「兼帯」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • 検非違使兼帯
    Also served as Kebiishi (a police and judicial chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 検非違使兼帯
    Kebiishi (a police and judicial chief) as well as Emonfu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 検非違使兼帯（三事兼帯）
    He concurrently assumed the position of Kebiishi (a police and judicial chief) (holding three posts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 居間は書斎、寝室兼帯だ
    The sitting-room serves for a study and a bedroom.  - 斎藤和英大辞典
  • 2月25日、検非違使別当兼帯。
    February 25, made head of the Kebiishi (Imperial Police.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6月27日、神祇伯を兼帯。
    August 13: He was designated Jingihaku (Chief of Jingikan, the Department of Worship) while serving other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月19日、華族会館長兼帯。
    April 19: He as additionally appointed to the President of Kazoku-kaikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10月9日、蔵人を兼帯。
    On October 9, he was given additional post as Kurodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8月7日、蔵人頭を兼帯。
    On August 7, he was given additional post as Kurodo no to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1月28日(旧暦)：検非違使兼帯
    February 26: Appointed to additional post of Kebiishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6月8日(旧暦)：検非違使兼帯
    July 13: Kebiishi, concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6月19日(旧暦)：蔵人兼帯
    July 24: Kurodo, concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1304年(嘉元2)、寄合衆も兼帯。
    In 1304, he was additionally appointed to be a yoriaishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1月25日、蔵人頭を兼帯。
    On January 25, he was concurrently appointed as Kurodo no to (Chief Imperial Secretary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蔵人頭を兼帯。
    He concurrently filled the position of Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月、内廷職知事兼帯。
    In April, he was concurrently appointed the governor of the inner Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月10日、橘氏長者宣下兼帯（藤原氏兼帯の例）。
    On September 10 he also filled the position of Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana family) (the example of also filling the position of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 872年（貞観14）8月25日、蔵人頭を兼帯（参議にして蔵人頭を兼帯する珍しい例）。
    On October 5, 872, also assumed the position of Kurodo no To (Dual appointment as the Sangi and the Kurodo no To was a rare case.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田舎には貸座敷兼帯の宿屋がある
    Some country-hotels combine the business of brothels.  - 斎藤和英大辞典
  • 弘化2年（1845年）より大目付のみの兼帯。
    In 1845 and later, only an Ometsuke officer came to assume the post additionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このときには高野山宝生院兼帯所となる。
    At this time it was under the joint administration of Koyasan Hosho-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応3年（1867年）12月20日、官軍参与を兼帯。
    December 20, 1867: He was jointly appointed as a member of the Imperial Army Council  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月19日、政府但馬府中裁判所総督兼帯。
    April 19: Jointly assigned to the post of Tajima-Fuchu Court Director General of the Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1466年(文正元)、院（後花園上皇）執事を兼帯。
    1466: Katsumitsu was appointed as In no shitsushi (steward) of the Retired Emperor Gohanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5月、奨学院別当を兼帯。
    In May he also assumed the status of Shogakuin no Betto (chief of Shogakuin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1325年（正中(日本)2）1月7日、内教坊別当を兼帯。
    On January 7, 1325, he also assumed the position of Naikyobo no Betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1月17日、政府外国事務総督を兼帯。
    February 10: He took the office of Seifu Gaikoku Jimu Sotoku (Minister of Foreign Affairs) while continuing in his other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 月日不詳、撰和歌所別当を兼帯。
    He was given additional post as Betto of Senwakadokoro (date unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10月20日、蔵人所別当を兼帯。
    On October 20, he was given additional post of Kurodo dokoro no betto (Superintendent of the Chamberlain's Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1189年（文治5年）12月14日、太政大臣宣下により兼帯。
    Oon December 14, 1189, Senge was issued to appoint him additional post of Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月12日(旧暦)：修理左宮城使兼帯
    August 16: Assigned additional post of Shuri sagujo shi (Secretary of the left Office of Palace Repairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月25日(旧暦)：新院（高倉上皇）別当兼帯
    March 29: Appointed additional post of betto of Shinin (retired Emperor Takakura's office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月14日、検非違使別当を兼帯。
    January 10, 1303: assumed the additional position of Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1301年(正安3)、一番引付頭人を兼帯。
    In 1301, he was additionally appointed to Ichiban Hikitsuke Tonin (First-Class Court Official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1068年（治暦4）6月14日、蔵人所別当を兼帯。
    On June 14, 1068, he was additionally appointed to Kurodo dokoro no betto (Chief Secretary of the Sovereign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5月13日、蔵人所別当を兼帯。
    On June 7, he was appointed to Kurodo dokoro no betto (Superintendent of the Chamberlain's Office) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1月26日、検非違使別当兼帯。
    On March 6, also assumed the position of the Kebiishi no Betto (a police and judicial chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 885年（元慶9）2月20日、陸奥出羽按察使を兼帯。
    On March 14, 885, also assumed the position of Mutsu Dewa Azechi (investigator of Mutsu and Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月25日、新院（高倉上皇）別当兼帯。
    On March 29, also assumed the position of Betto (chief secretary) for the new retired emperor (the Retired Emperor Takakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月18日、検非違使別当兼帯。
    On August 27, also assumed the position of Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1198年（建久9）1月5日、後鳥羽院別当を兼帯。
    On February 19, 1198, also assumed the position of Gotobain no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月19日、検非違使別当を兼帯。
    December 19: He gained the additional post of Kebiishi no Betto (a senior bureaucrat of the Imperial Police Force).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月5日、陸奥出羽按察使を兼帯。
    February 5: Concurrently held the post of Mutsu Dewa Azechi (Inspector of the provincial government in Mutsu and Dewa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1225年（元仁2）1月5日、左馬寮御監を兼帯。
    On January 5, 1225 he also filled the post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 922年（延喜22）1月30日、近江権少掾を兼帯。
    On January 30, 922, he also assumed the position of Omi no Gon no Shojo (Provisional Junior Secretary of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （三職兼帯の例）　2月9日、昇殿。
    On February 9, he was admitted to the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3月9日、左衛門督を兼帯。
    On March 9, he assumed an additional post of Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3月7日、検非違使別当を兼帯。
    On March 7, he served concurrently as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、上野国・越後国両国守護を兼帯。
    He was also appointed as the shugo of Kozuke and Echigo Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年、播磨守と同国守護も兼帯。
    In the following year, he was concurrently appointed as Harima no kami (Provincial Governor of Harima Province) and the shugo of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について