「公募」を含む例文一覧(307)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 論文の公募
    a call for papers - Eゲイト英和辞典
  • 意見公募手続
    Public Comment Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （イ）公募の要否
    i) Necessity of public invitation  - 経済産業省
  • 歌詞は公募によるもの。
    Words chosen from the public  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "３．公募のスケジュール"
    3. Schedule for Public Offering - 経済産業省
  • 電子公募システム及び電子公募方法
    SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC PUBLIC ADVERTISEMENT - 特許庁
  • スポンサー公募システム及びその方法、公募サーバ、記録媒体並びに公募サーバ用プログラム
    SYSTEM AND METHOD OF PUBLICLY COLLECTING SPONSOR, PUBLICLY COLLECTING SERVER, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR PUBLICLY COLLECTING SERVER - 特許庁
  • 出資者を公募する債券
    a public investment bond  - EDR日英対訳辞書
  • 第六章　意見公募手続等
    Chapter VI Public Comment Procedure, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 意見公募手続の特例
    Special Provisions concerning Public Comment Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 意見公募手続の周知等
    Making Public the Public Comment Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この愛称は公募で付けられた。
    The nickname was chosen by the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 事務局長は公募をする。
    According to this decision, the secretary-general should be selected through public invitation.  - 金融庁
  • 製品デザイン公募システム
    PUBLIC OFFERING SYSTEM FOR PRODUCT DESIGN - 特許庁
  • "３．公募のスケジュール
    ・Period for Acceptance of Application Forms： - 経済産業省
  • 医療用加速器の建設費の電子公募システム及び電子公募方法
    ELECTRONIC PUBLIC OFFERING SYSTEM AND ELECTRONIC PUBLIC OFFERING METHOD FOR CONSTRUCTION EXPENSE FOR MEDICAL ACCELERATOR - 特許庁
  • 公募申請書作成支援システムおよび公募申請書作成支援方法
    SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION PUBLIC ISSUE APPLICATION - 特許庁
  • 公募希望者が複数の公募先に応募する場合でも、 複数の公募申請書を効率よく作成することができる公募申請書作成支援システムおよび公募申請書作成支援方法を得る。
    To provide a system and a method for supporting the preparation of a public issue application by which a plurality of public issue applications can efficiently be prepared even in the case that a public issue applicant applies for a plurality of public issue parties. - 特許庁
  • 第１の情報処理システム１から提示される公募用件の中から希望する公募を指定すると、指定された公募に対応する所定の公募申請様式が公募希望者に提供される。
    When a desired public issue is specified from the public issue matters presented from the first information processing system 1, a prescribed public issue application form corresponding to the specified public issue is provided for the public issue applicant. - 特許庁
  • この作品は公募で落選したものです。
    This item is one that was rejected during public advertisement.  - Weblio Email例文集
  • 私は今回の公募に応募できて幸せです。
    I'm glad that I could apply for the public advertisement.  - Weblio Email例文集
  • そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。
    The restaurant chain's stock was traded below its public offering price. - Weblio英語基本例文集
  • その会社は株式を公募している.
