「出しつくす」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • 力を出しつくす
    to do all that one can do  - EDR日英対訳辞書
  • 智慧を出し尽す
    to exhaust one's resources―come to the end of one's resources―come to one's wits' end  - 斎藤和英大辞典
  • 物を中から外へ出し尽くす
    to cause to be emptied completely  - EDR日英対訳辞書
  • 手に持っているものを全部出し尽くすこと
    a state of having nothing left  - EDR日英対訳辞書
  • 好きな食物だって毎日出されたら鼻につく.
    You can't help but get fed up with your favorite food if it is served every day.  - 研究社 新和英中辞典
  • 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
    You may rest assured that we shall do all we can. - Tatoeba例文
  • 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
    You may rest assured that we shall do all we can.  - Tanaka Corpus
  • 弟子たちは，「あなたの家に対する熱心がわたしを食い尽くす」と書いてあることを思い出した。
    His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:17』
  • 彼に飲ませようとして没《もつ》薬を混ぜたブドウ酒を差し出したが，彼はそれを受けなかった。
    They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:23』
  • わたしの出発の後にも，あなた方がこれらのことをいつも思い出すことができるように，わたしはあらゆる努力を尽くすつもりです。
    Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:15』
  • 本発明のメラニン産生抑制剤の有効成分として、マチルス抽出物、クスノハガシワ抽出物、ヒマラヤンラズベリー抽出物、アセンヤク抽出物、プルーン抽出物及びマツホド抽出物からなる群より選択される１種又は２種以上の抽出物を含有させる。
    The melanin production inhibitor includes, as an active ingredient, one or more extracts selected from the group consisting of extracts from Machilus, Mallotus philippinensis, Himalayan raspberry, Gambir, prune and Poria cocos. - 特許庁
  • 永久磁石式モーター、発電機の磁石形状を回転方向に対して入口側で薄く、出口側で厚くする。
    The shapes of magnets of a permanent magnet motor and a power generator are determined in such a way that the magnets are thin in the entrance side and thick in the exit side in the direction of rotation. - 特許庁
  • 表面電極下の表面ＧａＮ層を電子放出部の表面ＧａＮより厚くすることにより、電子放出部のみに共鳴トンネルを生じさせ、効率的な電子放出がおこなえる。
    By making the surface GaN layer under the surface electrode thicker than the surface GaN layer of the electron emitting part, resonance tunnel is generated only in the electron emitting part, thereby efficient electron emission can be made. - 特許庁
  • また、炉蓋内張ライニング４は、炉蓋の上半部において水平方向（押出方向）の厚みを徐々に厚くすることが可能である。
    The horizontal direction (pushing-out direction) thickness of the lining 4 of the oven lid can gradually be enlarged in the upper half portion of the oven lid. - 特許庁
  • また、嵩比重を１．７から１．８にするときにアルゴンガスを流すと焼結層の厚みが厚くなり、透明層も厚くすることが出来る。
    When the bulk density is set from 1.7 to 1.8, the thickness of the sintered layer is increased and the thickness of the transparent layer is also increased by passing gaseous argon. - 特許庁
  • アマチャ５の中央部を厚くするために突出部９を設け、突出部９の肩部をアマチャ５とヨーク１の２つの磁極１ａ、１ｂとの吸着方向に対して斜面とした。
    A projection part 9 is provided to make the center portion of the armature 5 thick, and a shoulder portion of the projection part 9 has a slope in a direction of adsorption by the armature 5 and two magnetic poles 1a and 1b of yoke 1. - 特許庁
  • 各分周遅延回路の出力である遅延パルス群は、時間軸を遅延時間間隔（ΔＴ）をもつパルスで埋め尽くすことに相当し、基本クロック周期までの出力パルス列の生成が任意にできる。
    The delay pulses group which is the output of each frequency dividing delay circuit, is equivalent to that a time base is filled up by the pulses having delay time intervals (▵T), and the production of an output pulse train up to the basic clock period can be optionally carried out. - 特許庁
  • 断熱内扉の商品搬出口に配備された商品搬出扉の板厚を厚くすることなく、空気層を封入した中空構造として形成することにより、高い断熱性を得て熱伝達経路として庫外と庫内の間で出入する熱損失を低く抑えること。
    To suppress low the heat loss due to going in and out the inside and the outside of a warehouse with a heat transfer path obtaining high heat insulating property by forming a merchandise discharge door into a hollow structure filled with an air layer without thickening the plate thickness of the merchandise discharge door disposed at a merchandise discharge opening of a heat-insulated inner door. - 特許庁
  • 従来は全周天立体映像のような大掛りな装置でも実現出来なかった、人間の視野を覆いつくす立体映像の鑑賞手段を、立体鏡の手軽さで得ようとする際に好適な２枚組み画像および該画像を得るためのステレオカメラを得ること。
