「写真写り」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • 子供は写真写りが良い
    Children photograph well  - 日本語WordNet
  • 彼女は写真写りがいい
    She photographs well . - Eゲイト英和辞典
  • 彼は写真写りがいい
    He takes well . - Eゲイト英和辞典
  • 僕はいつも写真写りがわるい。
    I always photograph badly. - Tatoeba例文
  • 彼女は写真写りがいい。
    She is very photogenic. - Tatoeba例文
  • 写真を撮った時の写り具合い
    how one looks in a photograph  - EDR日英対訳辞書
  • 私は写真写りがよくありません。
    I'm not photogenic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 僕はいつも写真写りがわるい。
    I always photograph badly.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は写真写りがいい。
    She is very photogenic.  - Tanaka Corpus
  • 写真撮影スタジオ装置に於けるメガネ着用写真の撮影可能実現と背面壁の明・暗不均一写りを解消する。
    To realize feasibility of photographing a person putting on glasses by a photographic studio device and to eliminate reflection by which the brightness and darkness of a back wall are made ununiform. - 特許庁
  • （例）１．写真や映画を撮影した際に、その写真や映画の背景に第三者が著作権を有するポスターが写り込んでいた場合。
    (Examples) 1. Where a copyrighted poster appears in its background of another photograph or movie.  - 経済産業省
  • 撮影ポイントに関する情報を物理的に写真に写り込ませて写真の証拠性を担保するとともに、写真撮影の作業効率を向上させること。
    To provide a photographic system, a photographic method, and a portable terminal which can physically take information about a shooting point into a picture in order to secure the evidence property of the picture while improving work efficiency of photography. - 特許庁
  • ユーザは写真撮影において、写り方と明るさについて好みのものを選択することができる。
    At photographing, the user can select desired ones with reference to how to be photographed and brightness. - 特許庁
  • 天体撮影時において、発光移動体の写真への写り込みを防止する。
    To prevent a light-emitting moving body from being photographed on a photograph, at astronomical photographing. - 特許庁
  • 写り具合のよい写真の選択を、迅速に、しかも簡単かつ容易に行なうことができる。
    To rapidly, simply and easily select a photograph having excellent photographing condition. - 特許庁
  • 写真等に第三者の著作物が写り込んでいた場合、法律上問題はないか。
    Where a copyrighted work appears in a photograph or movie, will it pose any legal problems?  - 経済産業省
  • 客の要求に合った写り具合のよい写真を選択可能としながらも材料の無駄をなくし、しかも時間や費用のかからない写真システムを提供する。
    To provide a photograph system which eliminates wasting material while selecting a photograph in a good condition which matches a customer's desire, also does not take time and is not expensive. - 特許庁
  • シートの表裏両面に画像を形成する際に、裏写りの影響を軽減した状態で、複数の写真画像を貼付ける。
    To paste a plurality of photographic images while reducing the influence of show through when forming an image on both the front and rear sides of a sheet. - 特許庁
  • 電子写真方式の画像出力装置１４はスクリーンの線数が高いほど応答性が低いので、裏写り部分の印刷濃度が低くなる。
    Responsibility of an image output apparatus 14 for the electronic photographing system is lower if line number of the screen is higher, printing density of the back-copying region becomes low. - 特許庁
  • 原稿の「裏写り」の影響により発生する文字写真判別処理の誤判定を抑制する画像形成装置を提供すること。
    To provide an image forming device for suppressing erroneous determination of character photograph discrimination processing which is generated by the influence of being visible from the other side of an original. - 特許庁
  • 一般人の肖像が写り込んだ写真・映像をウェブページで公表する行為は、法律上問題がないか。
    Is the act of disclosing a photograph or image in which general public appears lawful?  - 経済産業省
  • （例）１．コンサートのお知らせをするため、コンサートに訪れた観客の肖像が写りこんだコンサート会場の写真
    (Example) 1. A photograph or image of a concert hall in which spectators appear is disclosed on a website for the purpose of announcing a concert.  - 経済産業省
  • 被写体に対し照明光を照射する側壁と、当該側壁の一部分に開口部とを備えた写真スタジオ装置において、装置外部の写りこみと外部からの光により被写体への照射を防止し、且つ、違和感のない安定した品質の写真を撮影することが可能な写真スタジオ装置を提供する。
