「出場所」を含む例文一覧(41)

  • 風向及び風速を検出場所で容易に確認する。
    To easily confirm a wind direction and a wind speed at a detection position. - 特許庁
  • 排出場所において廃棄物１５０の重量が計量される（２）。
    (2) The waste 150 is weighed on the discharge site. - 特許庁
  • 処理の対象となる対象発信装置に係る検出場所の記録と、比較対象発信装置に係る検出場所の記録と、を抽出し、比較対象発信装置の検出場所ごとの検出機会の分布を表す比較情報を生成する。
    The record of the detection place related to a target transmission device subjected to processing and a record of a detection place related to a transmission device to be compared are extracted to generate comparison information representing a distribution of detection opportunities by detection place of the transmission device to be compared. - 特許庁
  • 第一コンポーネントは、第二コンポーネントを少なくとも接続面から離れた射出場所まで囲う。
    The first component encloses the second component at least upto an injection location remote from the connection surface. - 特許庁
  • スピーカ装置１Ａは、入力されたドア４の位置に基づいて、入退出場所５を選定する。
    The speaker instrument 1A selects an entering and leaving place 5, based on the inputted position of the door 4. - 特許庁
  • 本発明は、検出場所に制約されずに対話を検出できる対話検出装置を提供する。
    To provide an interaction detector capable of detecting interaction without being restrained by a detection place. - 特許庁
  • ３　送達を受けるべき場所を届け出る書面には、届出場所が就業場所であることその他の当事者、法定代理人又は訴訟代理人と届出場所との関係を明らかにする事項を記載しなければならない。
    (3) A document notifying the place where service is to be received shall contain statements of the fact that the notified place is a workplace or any other matter that clarifies the relationship between the party, statutory agent or counsel and the notified place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • サーバ１２は、クライアントマシン１６からの要求に応じて、選択された商品の貸出場所、貸出期間および貸出金額を特定して、貸出を予約し、貸出場所に商品を発送する。
    A server 12 specifies a renting place, a renting period and a renting fee for the selected commodity, makes a reservation for rent and transport the commodity to the renting place in response to a request from a client machine 16. - 特許庁
  • 違った灰出場所で原始フライアッシュと反応フライアッシュのサンプリング採集を行い、関連の検測を進行する。
    Primitive fly ash and reaction fly ash are sampled at different ash discharge places, and related measuring is proceeded. - 特許庁
  • システムの作動時、マイクロ波室はマイクロ波エネルギーおよび紫外線の放出場所にかなり近い。
    When the system is operating, the microwave chamber is considerably close to a releasing point of microwave energy and ultraviolet ray. - 特許庁
  • 検出場所ごとの検出機会の分布がある条件を満足する他の発信装置と異なる発信装置を検出すること。
    To detect a transmission device different from other transmission apparatuses in which distribution of detection opportunities by detection place meets a certain condition. - 特許庁
  • 歪曲円形画像からの切出場所を切り替えても、切り替え前後の画像の空間的な位置関係を把握できるようにする。
    To comprehend a spatial positional relationship of an image before and after switching even when a place of segmentation from a distorted circular image is switched. - 特許庁
  • 第二コンポーネントの材料は、第一コンポーネントの材料のまだ成形可能なコアへ射出場所を介して注入される。
    The material of the second component is injected into a still formable core of the material of the first component via the injection location. - 特許庁
  • 撮影場所とプリント物の排出場所とが離れているので、遊戯の流れを邪魔するカメラ撮影を遊戯中に行わなくて済む。
    As the image pickup location is separated from the locations for discharging printed matter, there is no need for the execution of image pickup by a camera which interferes with the flow of a game during the game. - 特許庁
  • 従って、破砕木材と磁性体とが同一の排出場所に混在することがなく、両者を確実に分別することができる。
    Consequently, the crushed wood and the magnetic bodies can reliably be separated without being mixed in a single discharge site. - 特許庁
  • また対象発信装置に係る検出場所の記録から、対象発信装置の検出場所ごとの検出機会の分布を表す対象情報を生成し、当該対象情報と比較情報とを比較し、比較の結果に関わる情報を出力する。
