「出漁」を含む例文一覧(19)

  • 出漁を休む
    to ban fishing  - EDR日英対訳辞書
  • 暴風雨で出漁できない時
    a time when fishing is suspended during a storm  - EDR日英対訳辞書
  • 漁期にはいって初めての出漁
    the first event of going fishing at the beginning of the fishing season  - EDR日英対訳辞書
  • われわれは出漁しようとしていたところだった。
    We were about to set out to sea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • よって天気予報で雨が確実な日は出漁を見合わせることもある。
    Therefore, fishermen sometimes put off going fishing when the weather forecast predicts rain at a high rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遠洋漁業で,母船に従って出漁し,とれた漁獲物を母船にわたす中型の船
    a medium-sized ship which follows and delivers its deep-sea catch to its mother ship  - EDR日英対訳辞書
  • 当日天日干しする関係から、漁期中でも雨の日は出漁しない。
    Since the fish are dried on the day they are caught, fishermen will not go fishing when it rains even though it is in fishing season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毎朝当日の天候や波の状況を確認した上で出漁の可否を判断する。
    Every morning it is decided whether or not to go fishing, after checking the weather and the situation of the waves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 漁獲後は直ちに漁港に帰還するが、出漁から帰港まで1～数時間である。
    As soon as the fish are caught, the boats will go back to the port and it only takes one to a few hours for the boats to go fishing and come back to the port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 漁に出る前にその日の出漁の順番を供乗りのクジ引きにより決める。
    The order of going out fishing is decided by a drawing done by tomonori (a person responsible for steering a ship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五　漁港区　水産物を取り扱わせ、又は漁船の出漁の準備を行わせることを目的とする区域
    (v) Fishery zone: a zone designated for handling marine products or for necessary preparations by fishing boats for sailing out  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 中性子拡散計算が各核定数を用いて行われ（ステップ５７）、炉心の出漁分布等の炉心特性が算出される。
    Neutron diffusion calculation is performed, using the respective nuclear constants (Step 57), and the reactor core characteristics, such as, output distribution of the reactor core are calculated. - 特許庁
  • 二　外国から積み出された漁獲物等（政令で定める書類を添附してあるものに限る。以下「外国積出漁獲物等」という。）の本邦への陸揚げ又は他の船舶への転載
    (ii) Landing to Japanese ports or transshipment to other vessels of catches, shipped from foreign states, limited to those with attached document as provided by Cabinet Order. Hereinafter referred to as "foreign shipped catches."  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　外国積出漁獲物等以外の漁獲物等の本邦への陸揚げであつて、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならないものとして政令で定めるもの
    (iii) Landing of catches other than foreign shipped catches but provided by Cabinet Order as there is no risk of posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この時、台風により出漁できず食料の蓄えもわずかだったにもかかわらず、住民は、浴衣などの衣類、卵やサツマイモ、それに非常用のニワトリすら供出するなど、献身的に生存者たちの回復に努めた。
    Despite few food reserves since the typhoon had stopped people from fishing, they provided clothes such as yukata, and eggs, potatoes and even chickens they had kept for an emergency, and dedicated themselves to care for the survivors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1階には船揚場、物置、作業場があり、出漁の準備、漁具の手入れ、魚干物の乾場や農産物の置き場などと幅広く活用されている。
    Provided with a non-sea area where a boat is to be placed, a storage room and a working space, the first floor is used for various purposes, such as for maintaining fishing gear, for drying fish and for storing agricultural products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十七　本邦から出漁した船舶が外国の領海において採捕した水産動植物及びこれを原材料として当該船舶内において製造した貨物であつて、当該船舶又はこれに附属する船舶により輸入されるもの
    (xvii) Marine animals and plants caught in territorial seas of foreign countries by ships sailed from Japan and goods manufactured within said ships by using said animals and plants as raw materials, which are imported by the ships or accessory ships thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また、現蓄熱量演算手段７２は、蓄熱量演算手段６６による蓄熱量、入熱量演算手段６８による入熱量及び出漁演算手段７０による出熱量を用いて貯湯タンクの現蓄熱量を演算する。
    A current heat storage amount computing means 72 computes a current heat storage amount in the hot water storage tank by using the heat storage amount computed by the heat storage amount computing means 66, an incoming heat amount by an incoming heat amount computing means 68 and an outgoing heat amount by an outgoing heat amount computing means 70. - 特許庁
  • 第六条　外国漁船の船長は、本邦の水域（本邦の港の水域を除く。次項において同じ。）において、漁獲物等（外国積出漁獲物等を除く。次項及び第三項において同じ。）を、当該外国漁船から他の船舶に転載し、又は他の外国漁船から当該外国漁船に積み込んではならない。
    Article 6 (1) Captain of a foreign fishing vessel shall not transship catches from the said foreign fishing vessel to other vessels or ship from other foreign fishing vessels to the said foreign fishing vessel except foreign shipped catches, and the same shall apply to the following paragraph and paragraph 3, in the waters of Japan except waters of the Japanese ports. The same shall apply to the following paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について