「切倒す」を含む例文一覧(49)

  • 木を切り倒す.
    hew down a tree  - 研究社 新英和中辞典
  • 木を切り倒す人
    a person who hews  - 日本語WordNet
  • 木を切り倒す
    chop a tree down - Eゲイト英和辞典
  • 木を切り倒す
    hew down a tree - Eゲイト英和辞典
  • …を切り倒す; …を破壊する.
    set the ax(e) to…  - 研究社 新英和中辞典
  • オークの木を切り倒す
    hew an oak  - 日本語WordNet
  • 相手を切って倒す
    to cut a person down  - EDR日英対訳辞書
  • おので木を切り倒す。
    Chop down a tree with an ax.  - Tanaka Corpus
  • 木を切り倒す[枝を切り落とす].
    hack down a tree [off a branch]  - 研究社 新英和中辞典
  • 木こりは木を斧で切り倒す。
    The woodcutter fells a tree with an ax. - Tatoeba例文
  • 木は全部切り倒すつもりなの？
    Are you going to cut down all the trees? - Tatoeba例文
  • 切り倒す木に印をつけるきこり
    a logger who marks trees to be felled  - 日本語WordNet
  • おのの一撃で木を切り倒す
    cut down a tree with one chop of an ax - Eゲイト英和辞典
  • 木こりは木を斧で切り倒す。
    The woodcutter fells a tree with an ax.  - Tanaka Corpus
  • 材木用に木を切り倒す.
    cut down a tree for lumber [《主に英国で用いられる》 timber]  - 研究社 新英和中辞典
  • ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
    Are you going to cut down all the trees here? - Tatoeba例文
  • 木を切り倒すときの,追い口という側
    when cutting down a tree, the side called the saw side  - EDR日英対訳辞書
  • 手の届く範囲のあらゆるものを切り倒す
    to cut up everything that comes into one's reach  - EDR日英対訳辞書
  • 真剣勝負で10人を切り倒すこと
    of a fight using real swords, the act of cutting down ten opponents  - EDR日英対訳辞書
  • 相手を圧倒するような歯切れよく威勢のよい言葉
    words that defiantly declare ideas in a way that overpowers an opponent  - EDR日英対訳辞書
  • ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
    Are you going to cut down all the trees here?  - Tanaka Corpus
  • 切り倒すと裂ける恐れがあることから根の周囲を掘って倒す方法が採られることになった。
    The trees might be spilt if they were cut down, so Kokei decided to log them by digging the ground around them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （芝生または草木について使用され）道具や機械を使用して切り倒す
    (used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine  - 日本語WordNet
  • 薙ぐ、突く、切る、刃を引っ掛けて相手を倒す、首を切るなどして使用する。
    It is used as to mow down, to thrust, to cut, to defeat opponents by hooking with the blade, or to cut their heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • モミの木は街で売られていますが，森の中の木を買って，自分で切り倒すこともできます。
    Fir trees are sold in the town, but you can also buy a tree in a forest and cut it down yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 手差し切替えレバー１４を手前に倒すと、手差し給紙モードが選択される。
    When a manual feed changeover lever 14 is pulled down, the manual paper feed mode is selected. - 特許庁
  • 次に、スイッチ４をｂ側に倒すことにより、ＰＬＬからＶＣＯ５を切り離す。
    Next, the switch 4 is to a (b) side, thereby separating a VCO 5 from a PLL. - 特許庁
  • 嵐扮する鞍馬天狗が敵を次々と切り倒すその壮快なチャンバラ劇は長きに渡り大衆を魅了し続けた。
    Those films with the exciting sword fights in which Kurama Tengu played by Arashi slashed down his enemies one after another continued to charm audiences for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信忠は何箇所もの傷を負いながら2人を切り倒す猛将ぶりを見せ、少数で猛烈な抵抗を見せて三度も光秀軍を退却させた。
    Nobutada fought as a brave commander and cut two warriors down despite many wounds and showed fierce resistance and drove Mitsuhide's troop retreat three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水切り棚又は仮置き棚として使用するときは、ロッド部材２を水平に倒すだけで、即座に機能させることができる。
    When the rack device is used as a drainer rack or a temporary placing rack, the function can be instantaneously exhibited only by laying down the rod members 2 to be horizontal. - 特許庁
  • ズーム比切換機構を内蔵したカメラを遠隔操作して作動させたとき、カメラが転倒することを防止する。
    To prevent a camera from failing, when the camera incorporating a zoom ratio switching mechanism is operated by remote control. - 特許庁