    Furthermore, target information representing a distribution of detection opportunities by detection place of the target transmission device is generated from the record of the detection places related to the target transmission device, the target information is compared with the comparison information, and information related to a result of comparison is output. - 特許庁
  • このように、順番が来た顧客の登録順番を所定数量だけ順番が遅い方にシフトした登録順番の顧客を呼び出すため、顧客は、出先から呼出場所に赴くための時間的余裕を持つことができ、また、呼び出す側も当該顧客の順番が来たときに、顧客が呼出場所に到着していることを期待することができる。
    Thus, because calling the customer of the registration order wherein the registration order of the customer having the turn is shifted to late order by a prescribed quantity, the customer can have enough time to go to a calling place from the place where one stays, and a calling side can expect that the customer arrives at the calling place when the turn of the customer comes. - 特許庁
  • スピーカ装置１Ａは、人感センサ１２が検出したユーザ６の位置と選定した入退出場所５とが一致すると、ユーザ６が不在になることを予測する。
    The speaker instrument 1A predicts the absence of the user 6 when the position of the user 6 detected by a human detection sensor 12 coincides with the selected entering and leaving place 5. - 特許庁
  • これにより、ブーツ５０の多様な履きこなしが可能になり、特に服装や外出場所等の状況に応じた個性的な装飾品を設定することができる。
    As a result, diverse wearing manners of a boot 50 is made possible, which makes setting of original ornaments possible particularly in accordance with situations including clothes and places for going out. - 特許庁
  • レジャー施設の各施設に隣接する貸出場所において、煩雑な貸し出し処理を行うことなく、短時間に複数の種類の共用車両を用途に応じて借り換えることが可能な車両共用システムを提供する。
    To provide a vehicle sharing system capable of renting one of plural kinds shared vehicles while returning a rented vehicle in accordance with use in a short time without performing complicated renting out processing at a renting place adjacent to each facility of a leisure facilities. - 特許庁
  • 焚化工場の廃棄物処理種類及びその操作模式の確定ステップで、焚化工場空汚防制設備の原始フライアッシュと反応フライアッシュの灰出場所及び管道中の個別灰出量を確定する。
    In this method, a discharge place and respective discharge amounts in a duct of primitive fly ash and reaction fly ash of an air pollution preventive facility of an incineration plant are determined in a step of deciding waste treatment type and its operation model. - 特許庁
  • 異なる場所から検出した特徴点の見え方が各検出場所で変化する場合であっても、移動体の位置を推定することが可能な、移動体位置推定装置及び移動体位置推定方法を提供する。
    To provide a moving body position estimation device and a moving body position estimation method capable of estimating the position of a moving body even when the appearances of feature points detected from different places change from one detection place to another. - 特許庁
  • 作業車両等の油圧回路で、検出場所毎に異なるスペックの圧力センサを用意する必要をなくし、信頼性を向上させ、製造コストを低下させる。
    To improve reliability, and to reduce manufacturing cost, by dispensing preparation of a pressure sensor having a different specification in each detection place, concerning a hydraulic circuit in a working vehicle or the like. - 特許庁
  • 自動的に短時間で、かつ汚物に直接身体が触れることなく、かつ洗浄した汚物の排出場所にも困らない汚物洗浄装置を提供する。
    To provide a dirt flushing device, in which dirt can be flushed automatically in a short tine, a body does not come in contact with dirt and which is not troubled even at the place of the discharge of flushed dirt. - 特許庁
  • 軸受装置の周辺部を汚損することなく軸受から漏れ出た潤滑剤を所定の排出場所に排出でき、かつ既に軸受装置が設けられている機器にも低コストで適用可能な軸受装置を提供する。
    To discharge a lubricant which leaks out of bearings to a predetermined exhaust place without staining peripheral parts of a bearing device and to provide a low cost and easily applicable bearing device to an apparatus in which bearing devices are already installed. - 特許庁
