「出来あがる」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • (仕事が)出来上がる
    of work, to be completed  - EDR日英対訳辞書
  • 自然に出来上がること
    the state of something being completed naturally  - EDR日英対訳辞書
  • 出来上がると同時に
    at the same time that something is completed  - EDR日英対訳辞書
  • もうすぐその料理が出来上がる。
    That food will be done soon. - Weblio Email例文集
  • それはもう少しで出来上がる。
    That will be done soon. - Weblio Email例文集
  • その本は 9 月 2 日に出来上がる.
    The book will be ready on September 2.  - 研究社 新和英中辞典
  • 近日中に台所が出来上がる。
    One of these days, the kitchen will be ready. - Tatoeba例文
  • 工夫の結果出来上がる
    of the result of special measures taken, to be accomplished  - EDR日英対訳辞書
  • 印刷が出来上がること
    the condition of completion of the action of printing  - EDR日英対訳辞書
  • (編み物が)編まれて出来上がる
    to finish knitting something  - EDR日英対訳辞書
  • (本などが)編集されて出来上がる
    to finish editing something  - EDR日英対訳辞書
  • (刀が)打ち鍛えられて出来上がる
    of a sword, to finish being tempered - EDR日英対訳辞書
  • (ご飯などが)炊かれて出来上がる
    of rice or other foods, to be fully cooked  - EDR日英対訳辞書
  • 起き上がる事は出来ますか？
    Are you able to get up? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その商品が出来上がるにはどれぐらいかかりますか。
    How long will it take to complete that product?  - Weblio Email例文集
  • その商品が出来上がるまでにはどれぐらいかかりますか。
    How long will it take until that product is complete?  - Weblio Email例文集
  • 私のパスポートは水曜日に出来上がる予定です。
    My passport will be done on Wednesday. - Weblio Email例文集
  • (運動選手などの調整が)出来上がる
    of conditions, to become ready for some purposes  - EDR日英対訳辞書
  • 10分程度で温泉卵が出来上がる。
    The onsen eggs can be cooked in 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • より高い位置（高度、気温または強度などで）へ上がる出来事
    an event that involves rising to a higher point (as in altitude or temperature or intensity etc.)  - 日本語WordNet
  • 木綿豆腐を作ると、水切れがよく非常に硬い豆腐が出来上がる。
    When making momendofu, water is drained well and very hard tofu is made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、石膏の硬化を待ち、形を整えて出来上がる。
    Once the plaster has solidified, the final adjustments are made to the shape of the plaster figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため，各感光体は，異なったタイミングで４色分の作像が出来上がる。
    Then, four color images can be formed at different timing. - 特許庁
  • 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
    When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. - Tatoeba例文
  • 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
    When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.  - Tanaka Corpus
  • このように布基礎１を補強することによって補強済布基礎３が出来上がる。
    By reinforcing the continuous footing 1 in such a manner, the reinforced continuous footing 3 is finished. - 特許庁
  • 後は、ヤマオリとタニオリと書いた下の線で折り曲げると複写伝票が出来上がる。
    Then the copy slip is obtained by folding back on the bottom line written in mountain-fold and valley-fold. - 特許庁
  • 中のご飯は容器の壁面に当たって成形され、容器と相似形のおむすびが出来上がる。
    The cooked rice inside hits the wall surface of the container to be formed and a rice ball in a shape similar to the container is made. - 特許庁
  • 編集時、低圧縮データを利用することにより高品位の画質の動画データが出来上がる。
    Motion image data having high-definition image quality can be formed by using the low-compressed data when editing the images. - 特許庁
  • 土留柵固定金具にじかに鋼管杭２本を打ち込みＨ形鋼を入れるだけで出来あがる。
    The pipe piles 2 are driven directly to the fixing fittings for the earth retaining fences, and H-shape steel is inserted thereby completing the production of the fittings. - 特許庁
  • 現在に伝わる伝統的な弓がここで出来上がる（詳細は構造欄参照）＊記述上の初出は江戸初期だが、これまでの経緯から弓胎弓が出来上がったのは江戸に入る以前の可能性がある。
    The traditional bow that is passed on till today was created at this time (please refer to the structure column for details) *The first time it appeared in a writing was from the early Edo period, but higoyumi was probably created prior to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 不慣れな人間が作ると衣がもったりとなり、油が切れず、非常に食感が悪い物が出来上がる事となる。
    An unskilled person may be able to cook tempura with a heavy oily coating, resulting in very bad quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それ以降は蓋をせずに両表面をカリッと焼き上げれば、中はふわっとしたままの、絶妙な焼き上がりのお好み焼きが出来上がる。
    Then, cook both surfaces until crispy with the lid off and then the okonomiyaki, with the inside fluffy, will be cooked up well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • たいまつの火をつける部分に硫黄と石灰を混ぜたものを使用すると、水の中に入れられた後でも炎が消えないたいまつが出来上がる。
