「処刑人」を含む例文一覧(102)

1 2 3 次へ＞
  • 家老1人が処刑された。
    One chief retainer was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人を殺人のかどで処刑する.
    execute a person for murder  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は犯人とされ処刑された。
    He was criminalized and executed.  - Weblio英語基本例文集
  • 人をスパイとして処刑する.
    execute a person as a spy  - 研究社 新英和中辞典
  • 処刑される人の首を切り落とす執行人
    an executioner who beheads the condemned person  - 日本語WordNet
  • 無罪の人々が処刑されている場合もある。
    It sometimes happens that innocents are sentenced to death. - Tatoeba例文
  • 無罪の人々が処刑されている場合もある。
    There are times when innocent people get executed. - Tatoeba例文
  • 無罪の人々が処刑されている場合もある。
    Sometimes innocent people get executed. - Tatoeba例文
  • 処刑場へ行くことが決定した人の最後の歩
    the last walk of a condemned person to the execution place  - 日本語WordNet
  • 彼らは殺人者が処刑さるのを見た
    They watched as the murderer was executed  - 日本語WordNet
  • 処刑された罪人の首を晒しものにすること
    the head of a person, displayed on a gibbet  - EDR日英対訳辞書
  • 即位後も人を処刑することが多かった。
    Even after the accession, he often ordered executions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幸徳事件で処刑された12名の1人。
    He was one of the twelve people who were executed in the Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幸徳事件で処刑された12名の1人。
    She is one of 12 people who were executed in the Kotoku Incident (High Treason Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幸徳事件で処刑された12名の1人。
    One of the twelve people executed for the Kotoku Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幸徳事件で処刑された12名の1人。
    He is one of the 12 convicts of those who were executed for Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幸徳事件で処刑された12名の1人。
    He was one of among 12 members executed for Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武田耕雲斎など水戸浪士352人はここで処刑される。
    There, 352 members of the Mito roshi, including Kounsai TAKEDA, were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月には、古人大兄皇子を謀反の罪で処刑。
    In October, Furuhito no Oe no Miko was executed for the crime of rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼を処刑するために、彼の四肢に繋がられた4匹の馬を、（人）引き離す
    pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him  - 日本語WordNet
  • 反逆罪で処刑された初期の哲学者と政治家であったローマ人
    a Roman who was an early Christian philosopher and statesman who was executed for treason  - 日本語WordNet
  • フランス革命の間の歴史的な時期（1793年−94年）で、数千人が処刑された
    the historic period (1793-94 ) during the French Revolution when thousands were executed  - 日本語WordNet
  • 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
    After the war, the Netherlands was the country that executed and tortured the most Japanese, though some of them were innocent. - Tatoeba例文
  • 宝暦4年（1754年）には京都で山脇東洋が、処刑された罪人の腑分け（人体解剖）を実施している。
    In 1754, Toyo YAMAWAKI dissected the cadaver of a criminal who was executed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世の人々はこのあまりに過酷な刑罰、とくに老齢の為義を処刑したことをいぶかしむ。
    People are suspicious of this too severe punishment, especially killing Tameyoshi of old age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『兵範記』では平安京北の船岡山で息子5人とともに処刑されたとある。
    "Heihan-ki" states that he was executed along with his five sons at Mt. Funaoka-yama in the north of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田村麻呂は彼らを許すことを主張したが、都の貴族は反対し、二人を処刑した。
    Although Tamuramaro insisted on acquitting the two commanders, his proposal was objected to by court nobles in Kyoto and the commanders were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、為義の処刑はあくまでも彼らを謀反人と断じた朝廷の裁決であり、
    In addition, the imperial court judged and executed Tameyoshi as a rebel, not Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その際に武田方に人質として差し出していた許嫁などは処刑されたという。
    It was said that at that time his fiancee and others taken hostage by the Takeda clan were put to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 娘の死を聞いた母の大崎夫人も、悲しみのあまり処刑の14日後に亡くなった。
    Komahime's mother Lady Osaki was filled with sorrow when she heard of her daughter's death, and passed away in mourning fourteen days after the execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、信長のもとに差し出していた2人の息子は、京都六条河原で処刑された。
    He therefore gave orders to execute Hisahide's two sons who had been in his custody in Rokujo-gawara, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 事件後にすぐさま自首し、同年7月27日に市ヶ谷監獄で他の5人と共に処刑。
    Straight after surrendering himself to justice, he was executed with the other five members at Ichigaya Prison on July 27 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正9年（1581年）8月17日、信長は高野聖数百人を安土において処刑した。
    On September 24, 1581, Nobunaga executed hundreds of Koya hijiri at Azuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 栃木県那須町には八溝山で破れ、処刑された天狗党「浮浪徒十四人墓」がある。
    In Nasu-machi, Tochigi Prefecture, there is 'a grave of 14 vagrants' Tenguto members who lost at Mt. Yamizo and then executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、同年8月2日(旧暦)（9月5日）には三条河原において、秀次の家族及び女人らも処刑されることになり、秀次の首が据えられた塚の前で、遺児（4男1女）及び正室・側室・侍女ら併せて39名が処刑された。