    To obtain two-in-a-set images which is suitable in obtaining the appreciating means of stereoscopic video covering whole human visual field with ease of a stereoscope which cannot be hitherto realized even by a large-scaled device such as a whole sky stereoscopic video and to obtain a stereo camera for obtaining the images. - 特許庁
  • 従来は全周天立体映像のような大掛りな装置でも実現出来なかった、人間の視野を覆いつくす立体映像の鑑賞手段を、立体鏡の手軽さで得ようとする際に好適な拡大鏡光学系および立体鏡を得ること。
    To obtain a magnifier optical system and a stereoscope which are suitable for obtaining an appreciating means for a stereoscopic image fully covering the visual field of a human with the easiness of the stereoscope although the appreciating means could not be actualized before even by a large- scale device for all-around celestial stereoscopic video, etc. - 特許庁
  • シンチレータとして柱状結晶化した蛍光体を用いた場合でも、装置全体の厚みを厚くすることなく、十分な剛性を有し、シンチレータの破損を防止することのできる放射線画像検出装置を提供する。
    To provide a radiation image detection device which has sufficient stiffness without thickening the thickness of the whole device, and can prevent breakage of a scintillator, even when using a phosphor changed into a columnar crystal state as the scintillator. - 特許庁
  • 直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。
    When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved. - 特許庁
  • 立山の為に生涯を尽くすことを誓った有頼は直ちに下山し父頼若にこの事を告げると、出家し名を慈興に改め、立山開山の為に尽力した。
    Ariyori, having pledged to dedicate his life to Mt. Tate, went down the mountain to tell his father, Ariwaka, of his vocation, and he became a priest, changed his name to Jiko and made a great effort to found the temple on Mt. Tate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信号出力ライン２９を信号入力ライン２７より幅を広く及び厚みを厚くすることにより、信号出力ライン２９がインピーダンスの増大を抑制させた電気信号をグランド部２８に出力でき、信号出力ライン２９が下電極１９ｂとグランド部２８との間でインダクタンス成分となることが防止されることにより、自己共振周波数を大きくできる。
    A signal output line 29 is made wider and thicker than a signal input line 27, such that the signal output line 29 may output an electrical signal which suppresses increase of the impedance to a ground part 28, and by making the signal output line 29 prevented from becoming an inductance component between a lower electrode 19b and the ground part 28, the self-resonant frequency can be made large. - 特許庁
  • 本発明のエッジ検出方法は、画像を尽くす全ての探索行に対し、画像の端からエッジと直角な方向に探索してエッジ片を検出し、エッジ片が検出できない行が存在する場合、全ての探索行に対し、画像の中央付近から画像の端へと探索することにより、エッジ片を検出する。
    An edge detection method detects edge pieces by searching for all search lines for filling an image in the direction at the right angle to the edge from an end of the image, when lines in which the edge pieces can not be detected exist, detects the edge pieces by searching for all the search lines from the vicinity of the center of the image to the end of the image. - 特許庁
  • したがって、セル領域におけるゲート酸化膜を、従来の構造と同様な膜厚としたまま、ゲート引き出し配線領域におけるゲート酸化膜の膜厚を厚くすることができる。
    Consequently, the film thickness of the gate oxide film is made thicker while maintaining the gate oxide film in the cell region at a film thickness similar to that of the conventional structure. - 特許庁
  • 炭化室１に充填した石炭を支持するための炉蓋内張ライニング４の水平方向（押出方向）の厚みを、炭化室１の上部に向かって徐々に厚くする。
    This chamber type coke oven lid is characterized by gradually enlarging the horizontal direction (pushing-out direction) thickness of the lining 4 of the oven lid for supporting coal charged in the carbonization chamber 1 toward the upper portion of the carbonization chamber 1. - 特許庁
  • 輝度を低下させず、全体を厚くすることなく、充分に輝度を均斉化できる光拡散体である輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。
    To provide a luminance-equalizing sheet free from the lowering of luminance and for fully uniformalizing the luminance without thickening as the whole and a surface light source device including the same and having high luminance and uniformalized exit light. - 特許庁
  • 外部ベース層周辺の低濃度コレクタ層１６を厚くすることにより、単結晶Ｓｉ−Ｇｅの真性ベース１８とベース引き出し層７を、多結晶Ｓｉ−Ｇｅの外部ベース層１７によって自己整合的に接続する。
    A single crystalline Si-Ge intrinsic base 18 and a base layer 7 are connected with each other in a self alignment manner, by thickening a low-concentration collector layer 16 in the vicinity of an external base layer. - 特許庁
