「切り下げ」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • ポンドの平価を切り下げる.
    devalue the pound  - 研究社 新英和中辞典
  • 前髪を切り下げにしている.
    wear one's hair banged  - 研究社 新英和中辞典
  • ポンド 30 ペンスを 33 ポンドに切り下げる.
    round down £33.30 to £33 33  - 研究社 新英和中辞典
  • 髪を切り下げにすること
    the action of having one's hair cut in a hanging hairstyle  - EDR日英対訳辞書
  • 髪を切り下げにした女
    a woman with her hair cut in a hanging hairstyle  - EDR日英対訳辞書
  • 髪を切り下げたままにすること
    a condition of having one's hair cropped  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の給料を 10 パーセント切り下げた.
    They cut his salary by ten percent.  - 研究社 新英和中辞典
  • さらにまたドルの切り下げが行なわれた.
    There's been a further devaluation of the dollar.  - 研究社 新和英中辞典
  • 我々は費用を切り下げなければならない。
    We must keep down expenses. - Tatoeba例文
  • 連邦政府は再びドルを切り下げた
    The Fed depreciated the dollar once again  - 日本語WordNet
  • 通貨の平価切り下げ後に価格が急落した
    Prices tumbled after the devaluation of the currency  - 日本語WordNet
  • 物をまっすぐ勢いよく切り下げること
    the act of cutting something straight down in a vigourous manner  - EDR日英対訳辞書
  • 貨幣の呼称単位を切り下げ,呼称を変更すること
    the act of renaming a subdivided monetary unit  - EDR日英対訳辞書
  • 我々は費用を切り下げなければならない。
    We must keep down expenses.  - Tanaka Corpus
  • 我々は、通貨の競争的な切り下げを回避する。
    We will refrain from competitive devaluation. - 財務省
  • 好ましくは、地盤を切り下げる工程は、河道の上流側から下流側に向かって、切り下げ深さが階段状に浅くなるように行われる。
    Preferably, the step of cutting down the ground is so performed that a cutdown depth is reduced stepwise from the upstream side toward the downstream side of the river channel. - 特許庁
  • ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
    The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. - Tatoeba例文
  • ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
    The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.  - Tanaka Corpus
  • それ以外の場合、カーネルは「両方」の値を最も近いページサイズの倍数へ「切り下げる」。
    If they are not, then the kernel rounds both values down to the nearest multiple of the page size.  - JM
  • ついで上下を着た大黒2人が笹の枝に白紙を切り下げたのを持ち、立ち向かって囃をする。
    Then, two Daikoku in Kamishimo (formal complete outfits) stand face to face and play musical accompaniment with bamboo branches with white pieces of paper hanging in their hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中国の人民元の対ドルレートは、1994 年の切り下げ以降、1 ドル8.27～8.28 元付近でペッグされてきた。
    The rate of Chinese Yuan against U.S. dollar had been pegged around 8.27~8.28 Yuan per dollar since the devaluation in 1994. - 経済産業省
  • シャンク（１２）は、切り下げ部（２４）を有するロッキング形状部（２２）を有し、切り下げ部（２４）の中に切削刃先（１４）のロッキング突起（５５）が突出する。
    The shank (12) has a locking shaped portion (22) having a undercut portion (24) and a locking projection (55) of the cutting tool (14) projects into the undercut portion (24). - 特許庁
  • また、本発明の湿原再生方法は、湿原域の地盤を切り下げる工程と、切り下げられた地盤に池を設置する工程とを更に含んでいることを特徴とする。
    The method further comprises a step of cutting down a ground in the bog area and a step of installing a pond in the cut down ground. - 特許庁
  • 光ネットワークユニットは占有率が切り上げ又は切り下げの必要があるかどうかを決定するとともに、切り上げ又は切り下げされた報告単位における占有率を光回線終端装置に報告する。
    An optical network unit not only determines whether it is required to round-up or round-down the occupancy, but also reports the occupancy, in a reporting unit which is rounded out or rounded down in the optical line terminal device. - 特許庁
  • 根底にある経済のファンダメンタルズを反映し、より市場で決定される為替レートシステムに移行し、通貨の競争的な切り下げを回避する。
    move towards more market determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • 人民元の対ドルレートは、1994 年の切り下げ以来1 ドル＝ 8.27～8.28 元近辺でペッグされてきたが、2005 年から徐々に切り上げられて18％増価となった。
    The Chinese Yuan has been pegged at 1 dollar = 8.27 to 8.28 Yuan ever since its decrease in 1994 but its value has been allowed to float upward in value by 18% since 2005. - 経済産業省
