「出っ張り」を含む例文一覧(154)

1 2 3 4 次へ＞
  • 出っ張りをもたらす
    furnish with a kern  - 日本語WordNet
  • この結び目が出っ張りすぎです。
    The knot sticks out too much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は出っ張りから落ちそうなほどの危険な状態で来た
    he came dangerously close to falling off the ledge  - 日本語WordNet
  • （靴の靴底からの）金属または革の出っ張り
    a metal or leather projection (as from the sole of a shoe)  - 日本語WordNet
  • 切妻壁の上の階段状の出っ張り
    a step on the top of a gable wall  - 日本語WordNet
  • 側部に出っ張りが付いている、先細の長い2枚刃のほこ
    a pike with a long tapering double-edged blade with lateral projections  - 日本語WordNet
  • 典型的には坂の頂上の狭い出っ張りや棚
    a narrow ledge or shelf typically at the top or bottom of a slope  - 日本語WordNet
  • また、ヘッド素子近傍に凸状の出っ張りを形成する。
    A projecting protrusion is formed in the vicinity of the head element. - 特許庁
  • 周囲の寒気は大地の無防備な出っ張りを襲う。
    The cold of space smote the unprotected tip of the planet,  - Jack London『火を起こす』
  • 表示素子１を保持するフレーム４に出っ張り部５を設けて、この出っ張り部５にＦＰＣ基板２の折り曲げのガイドの役目をさせる。
    A protrusion portion 5 is provided to a frame 4 which holds the display element 1 and is made to serve as a guide for folding of the FPC substrate 2. - 特許庁
  • 無線通信用の見た目の出っ張り感が小さいモノポールタワー
    LOW VISUAL IMPACT MONOPOLE TOWER FOR WIRELESS COMMUNICATIONS - 特許庁
  • 男は、無防備な出っ張りとして、その力に目一杯さらされていた。
    and he, being on that unprotected tip, received the full force of the blow.  - Jack London『火を起こす』
  • その円の東西南北4箇所に、徳俵（計4俵）と呼ばれる俵1つ分の出っ張りが設けられている。
    The east, west, south, and north edges of the circle each have a bale set slightly backward, which is called Toku-dawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サイドエアバッグ装置を内蔵する背もたれ部の側部の出っ張りを抑制する。
    To suppress a protrusion of the side part of a backrest part incorporating a side airbag device. - 特許庁
  • このヒンジ機構42により、リッド41を開いた際の側方への出っ張りを小さくする。
    By this hinge mechanism 42, a sideward projection when the lid 41 is opened is decreased. - 特許庁
  • さらに、鳩目の出っ張り１８ＡがファイルＦ側にしか生じないので、見栄えがよい。
    A protruding part 18A is generated only on the side of the file F providing a good appearance. - 特許庁
  • 出っ張りの少ないコンパクトなレンズ鏡筒を得る絞り装置を提供する。
    To provide a diaphragm device by which a compact lens-barrel having less projections can be obtained. - 特許庁
  • 玄関の壁部に収納可能な腰掛けを、出っ張り感なく見栄えよく構成する。
    To constitute a bench capable of being stored in a wall section in the entrance without having any feeling of projection. - 特許庁
  • 前方への出っ張り寸法を小さくすることのできる押ボタン装置を提供する。
    To provide a push-button device, capable of reducing its projecting dimension in the forward direction. - 特許庁
  • さらに、鍋やざる、ボウル等のかさばる調理道具も、出っ張りを気にせず多数置くことができる。
    Multiple bulky cooking tools such as the pots, the sieve baskets, and the bowls can be also placed thereon without bothering the projections. - 特許庁
  • 一対の多面体で 一方の各面に異なる窪みを設け、他方の各面には、それに嵌り込む出っ張りを設けた物で 片手の掌 又は、両手で 窪みに出っ張り部を嵌め込む手指の運道具を製作する。
    This exercise appliance for the hand fingers comprises a pair of polyhedrons, has different recesses in respective faces of one polyhedron and projections fitted therein in the other, and is so used as to fit the projections into the recesses with the palm of one hand or the both hands. - 特許庁
  • 階段の出っ張りがタイヤ１に食い込む時は、二枚の円盤４をタイヤから離すことによりタイヤ１の空気圧を減少させ、階段の出っ張りを丸いタイヤ１内に吸収しながらに昇降させる。
