「出し惜しみ」を含む例文一覧(16)

  • 出し惜しみしない様子で
    in an unstinting manner  - 日本語WordNet
  • 人に食べ物を出し惜しみする.
    stint a person in [of] food  - 研究社 新英和中辞典
  • 出し惜しみするような態度で
    in a stingy manner  - 日本語WordNet
  • 金を出し惜しみする性質
    a disposition to be niggardly with money  - 日本語WordNet
  • 金や物を出し惜しみする
    to be sparing in giving one's money or things  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は払わねばならないわずかの金まで出し惜しみする.
    He grudges every small sum he has to pay.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は自分の研究に関する情報を出し惜しみする.
    He grudges to give out information on his research.  - 研究社 新和英中辞典
  • 金持ちのおじは、むしろ出し惜しみするように彼らを扱った
    their rich uncle treated them rather chintzily  - 日本語WordNet
  • ある人にある物を出し惜しみする節約家
    an economizer who stints someone with something  - 日本語WordNet
  • 金や物を必要以上に出し惜しみするさま
    being excessively stingy  - EDR日英対訳辞書
  • 自分の利益ばかり考え、他の人を無視する結果としての、出し惜しみ
    stinginess resulting from a concern for your own welfare and a disregard of others  - 日本語WordNet
  • 勅使御馳走の予算を浅野家が出し惜しみした（諸書）。
    The Asano family was stingy on the budget of Imperial envoy banquet (several documents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秀衡は惜しみながらも留める事をあきらめ、佐藤継信・佐藤忠信兄弟を義経に付けて奥州から送り出した。
    Hidehira reluctantly gave up the idea of keeping him back and sent off Yoshitsune from Oshu, accompanied by the SATO brothers, Tsugunobu and Tadanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 事態を重く見た仲小路廉農商務省(日本)は1917年9月1日に「暴利取締令」を出し、米、鉄、石炭、綿、紙、染料、薬品の買い占め、売り惜しみを禁止したが、効果はなかった。
    Ren NAKASHOJI, the minister of Agriculture and Commerce, who took the matter seriously, issued the 'Bori (Excessive profits) act' against cornering and speculative stocking of rice, iron, coal, cotton, paper, dye and medicines on September 1, 1917 but it was not successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 箏の達人と評されながらもあまりに芸を出し惜しみ世間から批判されたこと、自分への進物を庭に並べて来客に見せびらかしたこと、知的障害のあった甥の永平親王に饗宴の接待をさせ大恥をかいたこと、、などといった逸話が語られている。
    And the book presented several anecdotes as follows: although he had the fame to be a master of So (a long Japanese zither with thirteen strings), he was stingy about showing his accomplishments and was criticized by the public; to the visitors, he showed off the gifts he received, displaying them in his garden; he appointed his mentally disabled nephew, Imperial Prince Eihei, to entertain a feast and he made a fool of himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水間沾徳（赤穂藩士大高源五・神崎与五郎・冨森助右衛門・萱野三平らの俳諧の師匠）の『沾徳随筆』の中にある「浅野氏滅亡之濫觴」によると「例年1200両かかる勅使饗応役の費用を浅野家は700両しか出さず、吉良がこれに異議を唱えたので両者が不和になり、刃傷の原因となった」とあり、浅野家の費用出し惜しみ説をとる。
    'Asanoshi metsubou no ransho (story of the beginning of fall of the Asano family)' in "Sentoku zuihitsu (essay)" written by Sentoku MIZUMA (the Haikai master of feudal retainers of Ako Domain Gengo OTAKA, Yogoro KANZAKI, Sukeemon TOMINOMORI and Sanpei KAYANO) adopted the theory the Asano family was stingy on the budget, saying as follows: "The Asano family paid only 700 ryo for the expenses to entertain Imperial envoy, which cost 1200 ryo every year, and Kira protested against it, setting them in feud and ended up in Ninjo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について