    On September 5, 1595, the family of Hidetsugu including the women were executed at Sanjogawara; a total of 39 people including the bereaved children (four boys and one girl), a lawful wife, concubines, and waiting women were executed in front of the tumulus where the head of Hidetsugu was laid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお絞柱で処刑された死刑囚のうち3人が蘇生したことが記録されているが、処刑の経緯やその後の経緯について記録が現在に伝わるのが後述する田中藤作に関するものが唯一である。
    Records show that three of condemneds resuscitated after execution by Kochu but only following Tosaku TNAKA's case tells detailed records of the execution and after the execution today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太田蘭三の小説「白の処刑」（2004年に講談社から文庫化）では、冤罪で処刑された死刑囚がレスリングで鍛えた首のおかげで執行後に蘇生し、放免となり真犯人を追う内容である。
    In a novel entitled 'Shiro no Shokei (literally, White Execution)' written by Ranzo OTA, (in 2004, paperback edition was published by Kodansha Ltd.), a condemned, who is falsely charged, is executed but resuscitates thanks to his hardened neck through wrestling training, then he is set free and chases the real culprit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人麻呂は高官であったが政争に巻き込まれ処刑したとの「人麻呂流人刑死説」を唱え、話題となった。
    He advocated 'the theory of Hitomaro being exiled and dying by execution' suggesting that, although Hitomaro was a highly ranked official, he was involved in a political dispute and was executed, and that this was well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 獄舎に火が及び、囚人が脱走して治安を乱すことを恐れた京都所司代配下の役人が囚人の処刑を決断。
    Vassals of the Kyoto deputy, afraid the prison would be fire damaged allowing prisoners to escape and disturb the peace, decided to execute them all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1597年，外国人宣教師６人を含むカトリック教徒26人が豊臣秀吉の命令に従って処刑された。
    In 1597, 26 Catholics including six foreign missionaries were executed at the site under the orders of Toyotomi Hideyoshi.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • このとき同じく人質に出されていた重臣岡本良勝、幸田彦右衛門尉両人の母も処刑されている。
    The mothers of senior vassals Yoshikatsu OKAMOTO and of Hikoemonnojo KODA had been handed over as a hostage as well, and were also executed at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義和団の乱の責任は端郡王載漪や剛毅ら数人の重臣と地方官僚50人ほどに帰せられ、処刑もしくは流刑を言い渡された。
    The responsibility for the Boxer Rebellion was placed on Zaiyi or Prince Duan, several resolute senior vassals including Gangyi, and 50 local high officials, who were either executed or deported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで県では処刑を担当した役人3人の進退伺いとともに中央に対処方法の指示を仰いだ。
    Therefore the prefectural government asked the central government how to deal with this and retribution of three officers, who were responsible for the execution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方この頃になると、荘園領主などが本所法によって殺人などの重罪人の処刑・追放と併せて没官が行われた。
    Around this period, on the other hand, Mokkan was carried out by the manor lords according to honjo-ho (the law for the proprietors of manor) alongside with the executions and banishments of the serious criminals such as murderers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女の息子ネロが相続人であると宣言された後、クラウディウスを毒殺し、そして、ネロによって処刑された妻
    wife who poisoned Claudius after her son Nero was declared heir and who was then put to death by Nero  - 日本語WordNet
  • 丶大から里見家との因縁を知らされた犬士たちは、主人殺しの廉で処刑されようとする荘助を救う為大塚村へと急ぐ。
    The Dog Warriors were told by Chu-dai about their fateful connection with the Satomi family, and they hurried to Otsuka village in order to rescue Sosuke, who was about to be executed for killing his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同じ年に塩焼王が氷上真人の姓を賜り臣籍降下するが、やはり藤原仲麻呂の乱で処刑される。
    In the same year, the Prince Shioyaki was granted Hikami no Mahito (the highest of the eight hereditary titles) and demoted from nobility to subject, but he was also executed for the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嫡男清宗、次男平能宗（幼名：副将）、その他男児二人（名前は伝わっていない）も次々に処刑され、宗盛の血統は途絶えた。
    Kiyomune, Munemori's heir, TAIRA no Yoshimune, the second son (childhood name: vice captain) and two other boys (their names are not known) were executed one after another and Munemori's bloodline was extinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、母の小督局は文禄4年（1595年）8月2日に他の38人の豊臣秀次の妻達と共に、31歳で京都の三条河原で処刑されてしまった。
    Kogo no tsubone, Okiku's mother were executed at the age of 31 together with 38 other wives of Hidetsugu TOYOTOMI at Sanjogawara, Kyoto, on September 5, 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家康は昭綱に命じて佐久間を追い返した家人を処刑させてその首を届けさせたものの、正則は当初の要求を取り下げなかった。
    Ieyasu ordered Akitsuna to kill his vassal who drove back Sakuma and send his head to Masanori, but Masanori did not withdraw his original request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について