「出走馬」を含む例文一覧(24)

  • (競馬で)馬が出走する
    an act of horses starting to run in a horse race  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の馬はダービーに出走した。
    His horse ran in the Derby. - Tatoeba例文
  • 競馬騎手の出走前の検量
    the weighing of jockeys before a horse race  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の馬はダービーに出走した。
    His horse ran in the Derby.  - Tanaka Corpus
  • 内馬場で出走馬を客に見せて歩くこと
    the act of previewing a horse to be entered in a race  - EDR日英対訳辞書
  • 競馬で,出走前に各馬の状態を観客に見せる場所
    of horseracing, a place where horses are kept so that the audience can see their condition before the race called the paddock  - EDR日英対訳辞書
  • その馬は正式に出走を取り消された.
    The horse was officially scratched.  - 研究社 新英和中辞典
  • 競馬ゲーム機で遊技している遊技者が自分の持ち馬を育成して三冠馬とした場合、三冠馬のみが出走可能な三冠馬賞レースに出走させる権利を取得する。
    When a player playing a game on a horse race game machine fosters his horse as a triple crown, he obtains a right to enter the horse in a triple crown award race in which only triple crowns can participate. - 特許庁
  • レース前日に発表される出走馬，枠順に基づいて、出走馬の過去レースの様子を映像としてユーザに提供し、競馬新聞に掲載される馬柱よりもわかりやすい情報とする。
    To provide circumstances of the past race of a horse entered in a race in the form of an image to a user according to the horse entered in the race and its race order announced the day before the race as more recognizable information in comparison with horse information published on a racing form. - 特許庁
  • 投票者が必要な出走馬番号または選手番号を指定することにより、指定された出走馬番号または選手番号のオッズ情報および出走馬番号または選手番号のオッズ情報に関連したオッズ情報を提供する。
    A voter designates a necessary horse number or jockey number in order to acquire the odds information of the designated horse number or jockey number and odds information related with the odds information of the horse number or jockey number. - 特許庁
  • ｗｅｂページではレース出走馬のリストと過去のレースがリスト表示される。
    A list of the horses entered in the race and the races of the past are displayed in a list on a web page. - 特許庁
  • 端末装置により任意に指定された馬が過去のレースで出走している場面の動画像を当該端末装置に送信して表示させること。
    To send and display a moving picture of a scene in which a horse optionally specified by a terminal device is running in the past race to and on the terminal device. - 特許庁
  • 更に、三冠馬賞レースに出走させるためには、携帯電話機での遊技をクリアすることが条件となっている。
    In addition, to enter a horse in a triple crown award race necessitates mastery of a game by a cellular phone. - 特許庁
  • これにより、端末装置は所望の馬が過去のレースで出走している場面の動画像を受信して表示することができるため、当日のレースで注目している馬の実際に出走している場面をレースの始まる直前などに見ることができる。
    Consequently, the terminal device can receives and displays the moving picture of the scene in which the desired horse is running in the past race, so the scene in which the horse of interest of a race on the day is actually running can be viewed, for example, right before the race begins. - 特許庁
  • 例えば、表示部２４に出走表画面を表示し、その出走表画面に表示された馬名に着順をマーク指定することで流し指定を可能にする。
    For example, by displaying a horse entry table screen to a display part 24 and desigating names of horses displayed to the horse entry table screen with mark in order of arrival, sequential numbers are designated. - 特許庁
  • このゲームシステムは、プレイヤーの持ち馬を出走させて競馬レースを行うアーケードゲーム機１と、プレイヤー端末３０にインターネットを介して接続されたＷｅｂサーバ２０とで構成されている。
    The game system is constituted of an arcade game machine 1 in which horses possessed by players run to carry out a horse racing and a Web server 20 connected to a players' terminal 30 through the internet. - 特許庁
  • 馬や騎手のような複数の競争対象を組み合わせて競争ゲームに登録する際に、他のプレーヤーの馬や騎手に出走や騎乗を依頼することができる。
    When a combination of competition objects such as racehorses and jockeys is registered as a competition game, any player can request the racehorse or jockey of another player to race or to ride a horse. - 特許庁
  • ユーザが必要に応じて、自分の出走させた馬などの特定の馬を中心としたレース実況を見ることができるゲーム装置を提供する。
    To provide a game device with which a user can watch a race actual condition concentrated on a specified horse such as the horse which is made to run by the user, when required. - 特許庁
  • このため、三冠馬を持つ遊技者は、競馬ゲーム機から自分の携帯電話機に遊技実行プログラムをダウンロードし、そのプログラムによる遊技を自宅等でクリアした後、そのクリア情報を競馬ゲーム機に入力することで、初めて、自分の三冠馬を三冠馬賞レースに出走させることができる。
    A player owning a triple crown horse can enter his horse in a triple crown award race only by downloading a game execution program to his cellular phone from the horse race game machine, mastering the game by the program at his own home or the like, and inputting mastery information to the horse race game machine. - 特許庁
  • 指定された馬が過去のレースで出走している場面の動画像送信要求をネットワークを介して端末装置から受けると、サーバシステムに予め蓄積されている該当のレースの出走動画像を検索して、これをネットワークを介して前記端末装置に送信する。
    Once a request to send the moving picture of the scene in which the specified horse is running in the past race is received from the terminal device through a network, a moving picture of running in the corresponding race which is previously stored on a server system is retrieved and sent to the terminal device through the network. - 特許庁
  • サーバ４は、ベンダーによる競馬予想サービスを提供するものであり、ユーザの要望に沿った形で、各出走馬のタイムや着順あるいは「評価総点数」、「強さの特徴の値」などの加工した予想情報（数値やチャート）をユーザ端末１にＷｅｂページにより提供する。
    A server 4, which provides a horse race anticipating service by a vender, provides time or an arriving order of each running horse or processed anticipation information (numerical value or chart) such as 'estimated total score' or 'characteristic value of power' to the user terminal 1, on a Web page, in a form following a request of the user. - 特許庁
  • ユーザ３０１が希望する金額を入力すると、発券者サーバ３０７は、出走を予定している競走の開催日に、投票金額の勝ち馬投票券を購入する。
    When the user 301 inputs the desired amount, the issuer server 307 purchases the winner betting ticket of the betting amount at the date when a race is scheduled. - 特許庁
  • 能力指数および運指数は注目レースに出場する各々の出走馬についても算出され、算出された能力指数および運指数は最適ブレンド率に基づいてブレンドされる。
    The ability index and the luck index are calculated also for each horse competing in the race under the consideration and the calculated ability index and luck index are blended on the basis of the optimum blend rate. - 特許庁
  • まず、過去の同じレースに出場した各々の出走馬について能力指数および運指数が算出され、算出された能力指数および運指数は所定のブレンド率でブレンドされる。
    An ability index and a luck index are calculated for each horse which competed in the same race in the past and the calculated ability index and luck index are blended by a prescribed blend rate. - 特許庁

例文データの著作権について