「内面化」を含む例文一覧(1446)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- 信念を内面化させてください
internalize a belief - 日本語WordNet - 光硬化式管路分岐部内面補修材および光硬化式管路分岐部内面補修方法
PHOTOSETTING REPAIRING MATERIAL FOR INNER SURFACE OF PIPELINE BRANCH PART AND PHOTOSETTING REPAIRING METHOD FOR INNER SURFACE OF PIPELINE BRANCH - 特許庁 - 光硬化式管路内面補修用シート及び光硬化式管路内面補修方法
SHEET FOR REPAIRING INNER SURFACE OF PHOTOSETTING TYPE PIPELINE AND METHOD FOR REPAIRING INNER SURFACE OF PHOTOSETTING TYPE PIPELINE - 特許庁 - 鋼管の内面を繊維強化樹脂層で覆うようにした内面被覆鋼管である。
This inner face-coated steel pipe is formed by coating an inner face of the steel pipe with a fiber-reinforced resin layer. - 特許庁 - 親の姿と価値を内面化すること
the internalization of the parent figures and their values - 日本語WordNet - 電子管の陽極内面黒化方法
METHOD FOR BLACKENING ANODE INNER SURFACE OF ELECTRON TUBE - 特許庁 - 電縫鋼管の管内面平滑化方法および装置
METHOD AND APPARATUS FOR SMOOTHING INSIDE SURFACE OF ELECTROSEAMED STEEL PIPE - 特許庁 - ステンレス鋼管内面の酸化処理方法
OXIDATION TREATMENT OF INSIDE FACE OF STAINLESS STEEL TUBE - 特許庁 - 容器内面の化学プラズマ処理方法
CHEMICAL PLASMA PROCESSING METHOD FOR CONTAINER INNER SURFACE - 特許庁 - 鋼管内面劣化検知方法およびその装置
METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING DEGRADATION OF INNER SURFACE OF STEEL PIPE - 特許庁 - シリンダー用高靱性内面硬化材
HIGH TOUGHNESS INSIDE-WALL HARDENING MATERIAL FOR CYLINDER - 特許庁 - 強化プラスチック管内面の凹凸形成方法
METHOD FOR FORMING UNEVENNESS OF INNER SURFACE OF REINFORCED PLASTIC PIPE - 特許庁 - 管内面腐食点検における劣化度合評価方法
DETERIORATION DEGREE EVALUATING METHOD IN INSPECTING PIPE INNER FACE CORROSION - 特許庁 - 施工済み配管系の内面を不動態化処理する方法
METHOD FOR PASSIVATING INSIDE SURFACE OF INSTALLED PIPING SYSTEM - 特許庁 - プラスチック容器内面の清浄化方法
METHOD FOR CLEANING INTERNAL SURFACE OF PLASTIC CONTAINER - 特許庁 - 管内面にフィンが形成されている内面溝付管において、冷凍機油の油膜を形成することを防止するための皮膜が前記管内面に形成されている二酸化炭素冷媒用内面溝付管。
In this internally-grooved pipe having fins on an inner face of the pipe, the film for preventing formation of an oil film of the refrigerating machine oil is formed on the inner face of the pipe to be used for a carbon dioxide refrigerant. - 特許庁 - 上フェライトコア２の内面には酸化膜１９が形成され、下フェライトコア３の内面には酸化膜２０が形成されている。
An oxide film 19 is formed on the inside surface of the upper ferrite core 2, and an oxide film 20 is formed on the inside surface of the lower ferrite core 3. - 特許庁 - トンネル内面とボードＢとの間に充填材Ｃを充填し硬化させ、トンネル内面とボードＢとを一体化させる。
A filler C is packed between the inner surface of the tunnel and the board B and cured to integrate the inner surface of the tunnel with the board B. - 特許庁 - 二酸化炭素冷媒を使用したガスクーラー用内面溝付伝熱管
HEAT TRANSFER TUBE WITH INNER SURFACE GROOVE FOR GAS COOLER USING CARBON DIOXIDE REFRIGERANT - 特許庁 - るつぼ内面の酸化アルミニウム除去方法、及び、るつぼ再生方法
METHOD FOR REMOVING ALUMINUM OXIDE FROM INSIDE SURFACE OF CRUCIBLE AND METHOD FOR REGENERATING CRUCIBLE - 特許庁 - その配管系の配管内面への化学除染を実施する。
Chemistry decontamination of the pipe inner surface of the pipe system is carried out. - 特許庁 - 中空管体内面研磨装置及びその酸化腐食防止加工法
HOLLOW TUBE BODY INNER FACE POLISHING DEVICE AND ITS OXIDATION CORROSION PREVENTING PROCESSING METHOD - 特許庁 - 溶剤塗布工程で装着用凹部(４)の内面を軟化させる。
