「切り捨てられる」を含む例文一覧(36)

  • 0から4の値は切り捨てられる
    Values of 0 through 4 are rounded down  - コンピューター用語辞典
  • その数はXXけたに切り捨てられる
    the number is truncated to XX digits  - コンピューター用語辞典
  • 行末を超える分のテキストは切り捨てられる
    Text that extends past the end of a line is clipped.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 継続は起らず,OUTMRLよりあとのテキストは切り捨てられる
    No continuation occurs, and any text beyond OUTMRL is lost  - コンピューター用語辞典
  • 余分な文字は右から切り捨てられる
    the excess characters are truncated on the right  - コンピューター用語辞典
  • バイト数は64の倍数に切り捨てられる
    the number of bytes is truncated a multiple of 64  - コンピューター用語辞典
  • 段に入りきらない行は切り捨てられる。
    is balanced. Lines that don't fit in a column are truncated.  - JM
  • は 2 以上でなければならない。 段に収まらない行の余計な分は切り捨てられる。
    Lines that don't fit in a column are  - JM
  • 行の長さが段に収まらない場合、はみ出た分は切り捨てられる。
    If a line is too long to fit in a column, it is truncated.  - JM
  • サービスポイントの計算課程で切り捨てられる金額を合計する。
    The amount omitted in the calculation process of the service point is totalized. - 特許庁
  • ファイルは、最後の空でないページの後で切り捨てられる。
    The file is cut down after the last page that is not free. - 特許庁
  • 補正値テーブル２４３には、ビットプレーン切り捨てによって切り捨てられる係数値を統計的に処理して予め作成した補正値を、ビットプレーン切り捨て位置毎に格納しておく。
    In a correction value table 243, a correction value previously prepared by statistically processing a coefficient value to be omitted by the bit plane omission is stored for every bit plane omission position. - 特許庁
  • 年金保険の財政改善のため, お年寄りが切り捨てられる恐れがある.
    There is a danger that old people will be thrown to the wolves [left out in the cold] in order to improve the finances of the pensions system.  - 研究社 新和英中辞典
  • 実際には、この制限はシステムページサイズの最も近い倍数に切り捨てて丸められる。
    In effect this limit is rounded down to the nearest multiple of the system page size.  - JM
  • が指定されていれば、メッセージのテキストは切り詰められる(切り捨てられた部分は失われる)。
    is specified, then the message text will be truncated (and the truncated part will be lost); if MSG_NOERROR  - JM
  • 編集用ツールバーで、ボタンのテキストが表示されないか途中で切り捨てられる。
    Button text on the Editing Toolbar is missing or truncated.  - NetBeans
  • そして、ＹＨＨ１までのビットデータを切り捨てれば目標とするノイズ除去効果が得られるとすれば、該当する図１０中の散点部のデータを切り捨てる。
    If the desired noise reduction effect can be attained by truncation of up to bit data in the subband YHH1, the data in the dotted area in the relevant Fig.10 are truncated. - 特許庁
  • そして、ＹＨＨ１までのビットデータを切り捨てれば目標とするノイズ除去効果が得られるとすれば、該当する図１０中の散点部のデータを切り捨てる。
    When it is assumed that the target noise removing effect can be attained by curtailing the bit data up to YHH1, the data at the scattering point in the relevant Fig. 10 is curtailed. - 特許庁
  • この結果、切り捨て処理により足し戻し信号のビット数がｎビットになるものの、切り捨てられた下位ｍビットの情報は時間方向に分割されて映像出力信号に加えられる。
    As a result, although the number of bits in the addition returning signal by the discarding processing decreases to n bits, the information of the discarded lower-order m bits is divided in a temporal direction and added to a video output signal. - 特許庁
  • 圧縮率調整によって切り捨てられるビットプレーンを予め用意したパターンデータに置き換えることにより、画質劣化を抑えること。
    To suppress the degradation of image quality by replacing a bit plane, which is omitted by compressibility adjustment, with prepared pattern data. - 特許庁
  • 常に適切な切捨量が把握されるようにすることで、無用な切り捨てを無くし歩留を向上させるとともに、品質異常部分が確実に切り捨てられるようにする圧延線材の品質確保のための先後端部切捨方法、および、そのための切断装置を提供する。
    To provide an omitting method of the front and the rear ends for improving yield by eliminating unnecessary omission by always recognizing the proper amount of omission and also ensuring the quality of the wire rod by which abnormal quality part is surely omitted and a cutting device therefor. - 特許庁
