「切り裂く」に関連した英語例文の一覧と使い方

「切り裂く」を含む例文一覧(45)

カンバスを切り裂く.
slash a canvas - 研究社新英和中辞典
布を細長く切り裂く.
slit cloth into strips - 研究社新英和中辞典
勢いよく切り裂く
to cut something open in a swift manner - EDR日英対訳辞書
鳥獣の体を切り裂く
to slaughter animals - EDR日英対訳辞書
…をずたずたに切り裂く
tear ... to shreds - Eゲイト英和辞典
鳥の鋭い啼き声が闇夜を切り裂くように聞こえた.
The shrill cry of a bird cut through the stillness of the night. - 研究社新和英中辞典
（歯について）肉を切り裂くために適合された
(of a tooth) adapted for shearing flesh - 日本語WordNet
人体などをずたずたに切り裂くこと
the act of verbally tearing a person to pieces - EDR日英対訳辞書
鳥や獣の体を切り裂くことができる
to be able to cut up the bodies of birds or beasts - EDR日英対訳辞書
シース４を隆起部８に沿って切り裂く。
The sheath 4 is ripped along these build-up parts 8. - 特許庁
ケーブルの外皮を容易に切り裂くことができるようにする。
To readily strip the sheath of a cable. - 特許庁
道筋または溝を切り裂くために溝のような刃を持つ刃物
and edge tool with a blade like a trough for cutting channels or grooves - 日本語WordNet
補強材22の空隙部25に沿ってホース表皮26を切り裂く。
The hose skin 26 can be cut in two along the gap part 25 of the reinforcing material 22. - 特許庁
また、包装体（１）の円筒部（３ｂ）をその幅方向に切り裂く第二のカッター（９）を設ける。
Also, a second cutter 9 is furnished for cutting out the cylindrical part 3b of the packaging body 1 in its breadth direction. - 特許庁
胴周り側部を容易に切り裂くことのできる使い捨てのパンツ型着用物品。
To provide a disposable pants type wearing article whose waist side part can be easily torn apart. - 特許庁
組織を体内の細長い構造から切開し又は切り裂く切開用器機（１０）が開示される。
A dissection device (10) for incising or dissecting tissue from an elongate structure in a body is disclosed. - 特許庁
本発明の切り裂き工程は、紙材、紙材と不織布、不織布を切り裂く。
The method of manufacturing the paper brush material includes tearing a paper material, the paper material and a nonwoven fabric, or the nonwoven fabric. - 特許庁
刃部材６２は、刃支持体６１とともに移動することで容器５１を切り裂く。
The blade member 62 moves with the blade supporting body 61 to tear the container 51. - 特許庁
破袋機構６は、大きなゴミ袋３を搬送方向に沿って切り裂く第１回転カッタ３４と、搬送方向と直交方向に沿って切り裂く第２回転カッタ３５とを有する。
The bag breaking mechanism 6 has a first rotary cutter 34 cutting the large refuse bag 3 along a carrying direction and a second rotary cutter 35 cutting the refuse bag 3 along a direction orthogonally crossed with the carrying direction. - 特許庁
このように構成すると、胴部４を切り裂く時に、溝部と、薄肉部５３の幅狭部分及び幅広部分それぞれの薄膜部５７、５７’とが、切断線となり容易に胴部４を切り裂くことができる。
By forming like this, the ditch part and each thin layer part 57, 57' of the narrow part and the wider part in the thin wall section 53 become a cutting line to cut off the body 4 easily when the body 4 is cut off. - 特許庁
両部２，３の境界にミシン目５を設け、そのミシン目５を切り裂くことで両部２，３を個別に切り離す。
A perforation 5 is provided in the boundaries between the packaging part 2 and the printed part 3, and the packaging part 2 and the printed part 3 are individually separated from each other by tearing off the perforation. - 特許庁
製造を煩雑化することなく、外被を切り裂く作業が容易に行える光ファイバケーブルを提供する。
To provide an optical fiber, in which the work of tearing a coat can be easily performed without making manufacture troublesome. - 特許庁
紙パックを見ただけで切り裂く順序をわかり易くシルシにより表示し、具体的にリサイクルの方法を表示する。
An order of tearing a paper pack is indicated by the mark which can be recognized at a glance and can indicate a concrete method of recycling. - 特許庁
Ｖノッチ７で袋１の上部シール部６ａを切り裂くと嵌合凸部８が案内ガイドとなって切断できる。
When the top seal 6a of the bag 1 is cut by a V-notch 7, the engaging protruding part 8 works as a guide for cutting. - 特許庁
これにより、積層光学フィルム（偏光板１）を押し潰すのではなく切り裂くように、切断刃３を滑らせて切断することができる。
Accordingly, the laminated optical film or the polarization plate 1 can be so cut as to be cut out without being collapsed by sliding the cutting blade 3. - 特許庁