  • 他の方法にあっては、クレーンにより樹冠を保持した状態で樹冠を最初に切断してこれを除去し、その後に、冠樹のない木を切断して所定の方向に切り倒す工程を有する。
    In another method, the method comprises a step for cutting and removing the crown in a state of being held by the crane at first, and thereafter, cutting down the tree without the crown in the prescribed direction. - 特許庁
  • 灰皿部２４とメダル受け部１６とを仕切り、灰皿部２４の方向に倒すことで灰皿部２４の底面２４ａを覆うことが可能な仕切り板１０１を設ける。
    This game machine is provided with a partition plate 101 capable of partitioning between the ash tray part 24 and a token receiving part 16 and covering the bottom 24a of the ash tray part 24 by pushing it down in the direction of the ash tray part 24. - 特許庁
  • 操作者が手に持って切断材上を移動させることにより切断加工を行う携帯形の丸鋸盤であって、切断機本体を精確に直線移動させるための定規板を備えた切断機において、斜め切りを行う場合に切断機本体を傾斜させると、その重心移動により切断機本体のベースが定規板から浮き上がって傾倒する問題を解決する。
    To provide a cutting machine capable of efficiently performing oblique cutting work even if a cutting machine main body is purposely supported by a worker so as not to fall by regulating the lift of a base from a rule plate in a case that the cutting machine main body is inclined to perform the so-called oblique cutting. - 特許庁
  • 兵力的に圧倒する徳川軍であったが、地形的に兵力の優勢を生かし切れず、逆に地形を完全に掌握している地元の真田軍に巧みに翻弄され、敗北を喫したのである。
    Although Tokugawa's army had an overwhelming number of troops, they could not utilize the advantage of the troops due to the geological conditions, but the local Sanada's army who completely held control of the geological area tossed Tokugawa's army with ingenuity and defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 既に他大名を圧倒する国力と兵力を有していた秀吉は、どれほど犠牲を払おうとも一切無視して大軍でひた押しにする戦法を採ったのである。
    Hideyoshi, who had an overwhelmingly big power and military force, adopted the tactics to attack with a big army ignoring any big sacrifice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 例えば対戦相手を倒すことを目的とするゲームであっても、ユーザが操作の際に、視点及び／又は照準を切り換えようとする方向を感覚的に把握することを可能にさせる。
    To enable a user to grab the feeling on the direction to which the user should switch the viewpoint and/or the sight when the user is playing a game in which the user is supposed to beat the opponent, for example. - 特許庁
  • ペダル２を前方に下げ倒すと通常のアクセルの開閉操作ができ、ペダル２全体を前方に踏み込むと、ワイヤー連結解除装置本体５とセンサー８がずれて電磁ジョイントの通電が切れ、完全にブレーキ機能のみになる。
    When the pedal 2 is entirely stepped forward, the wire connection release device main body 5 is displaced from the sensor 8 to stop supplying a current to an electromagnetic joint, thereby activating only a braking function completely. - 特許庁
  • 可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。
    The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened. - 特許庁
  • 従来こば取り機は、被切削材の幅細材料が自動カンナ盤等の途中で、斜面状になり不正確な仕上がりで、しかも、転倒する場合があるので、これらの問題点を解決することを目的とする。
    To solve problem that for a conventional glue jointing device, a narrow material to be cut comes slanted, is inaccurately finished and sometimes falls down on the way to an automatic planing machine. - 特許庁
  • クランパー１０を、支持腕４の長手方向と直交する方向で且つ支持腕４の傾倒する方向に沿って配置している軸１１を中心に、９０度回転して縦向き横向きに切換え自在に形成する。
    Each clamper 10 is formed in a state where it can be switched to be longitudinal or horizontal by rotating by 90° with a shaft 11 arranged along a direction which is orthogonal to the longitudinal direction of the support arms 4 and which is the direction of inclining the support arms 4 as the center. - 特許庁
  • 次にその小片の１つの側面に対し斜め方向から収束イオンビームを照射して小片を切り離すとともに、溝により形成されるシリコン基板の穴内で、その切り離された小片を前記側面の方向に倒す。
    Next, a converged ion beam is radiated to one side surface of the small piece from an oblique direction to separate the small piece, and the separated small piece is brought down in the direction of the side surface in a hole in the silicon substrate formed of a groove. - 特許庁
