「分離できない」を含む例文一覧(2005)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞
  • 岩の分離できない部分
    inseparable pieces of rock  - 日本語WordNet
  • これは完璧には分離できない。
    This cannot be completely separated.  - Weblio Email例文集
  • 少ないエネルギーとコストでアルコールを分離出来る分離装置を得る。
    To obtain a separation apparatus for separating alcohol with saved energy at a low cost. - 特許庁
  • POSIX の規定ではオプションの文字と分離できない
    letter options can't be separated from the preceding option as specified in  - JM
  • 切断後のウェーハを１枚づつ確実に分離できるとともに分離の際にウェーハを破損することがない半導体ウェーハの分離方法を提供する。
    To provide a semiconductor wafer separation unit for definitely separating sliced wafers one by one and the wafers are not damaged by separation. - 特許庁
  • リタード分離搬送手段に多数枚の用紙（用紙束）が入らないようにして、リタード分離搬送手段が用紙を確実に分離できるようにする。
    To prevent many paper sheets (a paper sheet bundle) from entering a retard separation conveying means to surely separate paper sheets by the retard separation conveying means. - 特許庁
  • 素子分離溝内の素子分離絶縁膜に空隙を生じることなく形成できるようにする。
    To form a nonvolatile semiconductor storage device without forming an air gap in an element separating insulating film in an element separating groove. - 特許庁
  • 分離空間内での冷媒の速度エネルギ損失を低減できる気液分離器の提供を目的とする。
    To provide a gas-liquid separator capable of reducing speed energy loss of a refrigerant in a separation space. - 特許庁
  • 毛細管内血液を遠心分離する遠心分離機を備え、かつ遠心分離機から毛細管ごと取り出すことのできるアームを有している。
    The autoanalyzer is equipped with a centrifugal separator for centrifugally separating blood in a capillary tube and has an arm taking out blood from the capillary tube along with the capillary tube. - 特許庁
  • 従って分離が行い難く重送の生じ易い専用紙の場合には、２つの分離手段を用いることで、確実な分離を行うことができる。
    Therefore, for dedicated paper of which the separation is difficult and in which double feeding easily occurs, two separation means are used so as to enable sure separation. - 特許庁
  • 気体流を分離用通路に衝突させることにより液体を分離する構成の液体分離装置において、金属屑等の固体分の分離用通路内への残留を抑制することのできる液体分離装置を提供する。
    To provide a liquid separation device capable of preventing residence of a solid content such as metal scrap in a separating passage, in a liquid separation device configured to separate liquid by making a gas flow collide with a separating passage. - 特許庁
  • 両手を使用しないと解除できない分離バックルを提供する。
    To provide a separating buckle unreleasable when both hands are not used. - 特許庁
  • 気水分離器を小型化するとともに、気水分離器以外にも気水分離機能を持たせることにより、本体寸法を拡大することなく効果的に気水分離を行い、また、気水分離器、軸流ファンを分離可能な構造とすることによって、汚れ付着時の清掃を容易に行うことができる。
    The gas-liquid separation is performed effectively without enlarging its main body dimension by downsizing a gas-liquid separator and applying the gas-liquid separation function also to others in addition to the gas-liquid separator, and the cleaning when the soil is stuck is facilitated by constituting the gas-liquid separator and an axial-flow fan to be separable from each other. - 特許庁
  • 印刷可能領域内を周回する分離手段を有し、この分離手段によってシート本体とその外側の枠体とに分離できるように構成したシート状のものにおいて、シート本体を分離した際の分離痕を減少させて外観を良好にする一方、分離作業の簡単確実化を図る。
    To improve appearance by reducing a separation trace when a sheet main body is separated and to make separation work simple and sure in a sheet-shaped recording medium which has a separation means which moves around in a printable area and can be separated into the sheet main body and its outside frame body by the separation means. - 特許庁
  • 気泡分離後の再混合を抑制することができ、特に内燃機関の潤滑装置で使用されるオイルの気泡分離効率が高い気泡分離を行うことができる気泡分離器を提供することを課題とする。
    To provide a bubble separator capable of suppressing remixing of bubbles into oil after separation, particularly, capable of carrying out bubble separation with high bubble separation efficiency for oil used in a lubricating device of an internal combustion engine. - 特許庁
  • 法律において,土地や樹木など常識上土地と分離できそうもないもの
    of law, fixture  - EDR日英対訳辞書
  • 分離できないように分割された色テーブルのための、適応木に基づく探索
    ADAPTIVE TREE-BASED LOOKUP FOR NON-SEPARABLY DIVIDED COLOR TABLES - 特許庁
  • 熱の損失を補うことができ、パーベーパレーション膜の物質分離能低下がほとんどない物質分離用膜モジュール、および物質分離用膜モジュールを備えた物質分離装置を提供すること。
    To provide a substance separating membrane module capable of replenishing the loss of heat and not almost generating the lowering of substance separability of a pervaporation membrane, and a substance separator equipped with the substance separating membrane module. - 特許庁