  • 第１のディジタル信号から第２のディジタル信号への正変換の際に、演算処理で切り捨てられる小数部と、第２のディジタル信号から第１のディジタル信号への逆変換の際に、演算処理で切り捨てられる小数部とを等しくして信号品質の劣化のない可逆変換を可能としている。
    A fractional part, rounded off in arithmetic processing when positive conversion is carried out from a first digital signal to a second digital signal, is made equal to a fractional part rounded off in the arithmetic processing, when inverse conversion is carried out from the second digital signal to the first digital signal, thus enabling reversible conversion of causing no deterioration of signal quality. - 特許庁
  • 符号量制御部は変換係数に符号化を施して得られる符号化データに対して、所望のノイズ除去効果が得られるまで、当該符号化データの一部を下位ビットから切り捨てるレート制御を行う。
    A code amount control section performs rate control to cut off a part of the encoded data from the lower bit till obtaining desired noise removal effects for the encoded data obtained by applying encoding to the transform coefficient. - 特許庁
  • 符号量制御部２２は、図１０に示すように並べ替えおよびビットシフトが施された符号列に対して、所望のノイズ除去効果が得られるようにデータの切り捨てを行う。
    A code amount controller 22 performs data truncation on a code sequence having been sorted and bit shifted as shown in Fig.10 so that a desired noise reduction effect is achieved. - 特許庁
  • 符号量制御部２２は、図１０に示すように並べ替えおよびビットシフトが施された符号列に対して、所望のノイズ除去効果が得られるようにデータの切り捨てを行う。
    A coder quantity controller 22 curtails data to a code train to which rearrangement and bit shift are implemented as shown in Fig. 10 in view of obtaining the predetermined noise removing effect. - 特許庁
  • 加算値判断器１０３は、シフト演算によって切り捨てられる入力データ１０５の各ビットのうちの最上位ビットを加算値として出力する。
    An added value judge 103 outputs the uppermost bit out of respective bits of the input data 105 rounded off by shift operation as an added value. - 特許庁
  • そして、ステップＳ１８では約定返済充当金額を約定返済金額１回分で除した場合に得られる倍数値における小数点以下を切り捨てた正の整数値でもって充当約定返済期を判定する。
    In step S18, an appropriation scheduled payment period is determined by using a positive integral value determined by discarding fractions below the decimal point in a multiple value obtained by dividing the scheduled payment appropriation sum by one scheduled payment sum. - 特許庁
  • この光学濃度データは２次元ＦＦＴにより空間周波数データに変換され、その空間周波数データの中から、人間の視覚で認識不可能な周波数帯域が切り捨てられる。
    The optical density data are transformed into space frequency data by a two-dimensional FFT (fast Fourier transform), and a frequency band which can not be recognized by human vision is cut off from among the space frequency data. - 特許庁
  • かつての日本、特に江戸時代以前では、マグロといえば赤身を指し、赤身に比べ品質が劣化しやすいトロの部分は上等な部位とは考えられておらず、切り捨てられるか、せいぜい葱鮪鍋などにして加熱したものが食べられていた。
    In older times, particularly prior to the Edo period, tuna meat was represented by lean meat, whereas Toro, which goes sour more quickly than lean meat, was regarded as an insignificant material and discarded, or, if any, tasted as heated meat in a hot pot featuring tuna meat and spring onions (Negima Nabe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＰＬＬ回路形成用の基板２０には、ＰＬＬ回路１が形成されているＰＬＬ回路形成用領域Ｚと、当該領域Ｚに隣接する領域であってＰＬＬ回路１の回路動作検査後に切り捨てられる捨て板領域Ｘとを設定する。
    An area Z for PLL circuit formation where a PLL circuit 1 is formed and a sacrificed plate area X which is an area adjacent to the area Z and is cut away after circuit operation examination of the PLL circuit 1 are set on a substrate 20 for PLL circuit formation. - 特許庁
  • 従って、パッケージ端部１ａ，１ｂに位置するストランドの各部分が製織工程で切り捨てられる領域に含まれるようにすることで、パッケージ端部に付着した集束剤による着色部分がガラス繊維織物に殆ど残存しないようにできる。
    Therefore, by including each part of the strand located at the ends of the package 1a, 1b in the regions cut off in weaving, almost all colored parts caused by the sizing agent adhered to the ends of the package can be removed from the glass fiber textile. - 特許庁
