「切り込む」を含む例文一覧(92)

1 2 次へ＞
  • …に切り込む.
    take [make] a hack at…  - 研究社 新英和中辞典
  • 敵陣に切り込む
    to cut one's way into enemy's position  - 斎藤和英大辞典
  • 鋭利な器具で切り込む
    cut into with a sharp instrument  - 日本語WordNet
  • 矩形溝に切り込む
    cut a rectangular groove into  - 日本語WordNet
  • 精管の分割またはそれに外科的に切り込む
    surgical incision into or division of the vas deferens  - 日本語WordNet
  • 考えに深く切り込む知的な能力
    the intellectual ability to penetrate deeply into ideas  - 日本語WordNet
  • 刀を抜いて切り込むことができる
    to be able to attack with one's sword raised  - EDR日英対訳辞書
  • その場しのぎの対策では麻薬中毒問題に切り込むことはできないでしょう。
    Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. - Tatoeba例文
  • ときには2本の包丁を交互に振り下ろし、細かく切り込むこともある。
    Sometimes two knifes are used alternately to chop the food into fine pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主たる切り込みより下方の、木が倒れる方の側に（木を）斜めに切り込む
    cut obliquely into (a tree) below the main cut and on the side toward which the tree will fall  - 日本語WordNet
  • 各ボーリングストリングは、地中に切り込む切削デバイス１０ａ，１０ｂ，１０ｃを含む。
    The boring strings contains cutting devices 10a, 10b, 10c for underground cutting operation. - 特許庁
  • 実際の戦場での切りあいは型通りではなく、袈裟（鎖骨・頚動脈）に切り込む事が主流であったともいわれている。
    It is said that the fights on actual battlefields were not done according to kata but were done by attempting to cut kesa (the collarbone, the carotid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 縦切り込み１２は、水平切込み１１の左右両端から垂直上方へ板ダンボール２を切り込むことにより形成される。
    A vertical incision 12 is formed by cutting the plate cardboard 2 vertically upwards from both right and left sides of a horizontal incision 11. - 特許庁
  • 鋏方式のシート切断装置１では、第１可動刃４を回動させてシート１０の端１０ａから幅方向の中程まで切り込む。
    In the scissors type sheet cutting device 1, the first movable blade 4 is turned to cut in from the end 10a of the sheet 10 to a middle part in the width direction. - 特許庁
  • また、一方の帯鋸刃３５がワークに対し切り込む方向は、他方の帯鋸刃３５のそれに垂直となるよう配置する。
    The in-feed direction of either band saw blade 35 to the workpiece is set vertical to that of the other band saw blade 35. - 特許庁
  • シートにＶ溝を切り込むことにより形成した光導波路と蛍光層を用いて画像表示可能な蛍光表示体を提案すること。
    To propose a fluorescent display material capable of displaying an image by using optical waveguides and fluorescent layers formed by cutting V-grooves into a sheet. - 特許庁
  • ２回目以降の切込みでは傾斜状切れ刃９で、既に形成した溝の端壁面を切り込むようにする。
    In the second and later steps of cutting, the oblique cutting edge 9 cuts into groove end walls already formed. - 特許庁
  • また、鋼管１８の溶接脚長部１９を切り込む際に鋸刃４０の逃げを防止するためのローラ７２を切断機本体１２に設けた。
    When cutting out a welding leg length part 19 of the steel pipe 18, a roller 72 is arranged in the cutter body 12 for preventing an escape of a saw blade 40. - 特許庁
  • ロータ上のラビリンス歯状突起（４６）が、ハニカム構造体の表面内に切り込むか又は擦り込み、シール（３６）を形成する。
    A labyrinth toothed projection 46 on the rotor is cut in or rubbed on the surface of the honeycomb structure to form the seal 36. - 特許庁
  • 第１の面に第２の面を基準として作動流体の洩れる方向に９１〜１０５度の角度で切り込む。
    The first surface is cut at angle of 91 to 105° in the working fluid leaking direction by taking the second surface as a reference. - 特許庁
  • このとき、往方向ではウエハ１０１にダウンカットにて切り込むハーフカットのカットライン１００Ａを形成する。
    At this time, in the going direction a half-cut cut line 100A which cuts deeply into a wafer 101 by down-cut is formed. - 特許庁
  • 外筒３を注出口２１にねじ込むと、フック部４がアルミ箔Ａの略中央に差し込み、刃５がアルミ箔Ａに切り込む。
    When an outer cylinder 3 is screwed into the pour-out port 21, a hook 4 is inserted into an approximate center of an aluminum foil A, and the blade 5 cuts into the aluminum foil A. - 特許庁
  • 切断位置決め手段１１１ａ等を移動ユニット１１６により太陽電池モジュール１００側に移動して余剰部１０６を切り込む。
    The excessive part 106 is cut by moving a cutting position deciding means 111a or the like to the side of the solar cell module 100 with a moving unit 116. - 特許庁
  • 全幅員を途切れずに切り込むことができ、目地溝の崩れやダレを生じにくい目地切り装置を提案する。
    To provide a joint cutting device capable of cutting the whole width without causing discontinuance and hardly causing the break or sag of a joint groove. - 特許庁
  • 加工時、求めた整定時間Ｔｓが経過すると同時にドリルがプリント基板に切り込むようにドリルをＺ軸方向に移動させる。