  • ディスク I/O はページ単位で実行されるので、実際にはoffsetはページ境界に切り下げられ、読み込みバイト数は"(offset+count)"より小さくない次のページ境界まで切り上げられる。
    I/O is performed in whole pages, so that offset is effectively rounded down to a page boundary and bytes are read up to the next page boundary greater than or equal to "(offset+count)" .  - JM
  • 切腹の際の腹の切り方は、腹を一文字に切る一文字腹、一文字に切ったあとさらに縦にみぞおちから臍の下まで切り下げる十文字腹がよいとされた。
    The best ways in which to commit seppuku are considered to be ichimonji-bara (single-line disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen and jumonji-bara (crosswise disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen followed by a second vertical cut from the pit of the stomach to below the navel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムに移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避する。
    We will move toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • 我々は、すべての経済政策を、協力的で他国への影響について責任あるかたちで実施し、通貨の競争的な切り下げを回避し、また、安定的で良く機能する国際的金融システムを促進する。
    We will conduct all our economic policies cooperatively and responsibly with regard to the impact on other countries and will refrain from competitive devaluation of our currencies and promote a stable and well-functioning international monetary system.  - 財務省
  • 為替が過大評価されている場合においては、いたずらに相場の維持に固執せず、できるだけ早い段階での為替レートの切り下げ、又は変動相場制への移行をためらうべきではない。
    When a fixed exchange rate is deemed excessively high, it is advisable not to try to maintain the rate at all costs but to devaluate the currency at the earliest possible opportunity and/or to float the currency. - 財務省
  • 前記切替え処理は、エンジンの加速，減速，定常状態，燃費領域における加速を判定して切り上げ，切り下げ，四捨五入を切替えるようにする。
    Switching processing is executed between round-up, round-down and round-off by determining acceleration, deceleration, a normal state, and acceleration within a fuel consumption range of the engine. - 特許庁
  • 製造工程が単純で、発光取出効率が高く、さらに製造コストを切り下げることができるように改良された発光装置を提供することを主要な目的とする。
    To provide an improved light emitting device featuring a simple production process and high light emitting efficiency that can be produced at a reduced cost. - 特許庁
  • スリーブ要素は、深さ止め部として作用するフランジ（２１）および切り下げ部分（２２）を有し、したがって拡張可能区間の肩（２３）は、締結装置をセットすると、管状部材の穴の背後にひっかかる。
    The sleeve element 11 comprises a flange 21, acting as a depth stopper, and an undercut portion 22, whereby a shoulder 23 of the expandable section catches the back of a hole in the tubular member when the fastener is set. - 特許庁
  • イーサネット受動光ネットワーク（ＥＰＯＮ）でアップストリーム帯域幅の利用を増加させるための方法は、実施例によっては、光回線終端装置に報告される占有率を切り上げずに切り下げる。
    To provide a method of increasing efficient use of the upstream bandwidth of in an Ethernet (R) passive optical network (EPON), wherein the occupancy reported in an optical line terminal device is not rounded-up but instead is rounded-down, depending on the embodiments. - 特許庁
  • フォワード変換中に発生した切り上げ／切り下げは本発明のインバース変換装置で補償されるため、圧縮、伸長を繰り返しても誤差は累積しない。
    Rounding up and off generated in the forward conversion is compensated by the inverse converting process, so that errors are not accumulated even when the compression and expansion are repeated. - 特許庁
  • 各セグメントの後ろフックを切り下げることにより、半径方向突出フランジと、この半径方向フランジから軸方向に延在するフランジとに引込み面を設ける。
    An aft hook of each segment is cut down, and thereby, inset surfaces are disposed on a radically outwardly directed flange and a flange extending from the radial direction to an axial direction. - 特許庁
  • アルゼンチン経済は、2002年の通貨危機の際に変動相場制に移行し、為替相場が切り下げられたことで、輸出競争力が回復し生産活動が拡大した。
    The Argentine economy shifted to a floating exchange rate at the time of the economic crisis in 2002 and the currency was depreciated. As a result, the export competitiveness improved and production activities expanded. - 経済産業省