また、熱収縮チューブ２８を刃物で切り裂くこと等により、被覆チューブ２５は容易に交換することができる。
Also, the covering tube 25 can be replaced easily, by cutting up the heat- shrinkable tube 28 with a knife or the like. - 特許庁
破砕用羽根車６Ａは送り込み用破砕刃１４によって破砕対象物を効率良く取り込むと共に、その先端の破袋刃部分１４ａによって袋詰め状態の破砕対象物を切り裂く。
The impeller 6A efficiently catches the object by means of a feeding crushing blade 14 and cuts and tears the bagged object with the aid of a bag break blade part 14a at its top. - 特許庁
長手方向にもミシン孔を開け、その部分を切り裂くことにより、タオルロールの幅方向の半分ないし１部を容易に使用することが出来るようにした。
A half or a part in the width direction of the towel roll can be easily used by punching perforation holes in the longitudinal direction too, and tearing the part. - 特許庁
光ファイバを損傷することなく、また、作業者のスキルや引き裂き紐を要することなく、安全にシースを切り裂くことができる光ケーブルを提供する。
To provide an optical cable which can safely tear a sheath without damaging an optical fiber nor requiring tear strings or skills of workers. - 特許庁
▲２▼．海苔収容フィルム２は、２枚重ねたフィルム２ａ，２ｂのうちの上側のフィルム２ｂに、このフィルム２ｂを開放縁６側から閉鎖縁５側に向けて切り裂くためのガイド８を設けた。
The films 2 have a guide 8 formed in the film 2b which is laid on the upper side of the films 2a, 2b, so that the guide 8 is used for tearing the film 2b in the direction from the unsealed side edge 6 to the sealed side edge 5. - 特許庁
そして外被５の両側面の少なくとも一方に、外被５を切り裂くための切り込み１１がケーブル長手方向に沿って形成され、切り込み１１が形成された面にマーキング１２が形成されている。
The sheath 5 is provided with a cut 11 on at least one of two side faces for tearing off the sheath 5 along a longitudinal direction of the cable, and a marking 12 on a surface where the cut 11 is formed. - 特許庁
絶縁被覆された電線を圧入してその絶縁被覆を切り裂く場合に、圧接アームの過剰な変形を防止し、また被覆の剥離を容易にして、良好な圧接状態を確保することができる圧接端子を提供する。
To provide a insulation displacement terminal capable of preventing its insulation displacement arms from excessive deformation in case an electric wire with insulating covering is fitted by pressure and the covering is torn off, facilitating exfoliation of the covering, and securing a good insulating displacement condition. - 特許庁
合掌熱接着部からＶ字状に袋を切り裂くことにより内容物を取り出す開口を簡単に形成することができるピロータイプの易開封性包装袋を提供することにある。
To provide an easy opening bag of pillow type for simply forming an opening for taking out a content by tearing a bag into the V-shape off from a butting heat bonded section. - 特許庁
．切り裂き用切り目３からフィルムを切り裂くとき、切り裂き用切り目３から正面部または裏面部２ａのフィルム、及び側面部２ｂのフィルムを連続して引き裂く切断ガイド３ｂを設けた。
(2) A cutting guide 3b to continuously tear the film of the front or the back 2a and the film of a side surface part 2b from the tearing cut 3 when the film is torn from the tearing cut 3 is provided. - 特許庁
ニッパー等の一般的な工具を用いて切り裂くことができ、光ファイバ心線がケーブル外被内に埋もれることなく、かつ、蝉の産卵管突き刺しによる損傷を防止することが可能な光ファイバケーブルを提供する。
To provide an optical fiber cable which is cut with a common tool such as a nipper, in which a coated optical fiber is not buried in an coating of the cable, and a damage due to the sticking of the ovipositor of a cicada is prevented. - 特許庁
合掌熱接着部からＶ字状に袋を切り裂くことにより内容物を取り出す開口を簡単に形成することができるピロータイプの易開封性包装袋を提供することにある。
To provide an easily openable package bag of a pillow type capable of easily forming an opening which can take out contents by tearing up the bag into a V-shaped form from a face-to-face thermo-bonding section. - 特許庁
同時に、スプール４の回転力で切り裂き用突起２２がともに回動してエネルギ吸収部材２１をけがき線２１ｄに沿って連続して切り裂く。
At the same time, a tearing projection 22 is turned together with the rotation force of the spool 4 to tear an energy absorbing member 21 continuously along a mark-off line 21d. - 特許庁
