「出し過ぎる」を含む例文一覧(28)

  • お箱を出し過ぎる
    He rides his hobby to death.  - 斎藤和英大辞典
  • 問題を出し過ぎる
    to ask too many questions  - EDR日英対訳辞書
  • 口などを出し過ぎる
    to say too many unnecessary things  - EDR日英対訳辞書
  • いろいろなことに手を出し過ぎる
    He has too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典
  • いろいろなことに手出しをし過ぎる
    He has too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典
  • 物を中から外へ出し過ぎる
    to take too much of something out from inside  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はいろいろのことに手を出し過ぎる
    He has too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典
  • (炎が出なくて)煙ばかり出し過ぎる
    to fumigate excessively in order to produce smoke  - EDR日英対訳辞書
  • トランプにおいて,たびたび切り札を出し過ぎる
    in card games, to play trump cards too often  - EDR日英対訳辞書
  • しかし、太くなり過ぎると柔軟性に欠けて粗硬になり突き出し現象が発生し、また、細過ぎると側地から繊維が吹き出てくるわたふき現象が発生する。
    However, if made too thick, the fiber lacks softness and becomes crude and hard and a protrusion phenomenon occurs and if made too thin, a cotton blowing off phenomenon in which fibers blow off from the side cloth occurs. - 特許庁
  • ＬＬＲ値に対して、リセット・コントローラは、低過ぎる信頼値を有する最近のＬＬＲ値が多過ぎることをリセット・コントローラが検出したときに、フィルタをリセットするように判定する。
    For LLR values, the reset controller determines to reset the filter when the reset controller detects that too many recent LLR values have confidence values that are too low. - 特許庁
  • だが、今度は逆に面積が大き過ぎるために地域間対立が噴出したり事務量が増加するなどの問題点が出て来た。
    However, as the size of prefectures increased, various problems, including confrontation between regions and an increase in clerical jobs, came to light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関数は、長さnのリストcblistに含まれる非同期 I/O リクエストのうち少なくとも 1 つが完了するか、シグナルが配送されるか、timeoutが NULL でなく、かつその時間が過ぎるまで、呼び出したプロセスを停止 (suspend) する。
    function suspends the calling process until at least one of the asynchronous I/O requests in the list cblist of length n have completed, a signal is delivered, or timeout is not NULL and the time interval it indicates has passed.  - JM
  • (p) (o)に述べる図形は，印刷するのに大き過ぎる紙面を要するか，又はそれ以外の困難が生じる場合は，図面として別途に提出しなければならない。
    p. the figures referred to under o. shall be submitted separately as drawings in the event that printing them would take up too much space or would occasion other difficulties; - 特許庁
  • 粘着テープの露出した新鮮な粘着面が、各種清掃対象物へ強力に粘着し過ぎることにより、転動操作を軽快・円滑に行なえず、又その粘着面の早期に用い尽くされてしまうことを予防する。
    To prevent an exposed fresh adhesive surface of an adhesive tape from adhering to various physical objects too strongly to disturb a light and smooth rolling operation and the adhesive surface from being consumed quickly. - 特許庁
  • デリニエータが自車の横を通り過ぎるときの横位置、つまりＸ軸との交点のＸ座標であるＸcrossの平均値を算出して記憶しておく（S4000）。
    The side position when a delineator passes by this automobile, i.e., the mean value of Xcross as X coordinates of intersections with an X axis is calculated and stored (S4000). - 特許庁
  • 現像剤を過剰に排出し過ぎることなく適度な量を維持し、低印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus that can maintain an appropriate amount of developer without discharging the developer excessively and obtain satisfactory images regardless of continuity of images of low printing. - 特許庁
  • また、データ処理装置１０２は、添付資料の予想印刷時間を算出し、現在時刻に予想印刷時間を加算した時刻が議題の開始時刻を過ぎる場合、印刷装置１０３による添付資料の印刷を開始する。
    Also, the data processor 102 calculates the estimated print time of the attached documents, and when a time calculated by adding the estimated print time to the current time exceeds the start time of the subjects, the data processor 102 starts the print of the attached documents with the printer 103. - 特許庁
  • なお、支持部１３が通路内に突出し過ぎると通行の邪魔になってしまうので、建枠１の補強部４を越える程度に支持部１３を突出させる。
    When the supporting part 13 is exceedingly projected into a passage, it becomes obstruction of traffic, so that the supporting part 13 is projected in an extent to exceed a reinforcing part 4 of the building frame 1. - 特許庁