  • 従来の成形品取出装置におけるアーム専有空間等の諸問題を解決でき、しかも成形品を成形機から十分に離れた排出場所に排出できるようにする。
    To solve various problems such as an arm occupying space and the like in a conventional molded product ejector and to discharge a molded product to a discharge place sufficiently separated from a molding machine. - 特許庁
  • 塵芥輸送車３のダンプ排出場所であるプラットホーム４の下方位置にダンプ排出された塵芥５を搬送する搬送コンベア９を配設するようにした。
    A carrier conveyor 9 for carrying dumped refuse 5 is disposed at the lower position of a platform 4 which is a dumping place for a refuse transport vehicle 3. - 特許庁
  • タオル類を予定した折り線位置で正確に折り畳ませることができるほか、折り畳み済みのタオル類を搬出場所から他所へ搬送する自動搬送ベルトコンベアへ載せ替えるための構造を簡便に形成できるものとする。
    To provide an apparatus for folding up towels which enables the towels to be correctly folded up in a planned bent line position and a mechanism for putting folded towels on an automatic conveyance belt conveyor, conveys them from a taking out place to an other place, and can be simply formed. - 特許庁
  • 検出場所が少々ずれても問題がないように、１００ｍｍ程度以上の比較的長い範囲に亘って細く一定の径のビームが得られると共に、集光レンズとしてプラスティックレンズを使用することができるレーザセンサを提供する。
    To provide a laser sensor which can obtain a thin constant-diameter beam over a relatively long range of about 100 mm without problem even if a detection place is slightly shifted and can use a plastic lens as a condenser lens. - 特許庁
  • 移動体とともに移動し、当該ともに移動する移動体に固有の情報を発信する発信装置の移動先を検出し、当該発信装置を検出した検出場所の情報の記録を蓄積する蓄積装置から、当該情報を取得する。
    A move destination of a transmission device, which moves together with a mobile and transmits information specific for the mobile moving together, is detected and the information is obtained from a storage device for storing a record of information about a detection place, where the transmission device is detected. - 特許庁
  • 料金所システム３を設け、有料道路１の料金所２ａ，２ｂ，…を流入・流出する各車両の流入・流出場所、流入・流出時刻、車両識別データ等を収集し、順次データ保存手段５に保存する。
    A tollgate system 3 is provided to collect the flow-in/out places, the flow-in/out times, vehicle identifying data, etc., of each vehicle to flow in and out from the toll gates 2a, 2b,... of a toll road 1 and to successively preserve them in a data retaining means 5. - 特許庁
  • 植物の栽培装置は、検出場所に設けたセンサ２で検出された植物の生育環境に関するデータを収集し、収集されたデータを蓄積し、過去のデータに基づいて植物が要求する水や養液の要求量を含む植物育成条件を推測する。
    The apparatus for cultivating the vegetable collects datagrams about growth condition of the plant detected by a sensor 2 formed in detection location, stores the collected datagram, and guessing plant growing qualifications for required water or nutrient solution. - 特許庁
  • 本発明の照明装置では、光源の光の少なくとも一部を少なくとも１つの光放出場所へ移動させる少なくとも１つの光ファイバが設けられ、光源のうちの１つは特にキセノンランプである光強度ガス放電ランプであり、他の光源はハロゲンランプである。
    This lighting system is provided with at least one optical fiber for moving at least a part of the light of light sources to at least one light emitting place, and one of the light sources is a light intensity gas discharge lamp being particularly a xenon lamp, and the other light source is a halogen lamp. - 特許庁
  • 搬送コンベヤの搬送列１から６に赤玉を、搬送列７から１２に白玉というように、同時に異種類の鶏卵を搬送し、選別分配を行なっても同一放出場所に赤玉と白玉が混在して放出されることがない装置を提供する。
    To provide an egg separator designed not to discharge red eggs and white eggs mixedly at an identical discharge site even if different kinds of eggs are conveyed simultaneously in such a way that red eggs are conveyed along the lines 1 to 6 of a conveyor and white eggs along the lines 7 to 12 and then separated/divided. - 特許庁
  • ＱＲコードが検出された場合、ＱＲコードの検出場所の検出頻度に１を加算した後、ＱＲコード部分の抽出及びデコード処理を実行し、ＱＲコードの復元情報に基づいて必要な処理を実行する（ステップ106〜109）。
