「公害問題」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞
  • 公害問題という社会問題
    an environmental problem called pollution  - EDR日英対訳辞書
  • 公害問題を取りあげます。
    I will take up the problem of pollution.  - Weblio Email例文集
  • 公害問題の政府顧問
    the government's adviser on the pollution problem - Eゲイト英和辞典
  • 汚染・公害問題が深刻
    Pollution and pollution-related problems are serious.  - 経済産業省
  • 発展途上国の公害問題
    Pollution problems in developing countries  - 経済産業省
  • 従来型産業公害問題
    Traditional pollution problems caused by industries  - 経済産業省
  • 公害問題を自然資源問題から切り離すことはできない。
    One cannot separate pollution issues from natural-resources issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 年々公害問題は深刻になってきている。
    From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. - Tatoeba例文
  • 講師は公害問題について講演した。
    The lecturer spoke on pollution problems. - Tatoeba例文
  • ジェット機の騒音公害は唯一、明らかな問題だ。
    Noise pollution from jets is only the obvious issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 年々公害問題は深刻になってきている。
    From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.  - Tanaka Corpus
  • 講師は公害問題について講演した。
    The lecturer spoke on pollution problems.  - Tanaka Corpus
  • アジアにおける急速な工業化・都市化は、産業公害や自動車公害、廃棄物問題などの複合的な環境問題を同時に引き起こしている。
    Rapid industrialization and urbanization have been simultaneously causing complex environment problems such as industrial pollution, pollution by automobile and waste problem. - 経済産業省
  • 講演者はいろいろな角度から汚染[公害]の問題を説いた.
    The lecturer rang the changes on the subject of pollution.  - 研究社 新英和中辞典
  • また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。
    Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 公害環境負担データを低減することで公害環境問題を保護することができるサーバ装置を提供する。
    To provide a server device which protects a solution for an environmental problem from pollution problems by reducing data for the environmental load of pollution. - 特許庁
  • 当時の銀山では、坑内に立ちこめる鉱塵（こうじん）による粉塵公害「けだえ」が問題であった。
    In the silver mines of the time, 'kedae' (a respiratory disease), caused by the mine dust filling the pit, was a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさない洗浄装置を提供する。
    To provide a cleaner which is not harmful to human bodies and does not cause environmental and pollution problems. - 特許庁
  • 公害上問題がなく、安価、且つ容易にポリウレタン接着の固定部材を取り外す。
    To inexpensively and easily remove a fixed member bonded by polyurethane without casuing a pollution problem. - 特許庁
  • 人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさず、省資源化を図る。
    To provide a cleaning method which is not harmful to the human body, does not cause environmental and pollution problems, and can save resources. - 特許庁
  • 公害問題を起こさない、地球に優しい靴下陳列用のハンガーを提供することである。
    To provide a hanger for socks display friendly to the earth without causing a pollution problem. - 特許庁
  • また、近年の環境問題は、従来型の産業公害ら地球規模の広がりを持ち、ダイオキシン、PCB環境ホルモンなどの有害物質による長期的な環への影響の問題や地球温暖化問題などとなってます。
    Furthermore, environmental problems have recently expanded, due to industrial pollution on a global level, including the long-term environmental effects of hazardous substances such as dioxin, PCB, and endocrine-disrupting chemicals, as well as global warming.  - 経済産業省
  • 装飾性を維持し、生産性を高めてコストダウンを図り、燃焼時における公害問題の発生を防止する。
    To maintain decorativeness, to enhance productivity, to reduce a cost and to prevent the occurrence of environment pollution at the time of combustion. - 特許庁
  • 高純度なピリジン誘導体を、高収率、低コストで公害問題を生ぜずに製造する方法を提供する。
    To provide a method for producing a highly pure pyridine derivative in high yield at a low cost without causing pollution problems. - 特許庁
  • 有機溶剤による大気汚染という公害問題に対処することができるグラビア印刷方法及びグラビア印刷物を提供しようとするもの。
    To provide a gravure printing method and gravure printed matter, which can tackle an environmental pollution problem such as air pollution due to an organic solvent. - 特許庁
  • 公害問題を生起せしめることなく、経済的かつ有効に行われる遊技台の再利用方法を提供すること。
    To provide a re-utilizing method for a play table, which is efficiently and economically performed without causing pollution problems. - 特許庁