  • このような方法によれば、従来の培養法では分離、培養化できない微生物であっても、培養、分離することができる。
    Even microorganisms which cannot be separated and cultured by a conventional method for culturing can be cultured and separated by the method. - 特許庁
  • これによって上記の方法でも固液の分離ができない場合でも、容易に固液の分離ができる。
    By this method, even in such a case that a liquid to be treated can not be subjected to solid- liquid separation by the above mentioned method, solid-liquid separation can be easily performed. - 特許庁
  • 良好な結合状態を維持することができると共に、少ない爆薬量でも確実な分離動作を行うことができる結合分離装置を提供する。
    To provide a joint/separation system adapted to maintain satisfactory joint state and execute reliable separating operation even with a small amount of explosive. - 特許庁
  • この遠心分離容器１０によれば、採血や被遠心分離液の吸引に使用されるシリンジを用いて遠心分離を行い、小数の器具で容易に目的とする遠心分離画分を得ることができる。
    The centrifugal separation vessel 10 conducts the centrifugal separation using a syringe used for blood gathering and suction of the liquid to be centrifuged to easily obtain the centrifugal separating fraction to be targeted with a small number of instruments. - 特許庁
  • 会議中の発話のかぶりを取り除いて発話内容を話者毎に高精度で分離することができる、発話イベント分離方法、発話イベント分離システム、及び、発話イベント分離プログラムを提供する。
    To provide a method, a system, and a program for utterance event separation that can separate utterance contents by speakers with high precision while excluding overlap of utterance during a conference. - 特許庁
  • また、フィルタ箱３２に替えて非磁性体のスラッジを分離処理するコンベア装置３４を磁気分離器内に具備すれば、分離処理した非磁性体のスラッジを磁気分離器の外部に自動的に排出することができる。
    If a conveyor device for separating non-magnetic sludge is provided in the magnetic separator in place of the filter box 32, the separated non-magnetic sludge can be automatically discharged to the outside of the magnetic separator. - 特許庁
  • これにより、皮下脂肪、内臓脂肪を自動的に分離計測することができる。
    This method can automatically separate and measures the subcutaneous fat and the visceral fat. - 特許庁
  • 車線分離用縁石の上面に柱状の車線分離標を突設した車線分離帯において、柱状の車線分離標と縁石を緩みなく路面に固着でき、設置後も振動等により締結部が緩むことのない車線分離帯を提供する。
    To provide a lane separator capable of tightly fixing a columnar lane segregation mark and a curb to a road in the lane separator projecting the columnar lane segregation mark to the upper surface of a lane segregation curb and preventing the looseness of a fastening section by vibration or the like after the fixing. - 特許庁
  • たばこ部分が分離室内で制限されないで広がることができ、それによって幅にわたって均一な分配を可能にする分離手段を提供する。
    To provide a classifying means spreading a cigarette part without restriction in a classifying room and enabling homogeneous distribution in its width direction. - 特許庁
  • 吸収カラム内における相分離が防止でき、その後の脱酸過程の段階で相分離させることのできる吸収方法を提供する。
    To provide an absorption method by which separation of phases in an absorption column can be prevented and separation of phases at a later stage of a deacidizing process can be obtained. - 特許庁
  • これら気水分離器１２０と蒸気乾燥器は、原子炉圧力容器内に設置されて、これら気水分離器１２０で気水分離した蒸気を蒸気乾燥器が受け入れて乾燥蒸気にする気水分離システムが構築される。
    The gas- water separator 120 and the steam dryer are arranged in the pressure container of a nuclear reactor to construct a gas-water separation system wherein steam separated from gas by the gas-water separator 120 is introduced into the steam dryer to be formed into dry steam. - 特許庁
  • これにより、メタン発酵槽３内のガス類を外部に放出することなく、膜分離槽１内の膜分離ユニット２を交換することができる。
    As a result, the membrane separation unit 2 in the membrane separator 1 can be exchanged without releasing the gases in the methane fermenter 3 to the outside. - 特許庁
  • なるべく少ない水量で、プラスチックから紙類を効率よく分離させることができる紙分離装置を提供する。
    To provide a paper separation apparatus capable of efficiently separating papers from plastics with as possible little quantity of water. - 特許庁
  • 分離籠６は、子葉を通さない網目を有し、種皮と分離されて残った子葉を排出することができる構造を有している。
    Each separation cage 6 has a mesh size through which the cotyledon is not passed and is structured to enable to discharge the seed coat and the separated and remaining cotyledon. - 特許庁
  • 油分離器５の油面の高さを所定高さに保持できるので、油分離器５から圧縮機１にヘリウムガスのバイパスが生じない。
    The oil level in the oil separator 5 can be held at a given level to prevent bypassing of helium gas from the oil separator 5 to the compressor 1. - 特許庁
  • 本発明の紙分離装置１によれば、従来に比べて少ない水量で、プラスチックから紙類を効率よく分離させることができる。
    In the paper separation apparatus 1, the paper are efficiently separated from the plastics with a lesser quantity of water than heretofore. - 特許庁