    At the time of processing, the drill is moved in the Z axis direction so that the drill cuts in the printed board simultaneously when the found settling time Ts passes. - 特許庁
  • 尤も、この切れ味は最適な角度で切り込んでこそ発揮できるもので、静止物に刀を振り下ろす試し斬りならともかく、実戦で動き回る相手に対し常に最適の角度で切り込むのは至難の業である。
    However, this sharpness is only demonstrated by cutting with the optimal angle, so, setting aside testing sharpness by bringing Katana down to a body at rest, it is virtually impossible to cut always with the optimal angle against someone moving around in an actual fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岡山口方面では大野治房率いる軍勢が徳川秀忠本陣に切り込むまで追い詰めるが、態勢を立て直した幕府の大軍の前に撤退を余儀なくされる。
    In the Okayamaguchi district, troops led by Harufusa ONO tracked down and cut their way into the headquarters of Hidetada TOKUGAWA, but they were obliged to retreat because of the large bakufu troops that had gathered together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、燃焼空気案内羽根２を斜めに切り込むと燃焼筒１を円筒状に成形する時に自力で外側に開くことを利用して、燃焼空気案内羽根２の曲げ加工の工程を省く。
    By utilizing that the combustion air guide vane 2 opens outward by itself when cylindrically forming the combustion tube 1 if it is slantly cut, a process of bending the combustion air guide vane 2 is omitted. - 特許庁
  • タイヤ成形体Ｔへの貼付時に曲げ変形を受けるトレッド部材１０の側部の貼付面１０Ｈに、先細り状に斜めに切り込む溝Ｋ１、Ｋ２を形成する。
    The adhering surface 10H on the side of the tread member 10 which is subjected to bending deformation, when adhered to the tire molding T is slantingly notched to form grooves K1 and K2 tapering off at the end. - 特許庁
  • ステアリングホイールを一方向に一定角度以上連続的に切り込む一方向連続切込み操舵が検出されると（Ｓ４）、目標回転速度の最低値がスタンバイ回転速度よりも大きな値に制限される（Ｓ６）。
    When unidirectional continuous turning steering for continuously turning a steering wheel in one direction more than a fixed angle is detected (S4), the lowest value of target rotating speed is limited to a value larger than the standby rotating speed (S6). - 特許庁
  • カッターフレーム１６の下端部にカッター１２を備え、カッターフレーム１６の揺動によりカッター１２が一定の押圧力で板ガラス１１を切り込む。
    A cutter 12 set at the lower end of the cutter frame 16, cuts into the glass plate 11 with uniform press strength and the swing of the cutter frame 16. - 特許庁
  • ワイヤソー加工装置は、ワイヤ７を移動させるとともに被削材１を回転させながらワイヤ７を被削材１に押し付けて被削材１を切り込む。
    A wire saw processing device is designed to move a wire 7 while pressing the wire 7 onto the material to be cut by revolving this material 1, thereby achieving the machining of that material 1. - 特許庁
  • 重ね布は、衣類の購入者が購入後に好みの形状に切り込むことで、切り込んだ切り口が購入者の好みのデザインを形成することとなる。
    The superimposed fabric is cut into a desired shape after bought by the person who buys the garment so that cut surface is formed to meet her (his) preference. - 特許庁
  • 次にカッター３外縁部をカッターガイド２に合わせて下方にスライドさせて、トマトの果肉の半分程度まで刃４が切り込むよう取っ手６を押し込む。
    Then, the outer edges a cutter 3 are slid downwards along cutter guides 2, and a grip 6 is pressed in to cut flesh of the tomato up to a depth about a half thereof by blades 4. - 特許庁
  • 被切断物の形状や大きさに応じて、回転刃の刃先が適正な位置から切り込むことができるように、被切断物の挟着固定位置を前後方向に移動調整できるようにした丸鋸切断機を提供すること。
    To provide a circular saw cutter capable of moving back and forth a clamping and fixing position of an object to be cut so that a cutting edge of a rotary blade can cut from an appropriate position depending on a shape and a size of the object. - 特許庁
  • さらにくり抜き手段９が該位置情報を受けて異物の２次元の位置に位置決めされ、下降して原材料に切り込むことにより、異物Ｆと異物Ｆの周囲にある原材料Ｍの一部のみを切断して除去する。
    Further, an extracting means 9 is positioned in the two-dimensional position of the foreign matter by receiving the positional information, is lowered and cut into the raw material to cut only the foreign matter F and a part of the raw material M present around the foreign matter F, so that the foreign matter is removed. - 特許庁
  • 鋏の刃先１ａに切り込む様に形成された微小な凹部２を前記刃先に沿って連設させると共に、前記凹部２の開口が所定の髪の太さの２倍未満の開口幅を有す鋏であって、前記凹部が前記刃先へのレーザの照射により形成される。
    The recesses are formed by irradiating the tip with laser light. - 特許庁
  • 二枚重ね合わせたフィルム４、６の一方６だけを切り込むカッタ３２ａと、この切り込み部（エア噴射口３０）からエアを吹き込むエア噴射ノズル３４ｂとを備えている。