    To provide a photo studio device equipped with a side wall for irradiating an object with lighting light, and an aperture part at a part of the side wall, and capable of taking a stable-quality photograph free from unnatural feeling by preventing the outside of the device from being photographed and the object from being irradiated with light from the outside. - 特許庁
  • 撮影ブースに演出効果手段、のぞき窓又は採光窓を備える自動写真撮影装置において、当該演出効果手段等が写真に写り込むことを防止し、或いは除き窓、採光窓からの外部光により演出効果が妨げられることを防止する。
    To prevent reflection of a presentation effect means, etc., on a photograph or to prevent hindrance of a presentation effect by external light from an observation window, a lighting window in an automatic photographic device having the presentation effect means, the observation window or the lighting window in a photographic booth. - 特許庁
  • インクジェット記録方式により水溶性インクを用いた記録ではインク滲みやインク裏写りがなく、また電子写真記録方式による記録ではトナー転写性に優れ、搬送性の良好なインクジェット記録・電子写真記録のできる再生記録用紙を提供するものである。
    To provide a recycled recording paper which has no bleeding and set-off of ink in a recording using a water-soluble ink by an inkjet recording system, and is excellent in toner transfer properties in a recording by an electrophotographic recording system, and has good carrying properties. - 特許庁
  • 裏写り成分除去処理によって裏写り成分が除去されたデジタル原稿画像データに対して、文字写真判別処理を実行する（Ｓ１３）。
    The character photograph discrimination processing is applied to the digital original image data whose components of being visible from the other side has been eliminated by the processing for eliminating components of being visible from the other side (S13). - 特許庁
  • 著作物の写り込んだ写真や映画をインターネットのウェブページ上に画像をアップロードする場合、写り込んだ著作物の著作者の氏名表示権（著作権法第19条）を侵害する可能性がある。
    The act of uploading the image of a photograph or movie in which a copyrighted work appears onto a website may be an infringement of right to determine the indication of author's name (for the purpose of this paragraph, the "name indication rights", Article 19 of the Copyright Law).  - 経済産業省
  • また、観光パンフレットなどにはこの橋が写り込んだ写真が多用されるほか、映画やテレビドラマの撮影で多用されていることもあり、観光地としての嵐山を象徴する橋ともなっている。
    This bridge represents the scenic spot Arashiyama, because many sightseeing brochures use photos showing this bridge, and it is often used for filming movies and TV dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 撮像素子の冷却機能を持たないデジタル一眼レフカメラで天体写真を撮影する場合に、熱によるノイズが画面内に写り込むことを防止できるようにする。
    To prevent noise caused by heat from being printed in a picture when photographing an astronomical body using a digital single lens reflex camera which does not include an imaging device cooling function. - 特許庁
  • 被写体と姿勢補助具との間に背景カーテンを降ろした状態で撮影を行っても姿勢補助具の輪郭が背景カーテンに写り込まないようにした自動写真撮影装置をを提供する。
    To provide an automatic photographing apparatus designed such that the outlines of pose aiding devices are not imprinted on a background curtain even when a photograph is taken with the background curtain down between a subject and the pose aiding devices. - 特許庁
  • 人物などの被写体を連続撮影して得られた複数の画像の中から、被写体の写真写りの良し悪しに応じて、代表画像を自動的に選択することができる。
    The representative image can be automatically selected out of the plurality of images obtained by continuously photographing a subject such as a person according to how good a picture of the subject is. - 特許庁
  • カラー画像の裏写りを補正する際に、薄い色の長方形の枠内に収められているテキスト領域や写真も精度よく補正することが可能なカラー画像処理方法を提供する。
    To provide a color image processing method that can correct even a text area and a picture contained in a rectangular frame in a light color with high accuracy in the case of correcting reverse taking of a color image. - 特許庁