    When a projection of a step bites the tire 1, the pneumatic pressure in the tire 1 is reduced by separating the two disks 4 from the tire, and a wheel chair is elevated while absorbing the projection of the step in the round tire 1. - 特許庁
  • ホースクランプの内側に出っ張りが無くて面圧を均一にかけられ、且つコスト的にも有利なホースクランプの位置決め構造を提案する。
    To provide a cost-advantageous hose clamp positioning structure for actualizing uniform surface pressure application with no protrusion inside a hose clamp. - 特許庁
  • 階段に沿って車椅子を引き上げると、低圧タイヤ３は階段の角の出っ張りを内部に吸収しながら滑らかに上っていく。
    Pulling the wheelchair up along the staircase allows the low-pressure tire 3 to smoothly climb up with absorbing the edge of the stair. - 特許庁
  • 滑り止めを頬骨の上側に当て眼鏡の重量を支え、モダンを耳や側頭部の出っ張りに当てリムが下に落ちるのを防ぐ。
    The slip stoppers are put on cheekbones to support the weight of spectacles, and the ear contact parts are put on ears and temporal regions to prevent the rims from dropping down. - 特許庁
  • 又、ころ出っ張り量であるδを、上記円筒ころ８の面取り部１１の径方向寸法Ｗよりも小さくする。
    δ which is a roller protruding amount is made smaller than a radial direction length W of a chamfering part 11 of the cylindrical roller 8. - 特許庁
  • そのため、カム・ロック機構の車幅方向の出っ張りが少なくなり、周囲の部品や工具と干渉するといったことがない。
    Therefore, the projection in the car width direction of the tilt telescopic mechanism is decreased, and interference with peripheral component and tool is prevented. - 特許庁
  • 又戻す時も可動プレート（１）を軽く手で下げれば出っ張り（３）から可動プレート（１）が外れ簡単に元に戻るようにした
    In addition, the movable plate (1) can be hooked off from the lug (3) and returned to the original position easily, if the movable plate (1) is lightly lowered by hand, when it is to be returned. - 特許庁
  • 充電プラグを着脱する作業を容易にしつつ、保持した充電プラグの出っ張り量を低減した充電プラグ保持装置を提供する。
    To provide a charging plug holding device for reducing a projection amount of a held charging plug while facilitating an operation for attaching/detaching the charging plug. - 特許庁
  • トラフからの駆動装置の出っ張りを減らし、駆動装置内のコイルの破損を抑制し、振動フィーダを軽量に構成可能とする。
    To provide a lightweight vibrating feeder capable of reducing projections of a driving device from a trough, and suppressing breakage of a coil in the driving device. - 特許庁
  • 設置面からの引掛シーリングキャップの出っ張り量を少なくできることが期待できる引掛シーリングボディを提供する。
    To provide a hanging ceiling body by which reduction of a projection amount of a hanging ceiling cap from an installation surface is expected. - 特許庁
  • 鍋のフタの（１１）の周囲近辺に土手状の出っ張り（１４）を設け、把手（１２）をフタの周囲部分（１３）に取り付けたことを特徴とする。
    The bank-like protrusion (14) is provided in a vicinity of the periphery of the lid (11) of the pot, and the handle (12) is attached to the peripheral section (13) of the lid. - 特許庁
  • ストロボ内臓のカメラにおいて、内臓ストロボによるボディの出っ張りをなくし、操作性、収納性を改善する。
    To improve operability and housability by eliminating the bulge of a body by a built-in stroboscope of a stroboscope-built-in camera. - 特許庁
  • 光源部３５ａを裏側へシフトさせて配置でき、目隠し部３２ａの手前への出っ張りが少なくなる。
    The light source part 35a can be shifted to the back side and arranged and the projection to the front of the cover part 32a is reduced. - 特許庁
  • チルト・テレスコピック機構の車幅方向の出っ張りを少なくして、軽量化や製造コスト低減を図ること。
    To reduce weight and manufacturing cost, by decreasing projection in the car width direction of a tilt telescopic mechanism. - 特許庁
  • よって、一対の下側基板及び上側基板の各々の端面から外側への封止材の出っ張り部分の大きさを小さくすることができる。