    The company offers stocks for public subscription [has placed its stocks on the market].  - 研究社 新和英中辞典
  • 共同募金という,社会福祉のための寄付金公募
    a general fund accumulated to defray demands on social welfare programs, called community chest  - EDR日英対訳辞書
  • 公聴会を開く、参加者を公募するものもあります。
    Some hold public hearings and invite public participation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ただし、「一般公募」を受け付ける窓口は存在しない。
    However, there is no formal office for receiving 'public applications' for Saio-dai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 公募制推薦入試A方式、B方式
    Public application recommendation entrance examination (methods A and B)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2001年　全国公募　第23回東京書作展　特選
    2001: At the 23rd Tokyo Shosakuten, she received the Special commendation prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、同時に愛称の公募を行う。
    At the same time, public participation was called for in order to choose a nickname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、新市名は一般公募から選考されたものである。
    The city name was chosen from submissions from the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1945年6月に公募によって選ばれた。
    These were chosen from among the public in June 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 市名は、城陽町設置の際に公募。
    The public was consulted when the city was being named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 町名は公募のなかから決められた。
    The town name was elected from among the ideas which were sought from the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • エコラベルの図案のアイデアは一般から公募された。
    Ideas for the design of the eco label were sought from the public.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 公募企画の参加者抽選方法およびシステム
    PARTICIPANT DRAWING METHOD AND SYSTEM FOR PUBLIC SUBSCRIPTION PLAN - 特許庁
  • 試作品の公募製作システムおよびそのプログラム
    PUBLIC OFFERING PRODUCTION SYSTEM FOR TRIAL PRODUCT AND ITS PROGRAM - 特許庁
  • 画像形成処理を実行し得る機器を公募するための公募情報は、クライアント装置１０の公募情報同報手段１２から各画像形成装置２０の公募情報受信手段２２へ送信される。
    In a system for image forming, recruit information to recruit appliances available for execution of image forming processing is transmitted to a recruit information receiving means 22 of each image forming apparatus 20 from a recruit information broadcast means 12 of a client apparatus 10. - 特許庁
  • 製造請負工場公募方法およびシステム
    MANUFACTURE CONTRACT PLANT PUBLIC ADVERTISEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁
  • インターネット技術者検定試験問題公募方法
    INTERNET ENGINEER LICENSE TEST QUESTION PUBLIC-COLLECTION METHOD - 特許庁
  • "なお、予算の範囲内で再公募する場合があります。
    Applications may be made again if within the range of budget. - 経済産業省
  • " 公募説明会 ：４月１８日（金）１５：００～１６：００
    ・Presentation meeting： Friday April 18, 2014 (15:00-16:00 p.m. Japan Time) - 経済産業省
  • 改訂を実施する際に、仮に公募を実施する場合は、公募のアナウンス（公募開始時期、公募期間、評価期間、新リスト発表時期等の公表）から新リストの策定まで、5 年程度の期間をかけることが望ましい。
    If public invitation is carried out prior to revision, a period of five years or so is preferable from the announcement of public invitation (commencing date, invitation period, evaluation period, publication of new list announcement date) to the establishment of a new list.  - 経済産業省
  • 公募の結果、2010年12月末に153件の採択を決定した。
    After inviting public participation, the government adopted 153 projects at the end of December 2010. - 経済産業省
  • 公募案内情報ならびに各公募用件が定めた公募申請書様式を収集・管理・提供する第１の情報処理システム１と、公募希望者が所定の公募申請書を作成・管理する第２の情報処理システム２を有してシステムは構成される。
    The system is provided with a first information processing system 1 for collecting/managing/providing public issue guide information and public issue application forms determined by respective public issue matters and a second information processing system 2 in which the public issue applicant prepares/manages a prescribed public issue application. - 特許庁
  • 総理が、公募でなくて、自らすべての職員を自分で決めるというふうに判断された、公募を見送った理由を、総理は何かおっしゃっていましたか。
    Did the Prime Minister say anything about why he has decided to make all personnel appointments himself, rather than using public invitation?  - 金融庁
  • クラウドシステム内におけるソフトウェアの公募開発システム、公募開発方法、プログラムおよび記録媒体
    PUBLIC ADVERTISED DEVELOPMENT SYSTEM FOR SOFTWARE IN CLOUD SYSTEM, PUBLIC ADVERTISED DEVELOPMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。
    Martha has bought publicly-issued bonds worth more than a million dollars in all. - Weblio英語基本例文集
  • 従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。
    We adopted opportunity announcement system to enhance motivation of our employees. - Weblio英語基本例文集
  • 時価発行は公募や第三者割当の際になされる。
    An issue at market price is made in the case of a public offering or third-party allocation. - Weblio英語基本例文集
  • 二　意見公募手続を実施しなかった旨及びその理由
    (ii) Fact that Public Comment Procedure was not implemented and the ground for it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について