    If a mixture of sulfur and lime is used, the torch will remain lit under water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドリップされたコーヒーがカップ５内の粉ミルクと混ざるので、これをかき混ぜるとカフェラテが出来上がる。
    Dripped coffee is mixed with the milk powder in the cup 5, and by stirring the mixture, caffe latte is provided. - 特許庁
  • また、必要に応じて起き上がるために背もたれとなる強力てこを用い座ることが出来る安全なベットを作ることである。
    Further, the safe bed is formed to enable the person under medical treatment to sit up using a powerful lever serving as a backrest to get up if necessary. - 特許庁
  • 土鍋自動炊飯調理において、加熱操作の難しい誘導加熱調理器の土鍋炊飯でも失敗することなく出来上がること。
    To cook rice even with an earthen pot of an induction heating cooker difficult in heating operation in an automatic rice cooking using an earthen pot. - 特許庁
  • そして、セパレータ用紙１０全体の巻込動作が終了したところで、円筒状のセパレータが出来上がる（選択図（ｄ））。
    When winding up of the separator paper 10 is finished, a cylindrical separator is formed (d). - 特許庁
  • 細い帯をハニカム上に繋ぎ合わせ、最初の帯と最後の帯を円筒状に繋げることによって円盤に変形する円筒が出来上がる。
    A narrow belt is connected on a honeycomb and a first belt and a last belt are connected into a cylindrical shape to form a cylinder deformed into a disk shape. - 特許庁
  • 患者が薬剤の出来上がる時間を正確に把握することが可能なサーバ装置及び調剤情報通知方法を提供する。
    To provide a server device and a pharmaceutic information reporting method, which enable a patient to accurately recognize when preparation of medicines will be completed. - 特許庁
  • 多数の流体噴射装置をウエハー状に出来上がる流体噴射装置の製造工程を提供する。
    To provide a production process of fluid injection devices in which a lot of the fluid injection devices are finished in a wafer-shape. - 特許庁
  • 利用者は自筆証書遺言書のサンプルを、別紙に書き写し封入することで自筆証書遺言書が出来上がる。
    The user can make his holographic will by transcribing the sample of the holographic will on another sheet and sealing the sheet. - 特許庁
  • この簡易鉛筆１は、返し突起８付きの軸体７を消しゴム４の竪穴１１に挿入するだけで出来上がる。
    In addition, the eraser 4 is fixed in the main body barrel 2 by inserting the barrel body 7 and the return protrusion 8 into a vertical hole 11 formed on the lower surface 10 of the eraser 4. - 特許庁
  • 磁石と炭との相乗作用に依り嫌味な味や刺激的な味がなくなりまろやかな大変すばらしい美味しいアルコールが出来上がるのである
    As a result, unpalatable taste and irritating taste are eliminated by synergistic action of the magnet and the charcoal and alcohol having mild and very nice taste can be prepared thereby. - 特許庁
  • 溝がプレス加工時の応力を吸収するのでヘッドベース中央が盛り上がることを防ぐことが出来、ヘッドベースをプレス加工のみで形成できる。
    The through-hole 33 is formed after blanking by the pressing and may also be formed prior to the pressing. - 特許庁
  • そして、順次連結して、ラミネート加工するのに適した幅寸法となった再生表皮材シート６が出来上がる。
    Then, the end materials are successively connected to form a regenerated skin material sheet 6 becoming a width dimension suitable for laminate processing. - 特許庁
  • 顔面上部に透明のテーブルを設ける事で、テーブル上に下向きに上記記述した身の回り品を載せ、液晶薄型モニター、スピーカーを貼りつける事で、本、腕時計、携帯電話のメール、ワンセグ携帯電話のテレビを見るＤＶＤビデオ観賞が出来、音楽を聴くＭＤ、ＣＤプレーヤーを横たわり起き上がる事無く操作出来る利点があり、睡眠前のテレビニュース、早朝の目覚まし時計替わりにモーニングテレビとして活用出来るテーブルとなる。
    This table is thus effectively used for watching a TV news before sleeping or a morning TV instead of the alarm clock in an early morning. - 特許庁
  • 以上のようにして町の外郭が出来上がり、その中に街路を配し現在の町並みに近い区画が出来上がるわけであるが、街路は前述のように町の端から端まで通り抜けのものではなく、入口で屈曲、あるいは途中でＴ字型に組んで見通しのできないように配備されている。
    With the outline being completed as described above, the town was built with blocks divided by streets but, as mentioned earlier, those are not straight streets running across the town from one end to the other but, rather, they were laid out to obstruct views of the town with sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自転車用スプリング入りサドルポストのクッションが良くスムーズに上下移動し、取り付けが簡単でサドルの横揺れガタ付き無く、摩滅が少なく、腐蝕に強く軽くて、耐久性が良く、他の異なる自転車にも取り付け出来て、製品も造りやすく、安く出来て外観も良く製品価値が上がるように。
    To reduce swinging rattling of a saddle and wear, improve a corrosion resistance, reduce a weight, and improve durability by screwing a brass member with an angular hole into a rotation preventing portion of a deformed aluminium made pipe being a main body. - 特許庁
  • 段ボールを素材とした簡易椅子で、座面２の端が強くなるように三角形を四隅に設けて、その内側に日の字形に折り曲げた脚板１１を差し込めば椅子は出来あがる。
    The simple chair made of corrugated fiberboard is completed by providing triangles at the four edges of a seat surface 2 for reinforcing the end, bending a leg plate 11 to form a square 8-shape on the inside, and inserting the leg plate 11 inside the triangles. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について