「共通の友人」を含む例文一覧(8)
- 共通の友人
a common friend - 日本語WordNet - 彼は我々の共通の友人だ.
He's a mutual friend of ours. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は私たちの共通の友人だった
He was our mutual friend. - Eゲイト英和辞典 - われわれには多数の共通の顧客があり、友人同士だ。
We have a lot of common customers and we're friends. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私たちは共通の友人について話をした。
We spoke about our mutual friends. - Weblio Email例文集 - 軍人・秋山真之は松山在住時からの子規の友人であり、また共通の友人として勝田主計がいる。
Military officer Saneyuki AKIYAMA had been Shiki's friend since he lived in Matsuyama and Kazue KATSUTA was their common friend. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - こういう次第で、キャピュレット卿が開いた宴会に、若いロミオはベンヴォリオと、２人の共通の友人であるマーキューシオといっしょに、仮面をつけて出席した。
To this feast of Capulets, then, young Romeo, with Benvolio and their friend Mercutio, went masked. - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - 友人やサークル等のメンバー同士が簡単な操作で共通の放送番組を自動的に予約録画することができる番組記録再生装置を提供し、共通の話題を持ち易くしてコミュニケーションの充実と拡大を図る。
To provide a program recording/reproducing apparatus enabling friends or members of a circle to automatically make video recording reservation of a common broadcast program with a simple operation, thereby enabling them to easily have common topics to realize development and expansion of communication. - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
