「出土品」を含む例文一覧(114)

1 2 3 次へ＞
  • 出土品について
    Excavated Articles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 用途不明.
    〈出土品につけたラベル〉 Use unknown.  - 研究社 新和英中辞典
  • 荒神谷遺跡出土品
    Articles of the Kojindani Ruins  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高松塚古墳出土品
    Takamatsuzuka Tumulus Excavated Articles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 富雄丸山古墳出土品奈良市丸山出土
    Excavated Articles, (from Tomio Maruyama Tumulus in Maruyama, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仁和寺境内出土品　一括
    Various Artifacts from the Ninna-ji Temple Grounds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大和金峰山山頂出土品
    Yamato artifacts excavated from the summit of Kinpusen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大和国金峯山経塚出土品
    Yamato Kinposen Kyozuka excavated articles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 尾張東之宮古墳出土品
    Excavated Articles from Owari Higashi-no-miya Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石鼓は伝世の石碑ではなく出土品であるため、出土した時から破損が見られた。
    Sekko is not a stone monument which was handed down but an item which was excavated and, therefore, sekko had been damaged when it was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土版という,縄文時代の出土品
    in Japan, a type of excavated earthenware, called 'doban'  - EDR日英対訳辞書
  • 遺跡および遺跡からの出土品を見せる博物館施設
    a museum that exhibits ruins and unearthed articles  - EDR日英対訳辞書
  • 大和国帯解山村廃寺出土品
    The artifacts of Yamamura abandoned temple in Obitoge, Yamato Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 竹林寺忍性墓出土品（重要文化財）－
    Artifacts from the tomb of Ninsho at Chikurin-ji Temple are Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 達磨寺石塔埋納遺構出土品-鎌倉時代。
    Unearthed articles found in the buried remains of the tower of Daruma-ji Temple dating from the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県藤ノ木古墳出土品（文化庁）
    The artifacts of the Fujinoki Tumulus in Nara Prefecture (under the purview of the Agency for Cultural Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ｕ字形木製品（クビレ部の周濠から出土）
    U-shaped wooden products (excavated from a constricted spot of the shugo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 副葬品はわずかしか出土しなかった。
    Very few burial goods were unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出土品は奈良国立博物館が収蔵している。
    Nara National Museum houses the discovered artifacts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武具、馬具をはじめとして副葬品は豊富に出土した。
    As a result, burial goods like arms and harnesses were excavated in abundance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 発掘出土品のデータ作成方法
    METHOD FOR PREPARING DATA OF EXCAVATED ARTICLE - 特許庁
  • 考古学出土品実測図作成用撮影装置
    PHOTOGRAPHING DEVICE FOR PREPARING SURVEYED MAP OF ARCHAEOLOGICAL FIND - 特許庁
  • 出土品洗浄装置及び洗浄方法
    EXCAVATED ARTICLE WASHING APPARATUS AND WASHING METHOD - 特許庁
  • 土器等の出土品を傷つけることなく且つ能率的に出土品を洗浄する洗浄装置及び洗浄方法を提供しようとする。
    To provide a washing apparatus and a washing method for washing excavated articles such as earthenware efficiently without damaging the excavated articles. - 特許庁
  • 三角縁神獣鏡という,古代古墳からの出土品
    an artifact from an ancient tomb, named "trihedron-edged mirror with the relief of a sacred animal on the back"  - EDR日英対訳辞書
  • またさらにそれを束ねた櫛の原型ともいえる出土品もある。
    Artifacts bundles of these sticks, which could be the origin of the comb, are in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後墓は埋め戻され、出土品は地元の龍泉寺に納められた。
    Later, his tomb was buried again and artifacts were placed in a local Ryusen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのなかで、この時代を特徴づける出土品は埴輪であろう。
    Of all, the most characteristic excavated article of this period must be the "haniwa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また金属製品としては、銭貨、鏡、刀装具、鋲等が出土した。
    Also, metal ware such as coins, mirrors, accouterments of swords, and tacks were unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主に古墳の副葬品として出土し、埴輪や石人にも見られる。
    They were unearthed mainly as burial goods, and the tanko can be seen in design of haniwa and stone sculptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後も、さまざまな出土品が広範囲にわたって確認された。
    The excavations continued to find various remains and relics throughout the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時代の出土品には馬具、刀装具などの精巧な金属製品があり、その他土器・土製品、石製品、玉類、刀剣などが多く出土する。
    In this period's excavated articles, there are elaborate metal goods, including harness and accouterments, in addition, there were many other items as well, such as earthen vessels, clay artifacts, stone objects, gems, and swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの出土品によりこの地方の縄文文化以前のことが大分明らかになるであろう.