  • 磁気抵抗効果素子とシールド層との間の絶縁層を厚くすることなく、磁気抵抗効果素子に接続される引き出し電極層とシールド層との間の絶縁性能を向上させる。
    To improve the insulation performance between extraction an electrode layer and a shielding layer connected to a magneto-resistive element without increasing the thickness of the insulating layer between the magneto-resistive element and the shielding layer. - 特許庁
  • マウント台を厚くすること無く強度を増して噴出する冷却ガスの圧力による変形を抑えるとともに冷却を妨げない構造にした赤外線検知装置を提供する。
    To provide an infrared detector capable of restraining deformation due to pressure of blown-out cooling gas, by increasing strength without thickening a mount block, and capable of forming structure not disturbing cooling. - 特許庁
  • エッチングで、センターエリアをゲート層で覆い、遮蔽エリアと延伸エリアを露出させ、ゲート絶縁層遮蔽エリアの厚さを延伸エリアのそれよりも厚くする。
    The shield area and the extension area are exposed while covering the center area with the gate layer and the gate insulating layer and the shield area are made thicker than the extension area by etching. - 特許庁
  • （ｂ）を見ると明らかなように、断熱部７は大引１の上面より下側にはみ出しており、従来の床暖房用温水マットに比して断熱部材７の厚さを厚くすることができる。
    As shown at (b), the thermal insulation member 7 projects downward from the upper surface of the sleeper 1 and the thermal insulation member 7 can be made thicker as compared with a conventional hot water mat for floor heating. - 特許庁
  • 配線間を流れるリーク電流の発生を防止するための絶縁層がはがれないと同時に、下配線の膜厚を厚くすることができる検出装置および放射線撮像システムを提供することを目的とする。
    To provide a detection apparatus that prevents peel-offs of an insulation layer for preventing a leakage current that flows among wires from being generated, and at the same time, that can thicken film in lower wiring, and to provide a radiographic imaging system. - 特許庁
  • 従って、取出具１１は、従来、単に捨てられていた、容器１から剥がされた摘み４ａ付きの蓋４から組み立てられるため、容器１内から収納物を取り出し尽くすなどして容器１を廃棄する際には、容器１にスプーンが付属されていない分、廃棄物の量を減らすことができる。
    Since the taking-out implement 11 is assembled from the cover 4 with a tab 4a removed from the container 1, which has been just discarded conventionally, the amount of waste is reduced when the container 1 is discarded after the content is completely taken out of the container 1 as the container 1 is not accompanied with the spoon. - 特許庁
  • そして、コーナー部４ａを含む所定区間Ｂにおいては、車外側側壁部１２、第２突出部２５及び第２リップ部３２により形成される凹部３３に、第２突出部２５の厚みを厚くする増肉部３４が設けられている。
    Also, in a prescribed section B including the corner part 4a, a recessed part 33 formed by the side wall part 12 outside the vehicle, the second protrusion 25, and the second lip part 32 is provided with an increased wall thickness part 34 to increase the thickness of the second protrusion 25. - 特許庁
  • 同時に、吐出バルブ１９の板厚を厚くすることなく、吐出バルブの信頼性が確保でき、かつ低速定差圧運転時においても過圧縮による圧縮効率の低下を抑制でき、高性能な圧縮機を実現することができる。
    At the same time, reliability of a discharge valve can be ensured without increasing the thickness of the discharge valve 19, degradation of compression efficiency by over-compression can be suppressed even in a low-speed constant-differential-pressure operation, and a high-performance compressor can be provided. - 特許庁
  • フラットプレート用プレキャスト部材を使用し、フラットプレートを厚くすることなく、その底面から梁部分を突出させないフラットプレートを円滑に構築する。
    To smoothly construct a flat plate with beam parts not projected from its bottom face using precast members for the flat plate without thickening the flat plate. - 特許庁
  • 印字紙と干渉する抵抗体近傍範囲の電極膜厚を段差の影響が無い程度に薄くし、その他の電極部分の膜厚を配線抵抗が十分確保出来る程度に厚くする二段電極構造によるものである。
    The thin film thermal head has a two stage electrode structure where an electrode film is made thin enough not to be effected by the level difference in the vicinity of a resistor interfering with a print sheet and other electrode parts are made thick enough to ensure a sufficient wiring resistance. - 特許庁
  • 下側の第１ベース塗膜３ａと上側の第２ベース塗膜３ｂの両塗膜にて特定色を出す積層塗膜構造において、塗膜を特に厚くすることなく、良好な発色を得る。
    To obtain good color development without particularly thickening a coating film in a laminated coating film structure which develops a specific color by both coating films of a first base coating film 3a of a lower side and a second base coating film 3b of an upper side. - 特許庁
  • 配線部材において開口内でオーバーハング状態に突出する接続部に充分な強度をもたせるために配線の厚さを厚くすることなく、信頼性・耐久性のよい液晶装置を提供することができる。