  • 塵埃を高濃度に含んだ空気の流れと塵埃を含まない空気の流れとに分離する分離能を高めることができる電気掃除機を提供する。
    To provide a vacuum cleaner improved in a function of separating an air flow containing dust in high density from an air flow containing no dust. - 特許庁
  • 鉱物と土砂を効率よく分離及び選別できるとともに、分離した後に汚濁水等を発生させない風力洗浄機を提供する。
    To provide a wind power washing machine which can efficiently separate and select minerals and earth and sand and prevent generation of polluted water and the like after the separation. - 特許庁
  • 少量の試料で短時間に優れた分解能で試料を分離でき、目詰まり等の問題も少ない分離技術を提供する。
    To provide a separating technique that can quickly separate a sample with improved resolution by a small amount of sample and has less problems of blocking or the like. - 特許庁
  • ２次分離情報を用いて分離することにより、濃淡ムラのない文字情報プレーンを作成できる。
    Since the secondary separation information is used to perform separation, the character information plane free from unevenness of density is generated. - 特許庁
  • 本発明はピット内等に溜まった油水を乳化させない状態で汲み上げて油と水とに分離させ、分離させた油と水をそれぞれ浄化処理するように構成することで、油水を効果的に分離させることができるとともに、分離させた油および水の再利用等を図ることができる油水分離方法および油水分離装置を得るにある。
    To provide an oil-water separation method for efficiently carrying out oil-containing water separation and making the separated oil and water reusable by pumping up the oil-containing water stagnated in a pit or the line is pumped up without emulsifying the water, separating the water into oil and water, and separately cleaning separated oil and water, and an oil-water separation apparatus. - 特許庁
  • 気液分離室４内で気液分離されて気泡を含まないようになったオゾン水は、連通部６から洗浄室７に導入される。
    The ozone water containing no bubbles by the gas-liquid separation in the gas-liquid separation chamber 4 is introduced into a cleaning chamber 7 from a communication part 6. - 特許庁
  • コンパクトな構造で安価に製作でき、かつ、自動的に小片の分離及び選別を行ない、分離・選別作業を効率的に行なうことができる小片分離・選別機を提供する。
    To provide a machine which is compact in structure, can be manufactured inexpensively, separates and selects chips automatically, and can perform separation and selection work efficiently. - 特許庁
  • 遠心分離装置を用いることなく、簡易に血液中の非血球成分を分離することができ、郵便による検診にも利用することができ、さらに、生化学的項目の測定にも支障のない血液分離装置を提供する。
    To easily separate a nonhemocyte component in blood without using a centrifugal separator, to allow use for examination by a mail, and to allow a biochemical item to be measured without any disturbance. - 特許庁
  • これにより、信号分離用の既知シンボルが無くても、伝送路上で混ざり合った信号を分離できるようになるので、信号分離用の既知シンボルによるオーバヘッドに起因する伝送速度低下が生じないようにすることができる。
    Thus, it is possible to separate signals mixed in a transmission path without the known symbols for signal separation, and it is possible to prevent the transmission speed lowering attributed to the overhead by the known symbol for the signal separation. - 特許庁
  • 冷媒回路内の二酸化炭素に含まれる有極性の油を効率的に分離することができる油分離装置を提供する。
    To provide an oil separating device capable of efficiently separating polarized oil included in carbon dioxide in a coolant circuit. - 特許庁
  • システムを停止した際にガス分離膜内の残存ガスを短時間でパージできるガス分離装置を提供する。
    To purge the residual gas in a gas separation membrane for a short time when a system is stopped. - 特許庁
  • 板材の種類が種々異なっても、板材種類に応じた分離動作を簡単に選定できて、確実な一枚分離が行えるものとする。
    To provide a plate separating device capable of simply selecting the separating motion in accordance with the sort of plates and separating them certainly one by one even if different sorts are included. - 特許庁
  • 膜分離装置内で発生するガスを速やかに洗浄薬液の供給経路から外部へ排出することができる膜分離装置を提供する。
    To provide a membrane separation device capable of promptly discharging a gas generated inside the membrane separation device from the supply route of washing chemical to the outside. - 特許庁
  • 分離爪で分離されるシートを、搬送ガイドに確実に案内することができる定着装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。
    To provide a fixing device capable of surely guiding a sheet separated by a separation pawl to a carrying guide, and an image forming device equipped with the fixing device. - 特許庁
  • 内部での圧力損失を増加させることなく、油分離効率を向上させることができるサイクロン方式の油分離器を得ること。
    To obtain a cyclone type oil separator that exhibits improved oil separation efficiency without increasing pressure loss inside. - 特許庁
  • 反応槽内における曝気と担体分離とを同一工程において行なうことができる担体分離機能付曝気装置を提供する。
    To execute aeration and carrier separation at an inside of a reactor at the same stage. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について