    The size of a projection of the seal material from each end face of the pair of the lower substrate and the upper substrate to the outside can be lessened. - 特許庁
  • また、かかる出っ張りの位置は、把持する位置に連動して形成されるので、任意の位置での把持が容易となる。
    In addition, as the position of such the projection as this is formed by linking a gripped position, gripping at an arbitrary position is easy. - 特許庁
  • 打抜時のダイ型上に貼り付けた面彫り用の面版の出っ張りのためにできた段差によるシート素材の歪みの発生を解消する。
    To eliminate the occurrence of the distortion of a sheet material caused by the stepped part formed by the projection of a surface carving face plate attached on a die mold at the time of punching. - 特許庁
  • 本発明はケーブルコネクタに関し、接続した場合に電子機器からの出っ張りが小さくなるようにすることを目的とする。
    To make a cable connector protrude from electronic equipment at connection as little as possible. - 特許庁
  • 係止部２８の内方への出っ張り量は、最小厚みのベース部３に対しても十分な係止力が得られる程度に大きく取られる。
    An inward projected amount of the locking part 28 is made large to the extent to provide sufficient locking force for the minimum thickness of a base part 3. - 特許庁
  • このことによって、上部区間３２はできるだけ前側気筒１８に寄せて配管され、車幅方向への出っ張り状況が緩和される。
    Therefore, the upper section 32 is arranged as close to the front side cylinder 18 as possible, and, the protruding state in a vehicle width direction is reduced. - 特許庁
  • 二値化画像の部分的な出っ張り領域を、曲線状に切断することができる画像処理技術を提供することを目的とする。
    To provide image processing technique for segmenting the partially projected area of a binary image so as to have a curved shape. - 特許庁
  • 筐体の開口部の取り付け面には出っ張りのないマグネットキャッチを提供することを課題とする。
    To provide a magnet catch without creating any portion protruded from an attaching surface of the opening portion of a cabinet body. - 特許庁
  • 底部１の中心部に円形の開口部１ａ、底部１の下面に環状出っ張り部１ｂが形成される。
    A circular opening part 1a is formed at the center part of the bottom part 1, and an annular projected part 1b is formed at the lower surface of the bottom part 1. - 特許庁
  • 下段トレイの上部にガイドレールを設けまた、上段トレイの下部に出っ張り部分を設ける。
    The guide rail is provided on a top part of a lower stage tray and a protruded part is provided on a bottom part of an upper stage tray. - 特許庁
  • 優れたシール性を確保しながら、前方への出っ張り寸法を小さくすることのできる押ボタン装置を提供する。
    To provide a push-button device capable of reducing its projecting dimension, in the forward direction, while ensuring superior sealability. - 特許庁
  • 電動モータ１８の回転軸３７の軸方向Ｘ１に関して、収容室１００内へ不必要な出っ張りがない。
    There is no unnecessary projection into the storing chamber 100 with respect to a shaft direction X1 of the rotary shaft 37 of the electric motor 18. - 特許庁
  • ロールペーパーを押さえる部分（１）に、紙を引き出したその手でロールペーパーを押さえることが出来るように、出っ張り（２）を設ける。
    A segment (1) for holding down the roll paper is provided with a projection (2) in such a manner that the roll paper may be held down by the hand drawing out the paper. - 特許庁
  • 同様に、紐４ａは、円状フック３ａを通りアーム２の出っ張り部２ａの脇に繋がっている。
    Similarly, the string 4a is connected with the side of the lug section 2a of the arm 2 through the circle-like hook 3a. - 特許庁
  • デザインを損なわず、しかも出っ張り等が生じないようにでき、使用感や趣味性の向上を図ること。
    To improve the sense of use and a hobby characteristic by avoiding the impairment of a design and obviating the generation of protrusions, etc. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について