    To provide wiring material of a highly reliable and durable liquid crystal display device without disposing too thick wiring to give sufficient strength to overhung connecting portion in the opening. - 特許庁
  • このよな構成によれば、可動電極４，５の厚みを厚くすることなくｘ方向及びｚ方向の加速度の検出感度を同じにすることができる。
    According to such a structure, the detection sensitivities for x-direction and z-direction accelerations can be made equal, without increasing the thickness of the movable electrode 4 and 5. - 特許庁
  • さらにこの部分のＳｉＯ_２膜を厚くすることで、浮遊拡散層からなる容量と出力電極、または浮遊拡散層からなる容量とリセット電極の寄生容量を低減する。
    Furthermore, the SiO2 films are formed thick in this region, by which a capacitance of a floating diffusion layer, a capacity of an output electrode, and a parasitic capacitance of a reset electrode are lessened. - 特許庁
  • この部分を厚くすることで、シューズを着用したときに特に中足趾節関節から船状骨に加わる面圧をその他の部分よりも大きくでき、激しい動きをしたときにも、足がシューズ内部で足先方向や捻れ方向にずれることを防止することが出来る。
    Especially, the contact pressure added to the position from the metatarso-phalangeal joints to the navicular is made larger than that at another position by thickening the part when the shoes are worn, and the feet are prevented from being dislocated in the tow direction or the twist direction in the interiors of the shoes even when a violent movement is made. - 特許庁
  • 薬を収容する室を複数有する薬容器において、１つの検出体を使用して、各室毎に薬を服用した時間を知ることにより、患者の服用行為が適正に成されたか否かを医師が把握するのに役立つ薬容器を安価に提供する。
    To provide an inexpensive drug container with a plurality of sections to contain drug, which is available for a doctor to know the time when drug is taken by sections to grasp whether a patient suitably takes drug or not. - 特許庁
  • このボルト孔６に通しボルトとして両端ねじ高力ボルト７を挿通し、その一端側７ａをインサート金具３のねじ孔３ａに螺合し、他端側７ｂをボルトボツクス４内に突出させ、この他端側７ｂに締結ナット９を締め付ける。
    Further, a high strength bolt 7 with both end screws, functioning as a through bolt, is inserted into the bolt hole 6, and one end screw 7a is screwed into a screw hole 3a of the insert metal 3, while the other end screw 7b is protruded into the bolt box 4, followed by clamping the other end screw 7b by means of a clamping nut 9. - 特許庁
  • 高密度プラズマ処理室内の半導体ウエハ堆積工程の処理量を改善する方法は、処理室内のフオロ珪酸塩ガラス残留物を焼き尽くすのに十分な高出力を含む工程を用いて、高密度プラズマ処理室内で第１のウエハを処理する工程を含む。
    A method of improving throughput in a semiconductor wafer deposition process in a high-density plasma processing chamber, comprises a step of processing a first wafer within the high-density plasma processing chamber using a process including high output sufficient for burning out fluorosilicate glass residue in the processing chamber. - 特許庁
  • テラヘルツ電磁波検出器に用いられ、第１結晶基板（入射側）と第２結晶基板（出射側）を接合してなる電気光学結晶素子であって、第２結晶基板の厚さを厚くすることなく該第２結晶基板のバックサイドにおけるテラヘルツ電磁波の反射の影響を低減できる電気光学結晶素子を提供する。
    To provide an electrooptical crystal element which is used for terahertz electromagnetic wave detector and formed by joining a 1st crystal substrate (incidence side) and a 2nd crystal substrate (outgoing side), the electrooptical crystal element being capable of reducing an influence of reflection of a terahertz electromagnetic wave on the back side of the 2nd crystal substrate without making the 2nd crystal substrate thicker. - 特許庁
  • 本発明は、輝度を低下させず、全体を厚くすることなく、充分に輝度や色調ムラを均斉化できる光拡散体である輝度均斉化シートと、それを具備した、輝度が高く、しかも出射光が充分に均斉化されている面光源装置を提供する。
    To provide a luminance uniformizing sheet being a light diffusing body which can sufficiently uniformize luminance and color tone unevenness without deteriorating the luminance and without thickening the whole, and to provide a planar light source apparatus provided therewith, which has a high luminance and in which emission light is sufficiently uniformized. - 特許庁
  • サイドウォール部に取り付く少なくとも１個の歪センサと、この歪センサのタイヤ軸芯廻りの位相角度θを測定する角度センサとを用い、走行中のタイヤ歪εを測定してセンサ出力波形データＤ（Ｖ、θ）をうる。
    A tire strain ε during travelling is measured to obtain sensor output waveform data D (V, θ) using at least one strain sensor attached to a sidewall and an angle sensor for measuring a phase angle θ around a tire shaft core of this strain sensor. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について