  • クロム系ＢＭ膜に比べ、応力が小さいのでパーティクル発生がなく、また、エッチングの際にも公害問題が生じない。
    Since stresses are smaller than the chromium-base BM films, the particle generation does not occur and the problem of the environment pollution does not occur even at the time of etching. - 特許庁
  • 鉄船では薄板造りは繋ぎ目や歪み、凸凹等、木船では、材料や、技術等、プラスチック船は公害と言う大問題あり。
    To solve such problems as seam, warp, surface unevenness, etc. in a mild steel ship of sheet construction, also material, technique, etc. in a wooden ship, and pollution with a plastic ship. - 特許庁
  • プラスチックやゴムなどの有機高分子製品廃棄の処理を公害などの問題なく行いながら採電する。
    To take out electric power while wastes of organic polymer produces such as rubber products or plastic products are treated without problem such as environmental pollution. - 特許庁
  • リンに起因する公害問題を生じる恐れがなく、レベリング性及び透明性に優れるフロアーポリッシュ組成物を提供すること。
    To provide a floor-polishing composition without danger of generating pollutant problems originated from phosphine and excellent in levelling and transparency. - 特許庁
  • その始末に困るプラスチックやゴム等の有機高分子製品廃棄の処理を公害などの問題なく行なう。
    To carry out a treatment of an organic polymer product waste such as a plastics or a rubber troubled on disposal thereof without problems of pollution, etc. - 特許庁
  • 小型で蓄熱時間が短く、かつ蓄熱材の廃棄時において公害問題を起さない蓄熱材と、それを用いた蓄熱システムを提供すること。
    To provide a small heat storage material having a short heat storage time which can be discarded without causing any environmental pollution and a heat storage system employing it. - 特許庁
  • 原子力発電は危険であり、火力発電も公害の問題があり、自動車、船、飛行機とかに使われる、ガソリン、軽油、重油とかも公害が取りざたされている。
    To solve such problems that an atomic power generation is risky, a steam-power generation has environmental pollution problems, and a gasoline, light oil and heavy oil used for motive energy of automobile, ship or airplane raise questions about pollution. - 特許庁
  • 緻密で平滑なめっき面を有するめっき皮膜を形成させ、かつ、安全性が高く、環境問題、公害問題を生じさせることのないすず−亜鉛合金めっき浴を構成する。
    The tin-zinc alloy plating bath which forms a plating film having the dense and smooth plating surface, has the high safety, and does not give rise to environmental problems and pollution problems is constituted. - 特許庁
  • 炭酸ガスを有効に利用することによって資源問題や公害問題を解消できる成形体の製造方法及びその方法を用いた製造装置を提供すること。
    To provide a method for manufacturing a molded product by which carbon dioxide is effectively utilized to eliminate resource problems or pollution problems and a manufacturing apparatus using the method. - 特許庁
  • 従来包装材として広く使われて来た、発泡スチロールが、ゴミの問題や公害の問題で使いずらくなり、これに変わる新しいパッケージが求められている。
    To provide a package used for packaging and not generating a problem of refuse even after use, not generating pollution when it is burnt, provided with the small volume, not requiring a desiccant and to be manufactured at low cost. - 特許庁
  • 中国を始めとするアジアでは質・量両面で水問題が深刻化し、まさに今1970年代に公害と経済成長による質・量の問題に直面した我が国と同様の状況にあると言える。
    Water-related problems in both quantity and quality are becoming more and more serious in Asian countries, including China. China is like Japan in the 1970s when it faced the same problems as a result of pollution and economic growth. - 経済産業省
  • 本発明は、焼却処理方式と比較して格段に安価な運転費用で、且つ公害問題や地球環境問題（ＣＯ_２発生）を発生させずに、ＢＳＥ由来の異常プリオンを１００％確実に不活化して、連鎖蓄積を完全に断つことを課題とする。
    To surely inactivate an abnormal prion derived from BSE by 100% and completely eliminate the chain reaction/accumulation of the abnormal prion at the operation cost remarkably cheaper than that of an incineration system without causing a pollution problem and a global environmental problem (CO_2 generation). - 特許庁
  • 車両の走行時や各種機械の稼動時に生じる構造物又は道路の振動が住宅等の建物に伝播するのを阻止する阻止手段として廃タイヤを利用することによって、振動公害の問題と廃タイヤ処理の問題を一挙に解決できる振動伝播阻止方法を提供する。
    To provide a vibration propagation inhibiting method solving the problem of vibration pollution and the problem of waste tire disposal all at once by using a waste tire as an inhibiting means for inhibiting the propagation of the vibration of a structure or a road generated by the traveling of a vehicle or operations of various machines to buildings such as dwelling houses. - 特許庁