これにより、切り裂き目ｐ，ｐに沿って全周にわたって切り裂くことにより、容器１を上半部と下半部とに切り離すことができ、さらに上半部を取り除くことにより、容器１の下半部を展示トレーとして陳列棚に陳列することができる。
By being teared over the entire periphery along the tear lines p, p, a container 1 is separated into an upper and lower portions, and by removing the upper portion, the lower portion of the container 1 is displayed on a display shelf as an display tray. - 特許庁
逃がし穴１３ｎの縁部とスロット壁２２ｎの縁部の対向間隔は両縁部に沿うどの位置でも等しく、かつ、その値も小さいので、圧接の際、両縁部で相対的に電線を挟む時に、被覆を切り裂く剪断力が縁部に沿って均等に作用して、切り裂き効果が格段に向上する。
Because the gap between the edge part of the recessed portions 13n and that of the slot wall 22n is equal at any position along both edge parts and its values is small, shearing force that cuts the cover of the wire acts equally along the edge so that cutting effect is much improved, when the electric wire is gripped relatively by both edge parts in compression connection. - 特許庁
本発明は、衣服の両袖のうち少なくとも一方の袖を肩口から袖口にかけて切り裂くと共に、この切裂き部を止着部材により部分的に開閉可能に止着するようにして、極めて簡単な操作で腕の所望部位を開閉できるようにしたものである。
This wear is so designed that at least one sleeve of both the sleeves of the sear is slit from the shoulder to the cuff, the slit part is fixed so as to be partly openable with a fixing member, thus a desired part of the arm can be opened and closed through an extremely easy operation. - 特許庁
そして、外筒部２が切り裂き目２４ｄに沿って切り裂くことにより、天面板４および外筒部２の上部が、外筒部２の両端接着部分をヒンジとして、内筒部３に案内されて上端側開口部を開閉することができる。
By tearing the outer cylindrical part 2 along the cutout part 24d, the top plate 4 and the upper parts of the outer cylindrical part 2 are guided by the inner cylindrical part 3 with both end sticking portions of the outer cylindrical part 2 as hinges, and an upper end side opening part can be opened/closed. - 特許庁
シールド本体に回転自在又は揺動自在に設けられるカッタ本体部３に取り付けられ地山を切り裂くべく形成される薄板状の先行ビット５において、取付位置の回転又は揺動軌跡に沿うように湾曲又は屈曲させたものである。
This thin plate-shaped preceding bit 5 formed to cut natural ground is mounted on a cutter body part 3, which is provided rotatably or swingably in a shield body, and curved or bent along a locus of the rotation or swing of a mounting position. - 特許庁
極細幅の金属露出部を容易かつ正確に形成して生体組織を狭い幅で切れ味よく小さな組織損傷で切り裂くことができ、しかも電気絶縁材の脱落等が発生するおそれのない安全な内視鏡的粘膜切除術用高周波ナイフ及びその製造方法を提供すること。
To provide a safe high-frequency knife for endoscopic mucosal resection and its manufacturing method for dissecting body tissues of a narrow width sharply with a small injury to the body tissues by forming a metal exposed part of an extra narrow width easily and accurately with no risks of dropping of an electric insulating material. - 特許庁
各ブロックに分離する前には、切断部の機械的強度の低下を防止しながら、各ブロックに分離するときには、確実に切断部を切り裂くことのできる、配線回路基板集合体シートおよびその製造方法を提供すること。
To provide a wiring circuit board substrate assembly sheet and a method of manufacturing the same whereby a reduction in mechanical strength on cut portions can be prevented before blocks are divided, and the cut portions can be positively cut when the blocks are divided. - 特許庁
冷蔵庫の冷蔵室扉５に設けられ冷蔵庫本体１と前記扉５との間をシールするガスケット１８を切り裂くガスケット切断工程と、ガスケット１８内に収納されたボンド磁石１９を取り外す取り外し工程と、ボンド磁石１９のガスケット１８の切り裂き部に近い側に位置していた端部を切断する磁石切断工程と有する。
A gasket-cutting process of ripping a gasket 18, which is provided to the door 5 of a refrigerator for sealing up a contacting surface between a refrigerator body 1 and the door 5, a dismounting process of dismounting a bonded magnet 19 housed in the gasket 19, and a magnet-cutting process for cutting off the end of the bonded magnet 19 located near a part of the gasket 19 are provided. - 特許庁

「切り裂く」を含む例文一覧(45)

例文データの著作権について