  • 箱高さに比べて箱内に収納される衛生薄葉紙束の嵩が高過ぎる場合であっても、前記薄葉紙を引き破ることなく円滑な取り出しが可能な衛生薄葉紙収納箱を提供する。
    To provide a sanitary tissue paper housing box from which a tissue paper can be smoothly taken out without breakage even when the sanitary tissue paper bundle housed in the box is excessively bulky compared with the height of the box. - 特許庁
  • 着火された混合気の火炎が開口１１ａに伝播し通り過ぎると、開口１１ａから高速ガスが噴出し燃焼室内の未燃ガスの拡散を促進する。
    When the flames of the ignited air-fuel mixture propagate to the opening 11a and passes by the opening 11a, high-velocity gas is blown out of the opening 11a to promote the diffusion of unburnt gas in a combustion chamber. - 特許庁
  • 賞球の払出しに異常（払出す賞球の数が予定よりも大過ぎる等）がある場合には遊技制御基板から賞球制御基板にエラー報知コマンドが出力される（ＳＥ１）。
    When an abnormality is generated in prize ball supply (the number of prize ball supply is extremely larger than a prescribed number, or the like), an error information code is outputted (SE1) to a prize ball control board from a game control board. - 特許庁
  • 現像剤を過剰に排出し過ぎることなく、循環搬送路において適切な量の現像剤を維持し、低印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる現像装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。
    To provide a developing device capable of obtaining an excellent image, even if a low printing image continues, by maintaining a proper amount of developer in a circulation conveying path, without excessively discharging the developer, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device. - 特許庁
  • シート状の塗布対象物を移動しながら、スリット開口を有する塗布ヘッドより一定条件で塗布材料を吐出して塗布行う塗布装置において、塗布開始時と、塗布終了時に塗布材料の膜厚が薄くなり、厚くなり過ぎるという現象が発生する。
    To solve the problem that the thickness of a coating film becomes too thiner or thicker at the time of starting or finishing the coating in a coating apparatus for discharging and applying a coating material from a coating head having a slit opening under a fixed condition while moving a sheet-like material to be coated. - 特許庁
  • 排出した複数枚のカード３２を再度取り込む際には、搬送ローラ１８、１９の離間により空間部２５を搬送力のない状態として、全てのカード３２を搬送ローラ７、８を通り過ぎるまで搬送し、搬送されたカード３２を空間部２５へ格納する。
    When newly taking in the plurality of discharged cards 32, a space part 25 is made to be in a state not causing carriage force by separation between carrier rollers 18, 19, all the cards 32 are carried until they pass the carrier rollers 7, 8, and the carried cards 32 are stored in the space part 25. - 特許庁
  • 畜肉、鶏肉、魚肉などの肉片、細かくミンチしたひき肉および成形したハンバーグやミートボール、ケーシングに詰め加工したソウセージやハムなどは、加熱し過ぎると肉が硬く締まり、肉汁を流出して肉のおいしさを損なう。
    To solve a problem such that since on heating pieces of meat such as cattle meat, chicken meat, fish meat, etc., finely minced meat, formed hamburgs and meat balls, sausages fill-processed into casings, ham, etc., too much, the meats become tightly hard, and the taste of the meats is damaged with the flow out of broth. - 特許庁
  • 製品洞（３１）中の溶融金属材料（ＹＫ）の、設定された冷却時間が過ぎると、可動金型（３０）を開いて金属成形品（ＫＳ）の取り出し作業を開始し、その後中間金型（２０）を開いて湯道の金属（１３ｓ、２１ｒ、…）を取り出す。
    When the molten metal material YK in the product cavity 31 is cooled in a set cooling time, the take-out work of the metal formed product KS is started by opening the movable die 30, and thereafter, the metal in the runner is taken out by opening the intermediate die 20. - 特許庁
  • 簡単な構造で、軸筒内に収容した全ての筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より没入させる際や、筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より突出した状態を維持を、回転操作体を回転し過ぎることなく確実に行え、各部品における設計仕様の煩雑さもない回転繰出式の複合筆記具を得る。
    To provide a rotationally delivered composite writing utensil capable of surely maintaining, with a simple structure, a state where the writing tip of all writing elements housed in a shaft cylinder is recessed from the tip opening of the shaft cylinder or the writing tip of the writing elements is protruded from the tip opening of the shaft cylinder without excessively rotating an rotary operator, and having no complex in design specification of each component. - 特許庁

例文データの著作権について