  • この課金システムを利用することにより、ユーザに対しては残時間分の通話の切り捨てが無くなるので料金を有効に利用でき、システムに対しては通話回数の増加が期待され、さらに、テレホンカードの利用促進が図られる。
    By utilizing this charging method, since the cut-off of the call corresponding to the residual call duration portion is eliminated for the user, the utilization of the call rate of the user can be made effective, and the increase of the times of calls is expected for the telephone switching system, and further, the utilizations of telephone cards are promoted. - 特許庁
  • 演算処理部２５のＹ処理部３１は、メモリ２３を介して与えられる動画像データの各フレーム中の各画素に対応するＹの値について、下位（８−Ｎ）ビット（なお、Ｎは６、７又は８の数）を切り捨ててＹの処理値を順次作成する。
    With regard to values of Y corresponding to pixels in frames of motion picture data imparted via a memory 23, a Y processing part 31 of an arithmetic processing section 25 sequentially creates processing values of Y by discarding low-order (8-N) bits (N is a number of 6, 7 or 8). - 特許庁
  • さて、この2月30日の新政府からの通告以後、一旦は相場が安定してきたために明治政府の方針を見守ることにしていたパークスは、大隈の予想以上の急激な方針とその後の独自調査で予想以上に莫大な量が流通していることが判明した諸藩による贋貨が版籍奉還後に「新政府とは無関係である」と切り捨てられる事を憂慮していた。
    Now, since after the notification by the new government on February 30, the market price was steady for a while, Parkes decided to watch over the Meiji Government's policies, but after seeing that OKUMA's policy was more sudden than expected and after finding out through independent investigations that the amount of counterfeit money circulated by various domains was bigger than expected, he became worried that those things would be discarded after the return of lands and people to the emperor saying that 'it is unrelated to the new government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第四十六条　共同学科に係る専任教員の数は、それぞれの大学に置く当該共同教育課程を編成する学科を合わせて一の学部とみなして、その種類及び規模に応じ別表第一イの表の中欄又はロの表を適用して得られる教授等の数（次項において「全体専任教員数」という。）をこれらの学科に係る収容定員の割合に応じて按分した数（その数に一に満たない端数があるときはこれを切り捨てる。以下この条において「大学別専任教員数」という。）以上とする。
    Article 46 (1) The number of full-time teachers for inter-university departments shall not be less than the number calculated by allocating the number of professors, etc. obtained by applying the middle column of table (a) or table (b) of Appended Table 1, by deeming all departments organizing said inter-university curricula at respective universities to be a single faculty, in accordance with those departments' types and sizes (referred to as the "number of overall full-time teachers" in the following paragraph), and in accordance with respective universities' ratios of the admission capacity for these departments (when there is a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off; hereinafter referred to as the "specified number of full-time teachers by university" in this Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　事業主が、正当な理由がないと認められるにもかかわらず、印紙保険料の納付を怠つたときは、政府は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の規定により決定された印紙保険料の額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）の百分の二十五に相当する額の追徴金を徴収する。ただし、納付を怠つた印紙保険料の額が千円未満であるときは、この限りでない。
    (2) If the business operator fails to pay the stamp insurance premiums despite the fact that no justifiable grounds are found, the government shall collect the supplementary charges, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in the amount equal to twenty five one-hundredth (25/100) of the amount of the stamp insurance premiums determined pursuant to the provision of the preceding paragraph (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down); provided, however, that this shall not apply to the cases where the amount of the stamp insurance premiums that the business operator has failed to pay is less than one thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について