冗談抜きで、この男は変人だ。 All kidding aside, this guy must be nuts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
冗談抜きで,冬になるとこちらは本当に冷えます Take it from me, it really gets cold here in the winter. - Eゲイト英和辞典
KFCのグレッグ・デドリック社長は「もし宇宙に異星人がいるなら,KFCは彼らのえり抜きのレストランになりたい。」と冗談交じりに話した。 KFC President Gregg Dedrick said jokingly, "If there are aliens in outer space, KFC wants to become their restaurant of choice."
- 浜島書店 Catch a Wave