「出馬」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • 市長選に出馬する
    run in the mayoral election - Eゲイト英和辞典
  • 選挙に出馬しない
    withdraw from the election - Eゲイト英和辞典
  • 出馬を予想される候補者.
    a possible candidate  - 研究社 新英和中辞典
  • 御大将自ら出馬に及んだ
    The great man proceeded there in person.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は再出馬しなかった
    he did not run for reelection  - 日本語WordNet
  • 出馬表明した立候補者
    a declared candidate - Eゲイト英和辞典
  • ロバートは市長選に出馬した
    Robert stood for election for mayor. - Eゲイト英和辞典
  • 三枝・ブラック師弟と圓楽は、出馬の噂はあったが実際には出馬しなかった。
    Though Sanshi and his disciple Black, and Enraku were said to run in the election, they actually didn't.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
    He chose not to run for the presidential election. - Tatoeba例文
  • ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
    Walter Mondale ran for President. - Tatoeba例文
  • 競馬で,馬主が競走への出馬を登録する
    of a horse owner, to register a horse in a race  - EDR日英対訳辞書
  • ダービー競馬に私の馬を出馬させている
    I'm racing my horse at the Derby. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
    He chose not to run for the presidential election.  - Tanaka Corpus
  • ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
    Walter Mondale ran for President.  - Tanaka Corpus
  • 月亭可朝は2回出馬してすべて落選。
    Kacho TSUKITEI ran in the election twice, but he was rejected both times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • わが君様それよりすぐじご出馬との知らせ。
    Sakube says, "My master, please leave for the front at once."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仙台出馬之由にて御陣触御座候。
    When Sendai Domain was going to participate in the war, the order was issued to prepare for going into the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源頼政より出、馬場氏の分流。
    It originated from Yorimasa MINAMOTO and was a branch of the Baba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今川市長は市長選へ出馬、当選を果たす。
    Mayor IMAGAWA ran for the election and was elected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 會津之儀者、来春令出馬、可致成敗候。
    Regarding Aizu, I will send troops next spring for punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 辻元氏が参議院への出馬を表明
    Tsujimoto Announces Run for House of Councilors  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 次の総選挙に出馬しないことも明言した。
    He also announced that he will not run in the next general election.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。
    She resigned the mayoralty to run for president.  - Weblio英語基本例文集
  • こんどの知事選にぜひご出馬いただきたいのです.
    I beg you most earnestly to run [《主に英国で用いられる》 stand] in the coming gubernatorial election.  - 研究社 新和英中辞典
  • その会合に総裁じきじき出馬なさる必要はございますまい.
    I don't think that the President should go in person to the meeting.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は自民党の総裁選に出馬する意向を表明した.
    He announced his intention to run for President of the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典
  • 友人たちの懇請もだしがたく市長選に出馬することに同意した.
    I reluctantly consented to my friends' request that I run for mayor.  - 研究社 新和英中辞典
  • 公職、あるいは地位に出馬する、立候補する、または争う
    run, stand, or compete for an office or a position  - 日本語WordNet
  • 私のきいているところでは彼は大統領選に出馬するだろう
    My understanding is that he will run for the presidential election. - Eゲイト英和辞典
  • 「只今出馬候この上は猶予なく行（てだて）に及ぶべく候」
    It read 'I've just departed now, and you should carry out your strategy without hesitation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1890年、第1回衆議院議員総選挙に出馬して補欠当選。
    In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives and won the election as a fill-in member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1回衆議院議員総選挙に出馬するも落選。
    Although he ran in the first election for the member of the House of Representatives, he was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1月22日、出馬投票をやり直して続行競馬として開催。
    These races were held on January 22 after selling betting tickets once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月11日、出馬投票をやり直して続行競馬として開催。
    These races were held on February 11 after selling betting tickets once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多くの立候補者が無党派として出馬していることが特徴的だ。
    It is notable that many candidates are running as independents.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 片足を棺桶に突っ込んでいるのに, 次の総選挙にまた出馬すると言っている.
    Although he has one foot in the grave, he still insists on running again for the Diet in the coming election.  - 研究社 新和英中辞典
  • 1950年（昭和25年）6月の第2回参議院議員通常選挙に全国区で出馬し当選。
    In June 1950 he stood in the national constituency for the second regular election for the House of Councillors and won a seat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ジャッキー・チェンの映画ヤングマスター師弟出馬では南方のものが描写されている。
    In "The Young Master," a movie that featured Jackie Chan, the Southern style lion dance was seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌1947年には第1回参議院議員通常選挙に自由党より出馬し当選。
    In the following year (1947), running as a Liberal Party candidate, he was elected in the first regular Upper House election.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治23年（1890年）第1回衆議院議員総選挙に出馬、初当選を飾る。
    In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives, and was elected for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蘇定方はこの事態を把握して、自ら出馬して黒歯常之と相対した。
    So Teiho, upon realizing the situation, went up to the front line to have a showdown with Joshi KOKUSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1920年、後立憲民政党となる憲政会から出馬し衆議院議員初当選。
    In 1920, he ran for a member of the House of Representatives from Kensei-kai political party which would later be reorganized into Rikken Minsei-to political party, and he was elected for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年、坪野市政に対抗するため、周囲の勧めもあって地方議会議員選に出馬し当選。
    In order to fight against the Tsubono administration, he ran for municipal council with support from others and was elected in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 氏清の軍勢は浮き足立ち、義満自らが馬廻とともに出馬するに及び潰走した。
    Ujikiyo's forces were prepared to flee, and they had a debacle as Yoshimitsu himself entered the battle on horseback with umamawari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は無所属候補として出馬し，政党や団体からの支援は受けなかった。
    He ran as an independent and did not receive support from any political party or organization.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 政治家としては、1947年（昭和22年）の第23回衆議院議員総選挙に大選挙区制から出馬し当選。
    Eijun OTANI as a politician successfully ran in the 23rd general election for the House of Representatives under the large-constituency system in 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに危機感を持った尊氏が出馬すると、これに合して箱根・竹ノ下で追討軍を破って京都へ進撃する
    Feeling threatened by this, Takauji joined the attack and defeated the government forces at Hakone and Takenoshita before advancing on Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「義景立出馬ニ乗玉ヘバ、右往左往ニサワギ、下人ハ主ヲ捨テ、子ハ親ヲ捨テ、我先我先トゾ退ニケル。」
    With Yoshikage riding on a horseback, they fussed around as genin (servants who served their masters as slaves) abandoned their master and children abandoned their parents, and they raced to get away.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 釈放後の明治25年（1892年）には自らの衆議院議長就任を公約として第2回衆議院議員総選挙に出馬、当選。
    After being released, HOSHI ran for the 2nd general election of the House of Representatives in 1892, with a campaign pledge that he would become chairman of the House of Representatives, and was elected as a parliament member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1898年（明治31年）3月と8月、衆議院議員総選挙衆議院議員総選挙の一覧に出馬、ともに落選。
    1898: In March and August he ran for the general election of members of the House of Representatives and the list of the general election of members of the House of Representatives, but failed in both of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について