    An opening aid includes a cutter 32a for cutting only one 6 of the two overlaid films 4 and 6 and an air injection nozzle 34b for blowing air from the cut (air injection port 30). - 特許庁
  • チップ取付座１４における軸線Ｏ方向の先端側を向く底面１４Ａに、軸線Ｏ方向の後端側に向かって延びるスリット１７を切り込む。
    A slit 17 extending toward the rear end side in the axis O direction is cut in a bottom surface 14A turning to the tip side in the axis O direction in the tip installing seat 14. - 特許庁
  • また、板部材２、３はそれぞれ、リング状部材であり、外側縁部の開口端から内側に向かって、径方向に切り込むように形成されたスリットを複数有している。
    Each of the plate members 2 and 3 is a ring member, and has a plurality of slits formed so as to cut in from an opening end of the outer side edge toward the inner side thereof in a radial direction. - 特許庁
  • 支持部１３の先端には、軸部４３を刃物５１で切り込む方向と反対の方向から支持する支持部分３１と、軸部４４を同様の方向から指示する支持部分３２が設けられている。
    A support portion 31 for supporting a shaft section 43 from the direction opposite to the direction in which a shaft section 43 is cut by a cutting tool 51 and a support portion 32 for supporting a shaft section 44 from the same direction are formed at the end of the supporting section 13. - 特許庁
  • チップ取付座１４における軸線Ｏ方向の先端側を向く底面１４Ａに、軸線Ｏ方向の後端側に向かって延びるスリット１７を切り込む。
    A slit 17 extending toward the rear end side in the axis O direction, is notched on a bottom surface 14A turning to the tip side in the axis O direction in the tip installing seat 14. - 特許庁
  • 成形物の湾曲面において、十字抜きの各辺の長さを十字抜きの中心から、同心円上に同比率で、均等に切り込むことが可能な高精度の抜き型の開発。
    To develop a highly precise punching die capable of uniformly cutting a length of each side of a cross punching portion uniformly in the same proportion concentrically from the center of the cross punching portion on a curvature surface of a molding. - 特許庁
  • 剪断ブレードが被切断物に適切な角度で切り込むとともに切断時に被切断物が顎の先端に向かって滑り動いてしまうということを防止する。
    To cut an object to be cut at a proper angle by a cutting blade, and to prevent the object to be cut from slipping and moving toward distal ends of jaws when cutting. - 特許庁
  • 表面溝４の真下位置に限定して裏面溝５を切り込むことにより、化粧板３の表面３ａにおいて裏面溝５の影写りが目立たなくなる。
    Cutting the back-side groove 5 limiting only at the position right under the front-side groove 4 makes the shade reflection of the back-side groove 5 on the surface 3a of the decorative plate 3 inconspicuous. - 特許庁
  • 包丁を研ぐ際に、容易に切り込む方向へ研げ、且つ包丁の角度を一定に安定させながら、素人でも切れ味の良い研ぎが出来る角度保持式包丁研ぎ器を提供する。
    To provide an angle holding type kitchen knife grinder capable of grinding a kitchen knife in an easily cut-in direction, and capable of realizing the excellent sharpness even by an amateur while keeping the angle of the kitchen knife at a constant value. - 特許庁
  • 中間鋸刃ガイド３１は帯鋸刃２３が被削材に切り込む方向に対して反対方向へ移動可能かつ先端部のガイド部４１は帯鋸刃から離脱可能である。
    An intermediate saw blade guide 31 can be moved in a direction opposite to a cutting direction of a band saw blade 23 in relation to a material to be cut, and a guide part 41 of a tip can be removed from the band saw blade. - 特許庁
  • 研削盤は、砥石５を回転させ、この回転砥石を、工具刃面２に対して水平方向に往復動させながら、工具刃面２に近づくように垂直方向へ送って工具刃面を切り込む。
    In this grinder, a grinding wheel 5 is rotated, and while the rotating grinding wheel is reciprocated in the horizontal direction to the tooth flank 2 of the tool, it is fed in the vertical direction to approach the tooth flank of the tool to cut the tooth flank of the tool. - 特許庁
  • シールリップ３の回転軸１２に摺動する摺動面に、螺旋状のスリット８を切り込むと共に、スリット８とは異なる部分に１周にわたって面接触する環状シール部７を設ける。
    A spiral slit 8 is cut on a sliding face slid on a rotating shaft 12 of the seal lip 3, and an annular seal part 7 kept into face-contact with the shaft is mounted over the circumference on a part different from the slit 8. - 特許庁
  • 溶接鋼管の端部内面側に鋭角に固定したバイトを切り込むことにより、断面形状を長手方向に拡大投影させ、検査を容易化する。
    To facilitate inspection by cutting an inner face on an edge portion of a welded steel pipe with a chamfering bite fixed at an acute angle and obtaining an enlarged projection of its cross sectional profile in the longitudinal direction. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について