三眼八臂(額に縦に第3の目があり、8本の腕をもつ)の観音像である。 This Kannon statue has three eyes running vertically on her forehead and eight arms.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タコ(蛸、鮹、章魚、鱆、英名Octopus)は、軟体動物門頭足綱八腕形上目タコ目に分類される動物の総称。 Octopus is the general term for animals categorized in Mollusca Cephalopoda Octopodoformes Octopoda.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オウムガイ科を除く現存している全ての頭足綱の軟体動物を含む:八腕目(タコ)と十腕目(イカ・コウイカ) comprising all living cephalopods except the family Nautilidae: the orders Octopoda (octopuses) and Decapoda (squids and cuttlefish)
- 日本語WordNet
戦前の大谷友右衛門(6代目)、近年では實川延若(3代目)、浅尾奥山(4代目)、中村源左衛門、四代目市川段四郎など腕のいい役者が印象に残るが、最近は、十八代目中村勘三郎が「平成中村座」で演じた時の笹野高史が好評であった。 Skillful actors such as prewar Tomoemon OTANI (the sixth), recent Enjaku JITSUKAWA (the third), Okuzan ASAO (the fourth), Genzaemon NAKAMURA, and Danshiro ICHIKAWA the fourth were impressive and lately Takashi SASANO was received well when Kanzaburo NAKAMURA, the eighteenth played at 'Heisei Nakamura-za Theater'.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス