-今宮駅-JR難波駅
    Kamo Station (Kyoto Prefecture) -Kizu Station (Kyoto Prefecture) - Narayama Station - (Saho Signal Station) - Nara Station - Koriyama Station (Nara Prefecture) - Yamatokoizumi Station - Horyuji Station - Oji Station - Sango Station (Nara Prefecture) - Kawachi-Katakami Station - Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture) - Kashiwara Station (Osaka Prefecture) - Shiki Station - Yao Station - Kyuhoji Station - Kami Station - Hirano Station (JR West) - Tobushijomae Station - Tennoji Statio - Shinimamiya Station - Imamiya Station - JR Namba Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 名古屋駅-愛知駅-蟹江駅-弥富駅-長島駅-桑名駅-富田駅(三重県)-四日市駅-河原田駅-加佐登駅-亀山駅(三重県)-関駅(三重県)-加太駅(三重県)-柘植駅-佐那具駅-伊賀上野駅-島ヶ原駅-大河原駅(京都府)-笠置駅-加茂駅(京都府)-大仏駅-奈良駅-郡山駅(奈良県)-法隆寺駅-王寺駅-柏原駅(大阪府)-八尾駅-平野駅(JR西日本)-天王寺-今宮駅-JR難波駅
    Nagoya Station, Aichi Station, Kanie Station, Yatomi Station, Nagashima Station, Kuwana Station, Tomida Station (Mie Prefecture), Yokkaichi Station, Kawarada Station, Kasado Station, Kameyama Station (Mie Prefecture), Seki Station (Mie Prefecture), Kabuto Station (Mie Prefecture), Tsuge Station, Sanagu Station, Iga Ueno Station, Shimagahara Station, Okawara Station (Kyoto Prefecture), Kasagi Station, Kamo Station (Kyoto Prefecture), Daibutsu Station, Nara Station, Koriyama Station (Nara Prefecture), Horyuji Station, Oji Station, Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yao Station, Hirano Station (JR West), Tennoji Station, Imamiya Station, JR Nanba Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について