In the solvent application step, the inner face of the mounting recess (4) is softened. - 特許庁 - タイヤ最内面の表面が酸化処理された空気入りタイヤ。
In the pneumatic tire, a surface of a tire innermost surface is subjected to oxidation treatment. - 特許庁 - 内面結晶化ルツボおよび該ルツボを用いた引上げ方法
INNER CRYSTALLIZATION CRUCIBLE AND PULLING METHOD USING THE CRUCIBLE - 特許庁 - 亀裂のない内面ガラス化されたＳｉＯ２坩堝の製造方法
METHOD FOR PRODUCING INTERNALLY VITRIFIED SiO2 CRUCIBLE FREE FROM CRACK - 特許庁 - 外装パーツを着色樹脂化して内面反射によるフレアを防止する。
To prevent flare caused by internal reflection by making external parts of colored resin. - 特許庁 - グローブ16の内面に、酸化鉄の紫外線遮断層25を形成する。
An ultraviolet rays shielding layer 25 of iron oxide is formed on the inner face of a globe 16. - 特許庁 - ただ道化役の内面、つまり心は、その正反対で豊かでした。
but his inward man, his mind, on the contrary, was richly furnished. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - 内面が炭化タンタルで被覆された黒鉛ルツボ１は、先ずルツボ１の内面を電子ビーム加熱蒸着法等を用いてタンタルを層状に蒸着させ、その後、炭化処理法により炭化物内面層を形成させる。
On inner surface of the graphite crucible 1 having the inner surface covered with tantalum carbide, tantalum is deposited in layers utilizing an electron beam heating vapor depositing method, and then a carbide inner surface layer is formed by a carbonization method. - 特許庁 - 木製樽の胴体部の内面を炭化する作業の容易化に好適な炭化装置を提供する。
To provide a suitable carbonization apparatus for facilitation of working which carbonizes the inner surface of the body part of a wooden barrel. - 特許庁 - 内面溝を深く（フィン高さを高く）しなくても、より高性能で軽量小型化な内面溝付管及びその製造方法を提供すること。
To provide a small and lightweight inner helically grooved tube exhibiting high performance without deepening the inner grooves (increasing the height of fins) and a method of manufacture. - 特許庁 - 鋼管の製造方法および鋼管のシーム部内面拘束装置ならびにシーム部内面平滑化装置
MANUFACTURING METHOD FOR STEEL TUBE, SEAM PART INNER FACE BINDING APPARATUS FOR STEEL TUBE AND SEAM INNER FACE SMOOTHING APPARATUS FOR STEEL TUBE - 特許庁 - 耐磨耗性硬化金属層２０が母材ベンド管１０の内面近傍まで溶け込み、その内面の急速な磨耗が抑制される。
The wear- resistant hardening metal layer 20 is welded in proximity to the inner face of the base material bend pipe 10 to restrain the quick wear of the inner face thereof. - 特許庁 - 小径穴の内面加工を高精度に実施でき、簡単な構造で小型化が容易な内面加工ツールを提供すること。
To provide an inner surface machining tool which accurately machines an inner surface of a hole with a small diameter, and is simple in structure and easy to downsize. - 特許庁 - 管路内面の補修作業の効率化を図るとともに、曲がり部を有する管路の補修ができる管路内面の補修装置を提供する。
To provide a repairing device of a conduit inner surface capable of repairing a conduit having a bending part, while increasing efficiency in repairing work of the conduit inner surface. - 特許庁 - 化学研磨処理において、容器内面に茶褐色膜が形成されない内面処理方法を提供する。
To provide an inner surface treatment method never forming a brown film on the inner surface of a container in a chemical polishing treatment. - 特許庁 - 前面基板１２の内面１２１を粗面化し、その内面１２１にアノード電極１６１を形成し、蛍光体１６２を塗布してある。
The inner face 121 of the front substrate 12 is made coarse and an anode electrode 161 is formed on the inner face 121 and further, a phosphor 162 is painted on it. - 特許庁 - 大型化を防止し、安全かつ確実に円筒内面ドラム本体内に感材を送り込むことが可能な円筒内面走査装置を提供する。