  • このとき、手摺り４１をカメラ１５の画角外に配置すると共に、手摺り４１の影ができあがった写真に写り込むことがなく、かつ、各照明部１９ａ，１９ｂ，２１ａ，２１ｂ，２３，２５による照明環境を害することのない位置に配設する。
    In this case, the hand rail 41 is disposed out of the viewing angle of a camera 15 and also disposed so that the shadow of the hand rail 41 is not shown in a finished photograph, and the hand rail 41 does not interfere with illuminating environment created by illuminating parts 19a, 19b, 21a, 21b, 23, and 25. - 特許庁
  • デジタル画像において写真写りに影響のある異常部分の特定を可能とした顔の客観的評価システム、顔の客観的評価方法及び顔の客観的評価プログラムを提供すること。
    To provide objective evaluation system/method/program of a face for specifying an abnormal part having influence on photographing in a digital image. - 特許庁
  • 窓ガラス板３を備えた撮像装置１によって、光沢のある撮像対象物（証明写真など）Ｓを撮像する場合、照明の写り込みが極めて発生し易くなる。
    When shooting a glossy imaging object (a certificate photograph or the like) S by the imaging device 1 equipped with a plate glass 3, the reflection of the illumination is extremely easy to occur. - 特許庁
  • 被撮影者に撮影時の注意事項を守らせ、写りがよく、仕上がり品質の高い証明写真および人相占いに対して高い信憑性を獲得できる雰囲気を提供することができる。
    To be able to make a person who takes a picture follow notes at the time of photographing, to take a good picture, and to provide atmosphere which can acquire high authenticity for a certificate picture and physiognomy with high finished quality. - 特許庁
  • ⅰ）一般人の写真・映像が写りこんでおり、かつ、それが誰であるか特定できない場合画像の解像度が低い場合や、ぼかしやモザイクなどの画像処理を行なった場合などが考えられる。
    (i) Where the general public appears in a photograph or image, but each person cannot be identified This is specifically, the case where the photograph or image has been reduced in graphic mode or processed by means of softening or mosaic.  - 経済産業省
  • ⅱ）一般人の写真・映像が写りこんでおり、かつ、それが誰であるか特定できる場合ⅰ）の場合とは異なり、受忍限度内であることを示す正当化事情がない限り、肖像権を侵害すると考えられる。
    (ii) Where general public appears in a photograph or image, and each person can be identified Unlike the case of (i) above, a photograph or image in which each member of the general public can be identified infringes the portrait rights of the general public unless there are circumstances that may justify such infringement as being within the extent they should reasonably tolerate.  - 経済産業省
  • 広告において著名人の肖像が写り込んだ写真・映像を避けることは容易なことであり、また、利用する必然性も極めて低いものと考えられる。
    In advertisements, it is easy to exclude a photograph or image in which the image of a celebrity appears, and moreover, there is little need for utilizing the photograph and image.  - 経済産業省
  • 他人の著作物が写り込んだ写真や映画を、自分のウェブページにアップロードした場合には公衆送信権（著作権法第 23条）を侵害する可能性がある。
    The act of uploading a photograph or movie where a copyrighted work happens to appear onto a personal website may constitute an infringement of public transmission rights (Article 23 of the Copyright Law).  - 経済産業省
  • これに対して、撮影した写真の背景に第三者が権利を有する著作物がたまたま写り込んだ場合に、全て著作権侵害になるという結論は一般的な法感情に明らかに反するものと考えられる。
    On the other hand, it would be outside the realm of common sense in the eyes of the public seeking justice to conclude that any photograph which happens to contain a copyrighted work appearing in its background constitutes an infringement of copyrights.  - 経済産業省
  • これに対して、写真や映画等の背景に写り込んでいる著作物がある程度識別可能である場合には著作権侵害となる可能性がある 。
    On the other hand, if the copyrighted work appearing in the background of a photograph or movie is identifiable to a certain extent, it may constitute an infringement of copyrights.  - 経済産業省
  • 個人が撮影した写真や映画の背景に他人の著作物が写り込んだような場合、多くの場合は私的使用目的の複製（著作権法第３０条第１項）にあたり、複製権侵害にはならないであろう。