  • しかし、ユーロ圏内は共通通貨政策ゆえ、各国の経済状況に合わせて、例えば為替相場を切り下げ、輸出促進による景気回復を通じて財政再建を図る、といった選択肢を持たない。
    However, because the Euro zone has one shared currency, they do not have the option of lowering the exchange rate for example or performing financial restructuring through recovering the economy by promoting exports. - 経済産業省
  • 我々は，市場で決定される為替レートシステムに向けてより迅速に移行し，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避するという我々のコミットメントを確認する。
    We affirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • ロッカ部２０内に配設されるバルクヘッド構造体３０の連結部３４は上縁側から切り下げられており、この切欠部３８の周縁部３８Ａにセンタピラーインナパネル１２の下端部１２Ａがスポット溶接されている。
    A connecting part 34 of a bulk head structure 30 arranged in a rocker part 20 is cut down from an upper edge side, and a lower end part 12A of a center pillar inner panel 12 is spot welded to a circumferential edge 38A of a recess part 38. - 特許庁
  • テスト対象となる回路チップ１個ごとに判定端子複数本を割り当てる必要はなく、総判定端子数に物理的な制約を受けるテスターに備わった判定端子と同数のチップを一括して同時にテストし、テスト効率を向上し、かつテストコストを切り下げる。
    Allotting plural discrimination terminals for each circuit chip to be tested is not required, chips of the same number as the number of discrimination terminals provided in a tester restricted physically by the total number of discrimination terminals are collectively and simultaneously tested, testing efficiency is improved, and a testing cost is reduced. - 特許庁
  • こうした賃金調整・雇用調整の内容をより詳細に見ると、多くはボーナスの切り下げ等といった賃金調整や残業規制等で対応しているが、他方で、希望退職者の募集や解雇といった人員の削減に取り組んでいる中小企業が増加している（第3-1-3図）。
    Looking more closely at the details of this wage and employment adjustment, it can be seen that the majority are taking measures such as wage adjustment (by reducing bonuses for instance) and restrictions on overtime. Meanwhile however, the number of SMEs working to reduce personnel by dismissal or calling for voluntary retirement is also increasing (Fig. 3-1-3). - 経済産業省
  • この関連で、我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、より市場で決定される為替レートシステムと為替の柔軟性に一層迅速に移行し、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。
    In this regard, we reiterate our commitments to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies; to boost domestic sources of growth in surplus economies, and boost national savings in deficit economies.  - 財務省
  • 我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し、為替レートの柔軟性を向上させるとともに、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。
    We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • 我々は，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。
    We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • 我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。
    We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • 我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。
    We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • 我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。
    We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
  • 進行中の回復及び持続可能な成長を確保し,金融市場の安定を向上させるため,必要な場合には,財政健全化を含むマクロ経済政策を実施する。特に,根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため,より市場で決定される為替レートシステムに移行し,為替レートの柔軟性を向上させるとともに,通貨の競争的な切り下げを回避する。
    undertake macroeconomic policies, including fiscal consolidation where necessary, to ensure ongoing recovery and sustainable growth and enhance the stability of financial markets, in particular moving toward more marketdetermined exchange rate systems, enhancing exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, and refraining from competitive devaluation of currencies.  - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について