To provide a cylindrical inside surface scanner which prevents upsizing and can safely and surely feed a photosensitive material into a cylindrical inside surface drum body. - 特許庁 - 溝２０内面には、溝内面を平滑にし、燃料電池の出力を安定化させる樹脂層３０が形成されている。
A resin layer 30 which makes smooth the inner face of the groove and stabilizes the output of a fuel cell is formed. - 特許庁 - 円筒内面の粗面化を充分なものとして、円筒内面に対する溶射皮膜の密着力を向上させる。
To improve the adhesive strength of a sprayed coating to the inside face of a cylinder by making the roughening of the inside fade of the cylinder sufficient. - 特許庁 - 素子分離トレンチ２１の内面に熱酸化法によりライナー酸化膜２２が形成される。
A liner oxide film 22 is formed on the inner surface of the element separation trench 21 by thermal oxidation method. - 特許庁 - マイクロ波導波管の内面の酸化によるマイクロ波伝達特性の変化を防止する。
To prevent change of microwave transmission characteristics, which is caused by oxidation on the inside surface of a microwave-waveguide. - 特許庁 - 化学プラズマ処理用原料ガス供給管及び容器内面の化学プラズマ処理方法
SOURCE GAS FEED PIPE FOR CHEMICAL PLASMA TREATMENT, AND CHEMICAL PLASMA TREATMENT METHOD FOR INNER SURFACE OF CONTAINER - 特許庁 - 自然硬化時間が長く、温水硬化時間が短い配管内面用ライニング剤の提供。
To provide a lining material which is used for the inner surface of piping and has a long natural curing time and a short hot water curing time. - 特許庁 - ＳＣ杭２のコンクリート２ｂ内面側には、内面側鋼管２ｅが一体化されており、内面側鋼管２ｅの下部がコンクリート２ｂの端部より所要長突出ししている。
An inner surface-side steel pipe 2e is integrated with the inner side of the concrete 2b of the SC pile 2; and a lower part of the inner surface-side steel pipe 2e is protruded by a required length from an end of the concrete 2b. - 特許庁 - レーザ発振器７から発振されるレーザ光Ｌをシリンダボア内面３に照射することで、シリンダボア内面３の全域に凹部となる穴２５を形成してシリンダボア内面３を粗面化する。
By irradiating laser beams L oscillated from a laser beam oscillator 7 on an inner face 3 of a cylinder bore, holes 25 forming recesses are formed in the entire area of the inner face 3 of the cylinder bore to roughen the inner face 3 of the cylinder bore. - 特許庁 - 長尺状鋼管の内面のみを効率的に加熱し得ると共に高周波電力の省エネ化が同時に図れる長尺状鋼管の内面加熱方法及びその内面加熱装置を提供する。
To provide a method for effectively heating only an inner face of a long steel pipe and simultaneously saving energy of a high-frequency power, and to provide a device for heating the inner face. - 特許庁 - 吐出空気の吐出点が降下し又は上昇し、容器の内面に向かう空気流の角度は連続的に変化して、内面付着粒子をその内面から剥がす効果が顕著である。
This apparatus has a notable effect when the attachments are peeled off from the inside of the vessel since the discharge point of the air to be discharged can be elevated or lowered and the angle of the air flowing toward the inside of the vessel can be varied continuously. - 特許庁 - このダクト６０を冷却水等で冷却することにより、そのダクト６０の内面温度を下げ、このダクト内面に接触するガス中の灰分が軟化して当該内面に付着し堆積するのを抑止する。
The duct 60 is cooled by cooling water or the like, whereby the inner surface temperature of the duct 60 is reduced to prevent the ash in the gas contacting with the duct inner surface to the inner surface from being softened, adhered and accumulated to the inner surface. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
