「兵糧」を含む例文一覧(170)

1 2 3 4 次へ＞
  • 兵糧を渡す
    to serve out rations  - 斎藤和英大辞典
  • 一日分の兵糧
    a ration  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧が尽きた
    Provisions have run out  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧が尽きた
    They are out of provisions.  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧を配る
    to serve out rations  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧が渡る
    Rations are served out.  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧を渡す
    to serve out rations―give out rations―issue rations  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧方。
    He served as the role of army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兵糧が欠乏した
    Provisions have run short  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧が欠乏した
    We are short of provisions.  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は兵糧が尽きた
    I have run out of money  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は兵糧が尽きた
    I am out of money.  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧を減ずる
    to put the men on short allowance  - 斎藤和英大辞典
  • （敵の）兵糧を断つ
    to cut off the food-supply  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧攻めにする
    to reduce a fortress by famine―starve out a garrison―starve a garrison into surrender  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧が尽きた
    Provisions have given out―run out―We have run out of provisions.  - 斎藤和英大辞典
  • 軍隊に兵糧を供給する
    to provision the troops  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は兵糧が尽きた
    I have come to the end of my money  - 斎藤和英大辞典
  • 兵糧攻めにする
    to reduce a fortress by famine―starve out―a garrison―starve a garrison into surrender―cut off the food-supply  - 斎藤和英大辞典
  • 腰につけて携帯する兵糧
    food that a person carries at the waist  - EDR日英対訳辞書
  • 守備隊は兵糧攻めにあって降服した.
    The garrison was starved into surrender [surrendering].  - 研究社 新英和中辞典
  • 「2,3月になると兵糧が尽きてしまう。」
    The food for soldiers will be out of stock in February or March.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、兵糧方頭取に昇格。
    On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九州征伐・小田原の役・文禄・慶長の役の際には、兵糧奉行として兵糧の輸送に活躍した。
    During the Kyushu Conquest, the Odawara Campaign and Bunroku-Keicho invasions of Korea, he was the Hyoro bugyo in charge of sending food provisions for soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この城を秀吉は当初兵糧攻めで攻略する予定だったが、兵糧攻めでは時間がかかりすぎるために水攻めに変更した。
    At first, Hideyoshi intended to capture this castle by starvation tactics, but since it took too much time, he changed it to inundation tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正9年（1581年）、秀吉は因幡の鳥取城を兵糧攻めで落城させた。
    In 1581, Hideyoshi captured Tottori-jo Castle in Inaba using siege tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、織田軍は石山本願寺を水陸から包囲し兵糧攻めにした。
    After that, the Oda army besieged Ishiyama Hongan-ji Temple with an amphibian operation and starvation tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ついに月山富田城を包囲して兵糧攻めに持ち込んだ。
    He finally lay siege to Gassan Toda Castle, hoping to starve the enemy out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 会津に着くと、正式に兵糧方を任され、各地に従軍。
    When they got to Aizu, Waichiro was formally appointed as the role of army provisions, and followed the army to various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毛利援軍は1兵も来援しなかったが兵糧は補給し続けていた。
    Although not even a single soldier of reinforcement troops of the Mori clan came, provisions had been supplied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その際、自軍に対し｢三日分の腰兵糧でよい｣と命じたという。
    On that occasion he is said to have told his army to carry three-day army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兵糧（ひょうろう･兵粮）とは、戦争時における軍隊の食糧のこと。
    Hyoro is food supply for the army during times of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高経は、守りの堅い金ヶ崎城を攻めあぐね、兵糧攻めを行う。
    Takatsune struggled to conquer the Kanegasaki-jo Castle which had a strong defense, and he started to starve them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦国時代には兵糧として重宝され、兵士の貴重な栄養源になっていた。
    It was useful as army provisions during the Sengoku period and was a valuable source of nutrients for soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、範頼の遠征軍は兵糧と兵船の調達に苦しみ、進軍が停滞してしまう。
    On the other hand, the expeditionary force of Noriyori had difficulties acquiring food for soldiers and to equip ships, and had to stop marching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天誅組は兵糧の差出を拒絶した高取藩に激怒、26日に高取城を攻撃する。
    Tenchugumi became angry with the Takatori clan, which refused to dedicate army provisions, and, on 26, attacked the Takatori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 村重の家臣（中川清秀という）が、密かに石山本願寺に兵糧を横流ししていた。
    Murashige's vassal Kiyohide NAKAGAWA had secretly sold army provisions to Ishiyama Honganji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海陸からの兵糧攻めに耐えかね、9月29日(旧暦)長島願証寺が降伏を申し出る。
    On October 23, Nagashima Gansho-ji Temple was unable to withstand the starvation policy both from land and sea, agreed to a surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 26日、九州の武士から兵糧と船を得た範頼は、周防国から豊後国へと渡る。
    Noriyori received army provisions and a ship from the Kyushu samurai and on March 6 (January 26 under the old lunar calendar), sailed from Suo to Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正15年（1587年）の九州征伐では兵糧の補給役を命じられている。
    In the Kyushu Conquest of 1587, he was ordered to take charge of supplying army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、平時に腰兵糧をつけるのを忘れた小姓を怠慢であるとして免職にしたという。
    Furthermore, he is said to have dismissed a page who forgot to carry army provisions on his side in peacetime, accusing him of negligence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、関門海峡も平知盛によって封鎖されて兵糧不足に陥った。
    The Kanmon Straits were closed off by TAIRA no Tomomori and the troops lacked food and supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石山本願寺への兵糧搬入という当初の目的は毛利方が果たす結果となった。
    Consequently, the primary purpose of the Mori side was fulfilled by delivering provisions to Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、必要に応じて米や大豆などの買い付けなどの兵糧確保を行うのも重要な仕事であった。
    They were also given the important task of securing provisions by buying rice and soybeans when necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長い間続いた南北朝時代(日本)の中で兵糧確保のために出された半済令であった。
    The Hanzeirei was enforced in order to secure provisions for the army under the long-lasting conflict with the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし兵糧不足に陥った日本軍は漢城を撤退し、釜山方面に集結した。
    However, the Japanese army withdrew from Hansong due to their provisions running short, and concentrated their troops in Busan and the surrounding areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 占領各地では義兵の決起が生じ、このため武器・兵糧不足に悩まされた。
    In various occupied areas, volunteer soldiers arose and they suffered from insufficient weapons and provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、忠恒は、野之美谷と志和地の間の森田に陣を築き、志和地城を兵糧攻めにした。
    Afterward, Tadatsune set camp in Morita between Nonomitani and Shiwachi, and laid siege to Shiwachi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東播磨一帯は平家の地盤であり、兵・兵糧の徴発徴収を行っていた。
    The Taira clan established their stronghold in the Higashi-Harima region and initiated the commandeering and collection of their soldiers and army provisions from the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 先に天誅組に恭順を約した高取藩は態度を翻し、兵糧の差し出しを断ってきた。
    The Takatori Domain who had promised their allegiance to Tenchu-gumi earlier changed their attitude and declined to supply food to Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について