    When a QR code is detected, the CPU 1 adds 1 to the detection frequency of the detection place of the QR code, then performs extraction and decoding processing on a QR code part to perform necessary processing, based on restoration information of the QR code (steps 106 to 109). - 特許庁
  • 事業者は、スコープ3 インベントリを管理し排出場所を把握することで、これら排出による予想される影響および関連するリスクを低減するために計画もしくはとられた措置についてステークホルダーに確実に知らせることができる。
    By undertaking a scope 3 inventory and understanding where their emissions are, companies can credibly communicate to their stakeholders the potential impacts of these emissions and the actions planned or taken to reduce the associated risks.  - 経済産業省
  • 第七十九条の五十五　基金は、通知金融商品取引業者につき、前条の規定により、顧客資産の返還に係る債務の円滑な履行が困難であるとの認定を行つた場合には、速やかに、次条第一項の請求の届出期間、届出場所その他政令で定める事項を定め、これを公告しなければならない。
    Article 79-55 (1) When a Fund has granted, under the provisions of the preceding Article, recognition to the effect that it is difficult for a Notifying Financial Instruments Business Operator to smoothly perform the obligation pertaining to refund of Customer Assets, it shall promptly specify the period and place of notification set forth in paragraph (1) of the following Article and other matters specified by a Cabinet Order and give a public notice thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三百五条　委託者保護基金は、通知商品取引員につき、前条の規定により一般委託者債務の円滑な弁済が困難であるとの認定を行つた場合には、速やかに、次条第一項の請求の届出期間、届出場所その他政令で定める事項を定め、これを公告しなければならない。
    Article 305 (1) When a Consumer Protection Fund has recognized that it is difficult for the Futures Commission Merchant Subject to a Notice to repay smoothly the General Customer Liabilities pursuant to the preceding Article, the Consumer Protection Fund shall promptly specify the period for notification and the place of notification for the request under paragraph (1) of the following Article and any other matters specified by a Cabinet Order and give a public notice thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 上記課題はエバポ濃度センサの設置位置を、蒸発燃料を貯蔵するキャニスタより上方とすること、または蒸発燃料を機関吸気管に放出するパージバルブより上方とすること、または、機関吸気管への放出場所よりも上方とすること、または、さらに液化燃料を燃料タンクに循環させる配管をエバポ濃度センサより下方に設置することにより解決される。
    The above problem can be solved by arranging the setting position of the evaporation concentration sensor as follows: higher than the canister for storing the evaporation fuel; higher than the purge valve for releasing the evaporation fuel into the engine intake pipe; higher than the fuel releasing part to the engine intake pipe; or arranging piping for circulating liquefied fuel into a fuel tank lower than the evaporation concentration sensor. - 特許庁
  • サーバ１２は、クライアントマシン１６からの商品の取得要求に応じて、貸出金額および請求元を示すバーコードを含む情報を、貸出場所の端末装置に接続されたスキャナにより読み取られたバーコードに基づいて、貸出金額を提示するために、クライアントマシン１６に送信する。
    The server 12 transmits information including a bar code indicating an amount of rent and a request source to the client machine 16 in response to the commodity request from the client machine 16 to present the renting fee, based on the bar code read through a scanner connected to a terminal device at the renting place. - 特許庁
  • １ 委託者保護基金は、通知商品取引員につき、前条の規定により一般委託者債務の円滑な弁済が困難であるとの認定を行つた場合には、速やかに、次条第一項の請求の届出期間、届出場所その他政令で定める事項を定め、これを公告しなければならない。
    (1) When a Consignor Protection Fund has recognized that it is difficult for the Futures Commission Merchant Subject to a Notice to repay smoothly the General Customer Liabilities pursuant to the preceding Article, the Consignor Protection Fund shall promptly specify the period for notification and the place of notification for the request under paragraph 1 of the following Article and any other matters specified by a Cabinet Order and give a public notice thereof.  - 経済産業省

例文データの著作権について