    These new finds [discoveries] will throw considerable light on the pre‐Jomon culture in this district.  - 研究社 新和英中辞典
  • 古代の遺跡や出土品などを研究してその時代相を考察すること
    an act of considering the phases of an age by researching ancient ruins and excavated things  - EDR日英対訳辞書
  • この「貨泉」の文字が日本で出土した文字の遺品中、最古の製造物とされている。
    It is said that the characters of 貨泉 were the oldest remaining product of the characters found through excavations in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出土品は、この時点でようやく正式に文化財として認定されたことになる。
    At this point, the object is finally designated as a cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥取県の青谷上寺地遺跡の発掘調査：曲物の他、幾種の木工品が出土。
    In excavation and research of the Aoya-Kamijichi site in Tottori Prefecture, magemono and a variety of woodworks were unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元興寺塔址土壇出土品　玉類銅銭等一括－奈良国立博物館に寄託。
    The excavated articles unearthed from the base of the pagoda remains of Gango-ji Temple, The set of jewelry and copper coins - deposits in the Nara National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「まなびタウンとうはく」に寺院の再現模型や出土品の一部が展示されている。
    A scale model of the reconstructed temple and part of excavated articles are exhibited in the municipal lifelong study center "Manabi Town Tohaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出土品は近接する米子市淀江歴史民俗資料館に保管・展示されている。
    The unearthed articles are kept and displayed in the Yonago City Yodoe Minzokushiryo-kan (museum of history and folklore) close to the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石室からは、直刀・刀子・銅環などの副葬品が出土している。
    Burial goods including Chokuto (straight sword), Tosu (small knife) and Dokan (Copper earring) were excavated from the stone chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ほかに、双獣双鳳文鏡1面も同墓の出土品として伝わっている。
    Furthermore, it is also said that Sojusoho-mon-kyo mirror (a mirror with a pattern of a pair of beasts and a pair of hoo [a kind of bird]) was unearthed from the grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時実黙水が採取した須恵器の一部や調査時の出土品を展示している。
    This center exhibits a part of Sueki which were collected by Mokusui TOKIZANE and artifacts which were dug up during the research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出土品の中で最も注目されるのは、玄室で発見された鉄地銀象嵌鞘尻金具である。
    The iron chape inlaid with silver, which was found in the burial chamber, is one of the most noteworthy articles unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 築造時期は出土品などから古墳時代後期、7世紀初頭と考えられている。
    It is estimated to be constructed in the latter Kofun period (tumulus period) or the beginning of the seventh century from its artifacts and other facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出土品などの分析から、築造時期は古墳時代後期の6世紀中ごろとみられている。
    From the analysis of the artifacts, the tumulus was believed to be constructed around mid-sixth century, the late Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 葛城市歴史博物館-出土品の一部、墳丘模型のジオラマが展示されている。
    The Museum, History of Katsuragi: Some of the artifacts and a diorama of the tumulus are shown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木製品、繊維などの有機物は土中で遺存しにくいため、この時代の出土遺物は土製品、石製品、骨角製品が中心となる。
    Organic matter, such as wooden ware and fiber, deteriorates easily in soil, so the excavated relics of this period are mainly occupied with clay artifacts, stone objects, and bone and antler objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土器以外の出土品としては青銅器、鉄器などの金属器、石製品、骨角製品、貝製品などがある。
    Besides pottery, there exist other excavated articles as well, such as metal artifacts (bronze ware, ironware, and others), stone objects, bone and antler objects, and shell objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良県大峯山頂遺跡出土品-1983年から1986年にかけて行われた大峯山寺本堂の解体修理工事に伴う発掘調査によって出土した遺物一括である。
    Historic artifacts excavated from the summit of Ominesan in Nara Prefecture: All articles unearthed during excavations and research that was conducted from 1983 to 1986 during the disassembly and repair of the Ominesan-ji Temple main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について