  • コーヒーかすの処理については公害が社会問題として表面化する1970年代にはすでに懸念材料となっており、近代に至るまでその有効利用法が模索されている。
    The matter of coffee grounds disposal had already become a concern in the 1970s when environmental pollution became an issue as a social problem and effective usage has been searched for until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日露戦争による好況（1904-05年）によって財を成した古河財閥は、一方で足尾銅山の鉱毒による公害問題を抱えており、公のために寄付をすることで世論の沈静化を願った。
    Furukawa zaibatsu that built a fortune due to the booming (1904 to 1905) resulted from Japanese-Russo War had pollution problems caused by the Ashio Copper Mine Mineral Pollution and conciliated public opinion by donation to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自動車デザイナーに憧れ東京芸術大学へ進学するが、公害問題を抱えた日本社会を目の当たりにし、環境デザインを志す。
    Having been ambitious to be an automotive designer, he went on to Tokyo National University of Fine Arts and Music, but as he became more aware that Japanese society had an environmental pollution issue, he decided to seek a career in environmental design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 孫の平田佐矩は、平田紡績社長から四日市市長に就任して四日市コンビナートを建設して、経済発展と工業都市四日市を建設した反面・四日市喘息公害問題の負の遺産をつくった。
    A grandchild, Sukenori HIRATA assumed the position of the mayor of Yokkaichi City after being the president of Hirata Boseki, and constructed Yokkaichi Industrial Complex and succeeded in achieving economic development and making Yokkaichi be an industrialized city, whereas he created the negative legacy of Yokkaichi asthma pollution issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 軽油に代表される液状炭化水素の燃焼効率を相乗的に高めつつ、それ自身が燃焼して燃料の不完全燃焼を著しく低減し、環境問題に貢献することができる低公害燃料を提供する。
    To provide a low-pollution fuel which burns itself to remarkably reduce the incomplete combustion of a fuel and can contribute to the prevention of an environmental problem while synergistically raising the combustion efficiency of a liquefied hydrocarbon typified by a gas oil. - 特許庁
  • 煤の発生を防止できる燃料ノズルと、それを用いスモーク発生を防止し、公害問題も解決できる燃焼器およびガスタービンを提供する。
    To provide a fuel nozzle capable of preventing soot from occurring, and a combustion chamber and a gas turbine capable of preventing smoke from occurring using it and solving a pollution problem. - 特許庁
  • 糞中の水分含量の低減は、臭気や衛生上の問題についても有利な効果をもたらし、更には、このような排泄物は肥料化に際しても低公害の効果がある。
    The decrease of water content in droppings brings advantageous effect to problems on nasty odor and hygiene, and the excrement has an effect on low pollution even when bringing to fertilizer. - 特許庁
  • 高価な特殊な触媒、特別な設備を必要とせず、公害問題の発生もなく、医薬、農薬品中間体としても使用が可能で、且つ工業的規模でも適用可能な２−ピリジルピリジン誘導体の製造方法を提供すること。
    To provide a method for producing a 2-pyridylpyridine derivative, capable of using also as intermediate for medicines and agrochemicals and applicable even in industrial scale and free from occurrence of pollution problem without requiring expensive specific catalyst and specific facility. - 特許庁
  • 軽油等を燃料とするトラック等の排ガス問題を従来の対症療法的施策に依存することなく、抜本的に解決する低公害燃料を提供する。
    To obtain a low-pollution fuel capable of solving exhaust gas problems such as of a truck using diesel oil, etc., not by a conventional symptomatic method. - 特許庁
  • 高価な金属触媒を使用する必要性や、公害問題の発生もなく、医薬、農薬品中間体としても使用が可能で、且つ工業的規模でも適用可能な２−ピリジルピリジン誘導体の製造方法を提供すること。
    To provide a method for producing a 2-pyridylpyridine derivative, capable of using also as intermediate for medicines and agrochemicals and applicable even in industrial scale and free from occurrence of pollution problem without requiring any expensive specific catalyst and specific facility. - 特許庁
  • 雨天時に道路から流出してくる有害物質を、安価なシステムにより有効に浄化処理することにより公害問題を解消することのできる道路排水の処理装置を提供する。
    To provide a treatment apparatus for road waste water which eliminates pollution problems by effectively subjecting the hazardous materials flowing out of roads in rainy weather to a cleaning treatment by using an inexpensive system. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について