  • 製袋チューブに沿って搬送する包装筒状のフィルムが縦シーラで合掌シール部を形成すると共に切れ目形成手段で合掌シール部の一部に切れ目を３本形成し、合掌シール部を包装袋の表面に倒す。
    A vertical sealer forms a butt-seam sealing part on a packaging cylindrical film transferred along a bag-making tube, and a cut forming means forms three cuts on a part of the butt-seam sealing part, and then the butt-seam sealing part is pushed down on the surface of a packaging bag. - 特許庁
  • 走行車体の前端部に、 レンコンの茎をなぎ倒すための茎なぎ倒し体を取り付け、 同茎なぎ倒し体によりなぎ倒したレンコンの茎を、 同レンコンを栽培している泥土中にて茎切断装置により切断するようにした。
    This working machine has such a scheme that the front end portion of the traveling vehicle body is mounted with a device for mowing down the stems of lotus roots so as to ensure such stems thus mowed down to be cut with a stem cutter in the mud soil where the lotus roots are cultivated. - 特許庁
  • この車両用格納シートは、シートバックを傾倒する際に、キャンセルレバーがロック切り替えレバーを傾倒させながら、連動レバーの下端部に対して移動することでキャンセルレバーのロック切り替えレバーに対する係合位置と第一回転軸との間隔を狭めつつ、ロック切り替えレバーを乗り越えると付勢力によりロック切り替えレバーが起立状態となる。
    In the storage seat for the vehicle, when tilting a seat back, the lock switching lever is risen by a biasing force after getting over the lock switching lever while the cancel lever tilts the lock switching lever 5, and narrows the space between an engagement position of the cancel lever with the lock switching lever and a first rotating shaft by moving to the lower end of an interlocking lever. - 特許庁
  • 合わせガラスからなる自動車用窓ガラス１の所定の一部分２６を除く他の周囲部分の接着層２３を車体２から切断し、接着層が残る所定の一部分２６を軸として前記窓ガラス１を車体外側に回転させて引き倒すことにより車体２から引き剥がす。
    An adhesive layer 23 at the peripheral part excluding a specified partial part 26 of the window pane 1 for the automobile formed of laminated glasses is cut off from a vehicle body 2, and the window pane 1 is rotated using, as an axis, the specified partial part 26 with the adhesive layer left to the outside of the vehicle body and peeled off from the vehicle body 2 by pulling. - 特許庁
  • 電動リールから手巻き用ハンドルを含む手巻き機構を省略し、電動リールの任意の位置に設けたボタン、あるいはレバーなどの手動切替え手段を押圧、あるいは押倒す操作でラインの自由な送り出し、巻き上げ、停止の魚釣りの一連の動作を可能とした電動リールを提供する。
    This electrically powered reel is constituted by omitting the hand-winding mechanism including the conventional hand-winding handle, and enabling a series of movements for fishing such as a freely delivering, winding and stopping a line by the pushing down or toppling down operation of a hand-switching means such as a button or lever installed at an optional position. - 特許庁
  • 本発明は、裏板の熱膨張によるピストンを倒す作用を極力小さくし、ピストンによるカジレや角シールからの液漏れを防せいだ上、片持ちピンと切り欠溝の衝突打音と該部が潰されることや裏板の伸縮による不具合を解消する。
    To eliminate nonconformity due to extension and contraction of a back plate by reducing work to prostrate a piston due to thermal expansion of the back plate to the utmost, preventing galling by the piston and liquid spill from a corner seal and preventing collisional hammering sound of a cantilever pin and a cutout groove. - 特許庁
  • 山形県などでは、夏山のしげみの間にある十数坪の苔地や砂地を、「天狗のすもう場」として崇敬し、神奈川県の山村では、夜中の、木を切ったり、「天狗倒し」と呼ばれる、山中で大木を切り倒す不思議な音、山小屋が、風もないのにゆれたりすることを山天狗の仕業としている。
    In Yamagata Prefecture, they adore a mossy or sandy area of about 40 square meters in the bushes in mountains in summer as 'the sumo ring of Tengu,' and in mountain villages in Kanagawa Prefecture they regard the mysterious sound of cutting trees at midnight or one of cutting a big tree on a mountain called 'Tengu's felling' and a hut's shaking without wind as a trick of the mountain Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について