「円転」を含む例文一覧(14)

  • 円転滑脱の才
    vivacity―sprightly powers  - 斎藤和英大辞典
  • 円転滑脱の人だ
    He is a man of consummate tact.  - 斎藤和英大辞典
  • 円転活脱の才子だ
    He is a man of sprightly powers.  - 斎藤和英大辞典
  • 円転滑脱の妙を極める
    to show consummate tact  - 斎藤和英大辞典
  • 円転活脱の才物だ
    He is a man of sprightly powers.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の弁論は円転滑脱の妙を得ている
    He shows wonderful dexterity in handling his subject.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼の応対ぶりは円転滑脱の妙がある
    He shows consummate tact in dealing with people.  - 斎藤和英大辞典
  • 円転とは外貨を円に交換して円建ての投資を行うことである。
    Yen conversion means yen-dominated investment using foreign currencies converted to yen. - Weblio英語基本例文集
  • ｄＮ値≧１００×１０^4且つ無負荷から全負荷までの負荷変動がある条件下で、寿命，耐暁付き性及びコストのいずれをも満足する非真円転がり軸受を提供する。
    To provide a non-round rolling bearing to satisfy any of longevity, burning resistance and costs under a condition of dNvalue ≥100×104 and with load variation from no load to all load. - 特許庁
  • ｄＮ値≧１００×１０^4（ｄ：軸受内径ｍｍ，Ｎ：回転数ｒｐｍ）で且つ無負荷から全負荷までの負荷変動がある条件下で、正のラジアルすきまを有する非真円転がり軸受とした。
    The non-round rolling bearing has a positive radial clearance under a condition where dNvalue ≥100×104 (d: bearing inside diameter mm, N: number of rotation rpm) and with load variation from no load to all load. - 特許庁
  • 大東流は直線的、合気道は円の動きと分類する向きもあるが、稽古の段階により、あるいは技の種類によって合気道でも直線的でなければならない技もあり、大東流でも円転しなければ使えない技もあるので、はっきりどちらがどうであるとは言い切れない。
    Some categorize Daito school as linear and Aikido as circular in movement, but depending on the stage of training or the type of technique, some techniques in aikido require linear movements and some techniques in Daito school can't be used without rotating in a circle; therefore, one can't say for certain which is which.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鉄粉等の強磁性材料を含んだ易水溶性被覆材によって被覆された所定数の種子は、円転円板の周囲に埋設された磁石により種子箱から取り出され、種子かき取り板により、播種筒中に落下する。
    The seeds are first coated by means of water-soluble coating agent that includes powerful magnetic material such as iron particles. The specified number of coated seeds are transported out of the seed bin by magnets imbedded on the periphery of turning disc, and dropped into the seeding tube by the seed-scraper.  - 特許庁
  • 流動性リスク管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産（国債等）の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、資金繰り管理部門に各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定させるなど、危機時を想定した調達手段を確保させているか。
    Does the Liquidity Risk Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does the division also secure funding instruments in anticipation of a future liquidity crisis, for example by having the Funds Management Division obtain credit lines from central banks and commercial banks?  - 金融庁
  • 資金繰り管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産（国債など）の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定するなど、危機時を想定した調達手段を確保しているか。
    Does the Funds Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does it also secure funding instruments in anticipation of a possible liquidity crisis by obtaining credit lines from central banks and commercial banks?  - 金融庁

例文データの著作権について