    Where a copyrighted work appears in the background of a photograph or movie taken or shot by an individual, it is likely that the photograph or movie would be considered to be a reproduction for personal use (Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law), and, therefore, would not constitute an infringement of reproduction rights.  - 経済産業省
  • 例えば著名な彫刻を撮影したポスターが撮影した写真や映画に写り込んだような場合には、同条は適用されず複製権侵害となる可能性がある。
    For example, where a poster of a famous sculpture appears in a photograph or movie, the Article will not be applicable and therefore any photograph or movie would constitute an infringement of reproduction rights.  - 経済産業省
  • 閉ループに形成されている平坦な主表面を有する基材１１０と、基材の主表面に設けられていて、測定対象が写り込んでいる複数枚の写真画像から測定対象の寸法を解析する際に、写真画像同士の間で互いに対応する対応点となる、最少でも８個の基準点１３０とを備えている。
    The tool includes a base material 110 having a flat main surface formed in a closed loop; and at least eight reference points 130 that are provided on the main surface of the base material, and become corresponding points that correspond one another between photography images, when analyzing the dimensions of the measurement target from the plurality of photography images where the measurement target is. - 特許庁
  • 著作権法における「複製」とは、「印刷、写真、複写、録音、録画その他の方法により有形的に再生すること」（著作権法第２条第１項第１５号）であり、第三者が権利を有する著作物が、写真又は映画に写り込んだ場合には、当該著作物の著作権者の了解を得ていない限り、著作権侵害となる可能性がある。
    Under the Copyright Law, "reproduction" means to "reproduce in a tangible form by means such as printing, photographing, copying, sound recording or videotaping" (Article 2, Paragraph 1, Item 15 of the Copyright Law). Where a copyrighted work appears in a photograph or movie, it may constitute an infringement of copyrights unless the copyright holder has given consent.  - 経済産業省
  • 自ら撮影した写真又は映画に写り込んでいる他人の著作物が、一般人の通常の注意力を基準としてみた時に、著作物の創作的表現を直接感得することができる程度に再現されているとは言えない場合には、その写真をウェブページにアップロードする行為は公衆送信の問題とはならない。
    So long as a copyrighted work appearing in a photograph or movie personally taken or shot is not clearly reproduced to the extent that the creative essence of such work can be, in light of the normal attention of general public, directly perceived, the act of uploading such photograph onto a website does not pose any problems involving public transmission.  - 経済産業省
  • 本発明の目的は、着衣の色の顔色への影響が小さく、メガネをした被撮影者を撮影した場合でもストロボのメガネへの写り込みが少なく、被撮影者の額のてかりも少ない自動写真作成装置を提供することにある。
    To provide an automatic photograph forming device which is small in the influence of the colors of clothing on a face color and lessens imprinting of a stroboscope on spectacles and decreases the holds of the forehead of a person to be photographed even when the person to be photographed wearing spectacles is photographed. - 特許庁
  • 帯電量の安定性に優れ、着色剤の分散性に優れ、さらに低温定着性及び高温保存性のバランスに優れ、樹脂シートへの色写りや貼り付き難く、高画質を実現できる電子写真用トナー用の帯電制御樹脂を提供する。
    To provide an electrostatic charge control resin for an electrophotographic toner having excellent stability of a charge amount and dispersibility of a colorant, further having excellent balance of low-temperature fixability and high-temperature preservability, hardly causing color migration and sticking to a resin sheet, and capable of achieving high image quality. - 特許庁
  • この発明は、被写体が上がる撮影台及び該撮影台に映った被写体の影並びに、撮影台に付着した汚れ等が、撮影画像の背景に写りこむのを防止する写真シール自動販売方法及びその装置の提案を目的とする。
    To provide an automatic photographic seal selling method and a device therefor which prevent a photography base on which a subject will step, a shadow of the subject projected on the photography base, a stain sticking to the photography base from appearing in the background of a photographed image. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について