「出來る」を含む例文一覧(7)

  • 初出場者にはコブクロ，山崎まさよしさん，倖(こう)田(だ)來(く)未(み)さんがいる。
    They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 悪臭有機化合物を使用する事により、殺傷する事無く、平和的に目的を達する事が出來る。
    An objective is peacefully accomplished without killing or wounding by using malodor organic compound. - 特許庁
  • 既存の乗客コンベアーを利用して、宣伝、集客等に特色あるレイアウトを印象づける事が出來る。
    To make an impression on passengers regarding characteristic layout for propagation, collecting visitors, etc., utilizing an existing passenger conveyor. - 特許庁
  • 国体明徴声明に対しては軍部に不信感を持ち「安心が出來ぬと云ふ事になる」と言っていた（『本庄繁日記』）。
    For the government announcement, he distrusted the military and said 'peace of mind through faith or ascetic practice wouldn't be obtained' ("HONJO Shigeru Nikki" (Shigeru HONJO's Diary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いかに逆行に依るロスを無くすかと云う事で、風量、水量を受けた時に受けた力で膨み、戻る時に萎む様な可変型体の翼型に仕上ればもっと効果的で、小型のわりには大きな力を出す事が出來る。
    To effectively generate high power for a small size, by forming a spanker in variable-shape aerofoil shape that inflates with received force when receiving air quantity or water quantity and deflates when returning, for eliminating loss due to reverse travel. - 特許庁
  • ですからただ売るだけで無く、乗客コンベアー周辺を基に、皆が楽しめる様に、お客様を童話の世界に誘い、良い気持で買物が出來る様にします。
    These boards provided around the passenger conveyor therefore invite passengers to the dream world and allow them to enjoy shopping with a good feeling. - 特許庁
  • 王となってから後は、彼女を見た者は少なく（自爲王以來少有見者）、ただ一人の男子だけが飲食を給仕するとともに、彼女のもとに出入りをしていた。
    After she became queen, there were few people who saw her, and only one boy went in and out of her room to serve her food and drink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について