「だんな、ご冗談でしょう。」 "Is your honor joking?"
- JULES VERNE『80日間世界一周』
「愛してるよ」「冗談でしょ」. “I love you."—“You're putting me on."
- 研究社 新英和中辞典
まさかご冗談でしょう. You must [You've got to] be joking!
- 研究社 新和英中辞典
まさかご冗談でしょう. You don't mean it, do you?
- 研究社 新和英中辞典
冗談をいっているのでしょう。 You must be kidding! - Tatoeba例文
冗談をいっているのでしょう。 You must be joking! - Tatoeba例文
冗談をいっているのでしょう。 You have got to be kidding me. - Tatoeba例文
冗談をいっているのでしょう。 You have to be joking! - Tatoeba例文
冗談をいっているのでしょう。 You've got to be kidding me! - Tatoeba例文
冗談をいっているのでしょう。 You've got to be kidding me. - Tatoeba例文
冗談をいっているのでしょう。 You must be joking. - Tatoeba例文
冗談でしょう、と私は言った。 I said you've got to be kidding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
冗談をいっているのでしょう。 You must be joking!
- Tanaka Corpus
ご冗談でしょ、20代に見えますよ。 Could've fooled me, you look like you're in your twenties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ちょっとぉ、冗談でしょッ!なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? - Tatoeba例文
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
- Tanaka Corpus
あなたは、俺はお前の銀行家(ぎんこうか)だってそうおっしゃったじゃアないの。——銀行家って、何(なん)にお金を使うかなんて訊ねるものじゃないのよ、分かったでしょう」と、彼女は冗談にまぎらせて答えました。 said she in her playful way, `you said that you were only my banker, and bankers never ask questions, you know.'
- Conan Doyle『黄色な顔』
与謝野経済財政政策担当大臣が金融担当大臣を兼務することになって、財務大臣と併せると3大臣兼務ということになりましたが、与謝野大臣は、これは半分冗談かもしれませんが、「どこの役所へ行ったらいいか分からない」というふうなこともおっしゃっていますが、金融担当大臣としてのウエイトが与謝野大臣の中で少し小さくなるというような、3大臣兼務なので、そのあたりのところで事務方としてご心配な面というのは何かありますでしょうか。 As Minister of Economy, Trade and Industry Yosano has been appointed to concurrently serve as Minister for Financial Services, he now serves in three ministerial posts, including the post of Minister of Finance. Minister Yosano said, perhaps jokingly, “I am at a loss as to which ministry I should go to.” As he concurrently serves in three ministerial posts, isn’t there concern on the part of FSA staff that the weight of the duties as Minister for Financial Services in Minister Yosano’s overall duties may be reduced?
- 金融庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.