「切取り」を含む例文一覧(132)
1 2 3 次へ＞- 金属管の定寸切取り装置
CONSTANT LENGTH CUTTING DEVICE FOR METAL PIPE - 特許庁 - 切取り線付き熱収縮性フィルム及び切取り線形成方法
HEAT SHRINKABLE FILM WITH PERFORATED LINE AND FORMING METHOD OF PERFORATED LINE - 特許庁 - 切取り線付き熱収縮性フィルム及び切取り線形成方法
HEAT-SHRINKABLE FILM WITH CUTTING LINE AND METHOD FOR FORMING CUTTING LINE - 特許庁 - へた切取り装置、皮剥き装置および皮剥き機
CALYX CUTTING OFF APPARATUS, SKIN PEELING APPARATUS AND SKIN PEELING MACHINE - 特許庁 - 一方の切取り予定部５を直線状とし、他方の切取り予定部６を一方の切取り予定部５と重ならない曲がり部分１５と一方の切取り予定部５に重なる直線部分１６とが連続してなるものとした。
The resealable package has one of parts to be cut 5 which is linear and the other part 6 comprising a bend 15 which does not overlap with the part 5 and a linear part 16 which overlaps with the part 5 wherein the bend 15 and the part 16 are contiguous. - 特許庁 - 台紙なしラベルおよびその切取り装置
LABEL WITH NO MOUNT AND CUTTING DEVICE FOR LABEL - 特許庁 - 耐破袋性に優れた切取り線付きシュリンクチューブ
SHRINK TUBE WITH CUTTING LINE SHOWING SUPERIOR ANTI-BAG BREAKAGE - 特許庁 - この殺虫シートはセパレータを剥離後、切取り加工４に沿って所望の大きさ、形状に切取り、目的の場所や動物の体に貼付する。
The insecticidal sheet is cut in a desired size and form along the cutting processing 4 after the exfoliation of the separator and stuck on the objective spot or animal's body. - 特許庁 - 切取り後のＲＦＩＤインレットの現物がなくても、ＲＦＩＤインレットを有する電子有価証券が切取りされたことを保証する。
To guarantee cutoff of electronic securities having an RFID inlet, even if there is no actual spots of the RFID inlet after cutoff. - 特許庁 - 耐破袋性と切れ性を備えた、チューブ成形用の切取り線付き熱収縮性フィルム及び切取り線の形成方法を提供する。
To provide a heat shrinkable film with a perforated line which has bag breakage resistance and a cutting ability and is usable for forming a tube and to provide a forming method of the perforated line. - 特許庁 - 一組の横切取り用破断線および一組の縦切取り用破断線の少なくとも一端には、切り起こし片５４・５５・５６を形成する。
A cut/rise piece 54, 55, and 56 are formed at least on one ends of one pair of the lateral cutting break lines 50 and one pair of the vertical cutting break lines 52. - 特許庁 - 封筒の上部を一部切取り,中が見えるような状態の郵便物
a piece of mail that is in an unsealed envelope - EDR日英対訳辞書 - 加速度センサの車両上への不適切取り付けを検出する方法
METHOD FOR DETECTING IMPROPER MOUNTING OF ACCELERATION SENSOR ON VEHICLE - 特許庁 - 印刷物の如き紙類に、切取りミシン目を手動で簡単に入れること。
To form cut-off perforations in paper like printed matter manually and simply. - 特許庁 - 切取り部を切取って注出口を形成する可撓袋において、切取り部の摘み部分を水に濡れた手指でも確実に滑りなく摘んで引張り可能にし、スムースに切取り部を切取ること。
To cut away a portion to be cut away smoothly by enabling a tab of the portion to be pinched and pulled out exactly without slippage even with wet fingers in the flexible bag whose spout is made by cutting out the portion to be cut away. - 特許庁 - 毛髪移植装置１００には、湾曲した刃を有する円筒状の第一切取り部２００、第一切取り部２００の内部に沿って前後方向に動作する円筒状の第二切取り部３００、第二切取り部３００の内部に沿って前後方向に動作する送出し部４００、および第二切取り３００部および送出し部４００のための誘導路を提供するハウジング５００が含まれる。
The hair transplanting device 100 includes a cylindrical first cutting part 200 having a curved blade; a cylindrical second cutting part 300 operating longitudinally along the inside of the first cutting part 200; a feed part 400 operating longitudinally along the inside of the second cutting part 300; and a housing 500 providing a guide path for the second cutting part 300 and the feed part 400. - 特許庁 - 飲料充填ボトル等に装着される切取り線付きチューブ状シュリンクラベルの切取り線を起点とする不時の破断を防止するための耐破袋性、およびラベルの切取り（ボトル／ラベル分別回収）に必要な切れ性を改善する。
To improve bag-tearing resistance for preventing unexpected breaking starting from a cutting-off line of a tubular shrink label with the cutting-off line mounted on a beverage filling-up bottle, and cutting-off nature necessary for cutting-off of a label (bottle/label separated collection). - 特許庁 - 切取り線１８をノズル部１６に形成するに際して、切取り線１８がノズル部１６の所定位置に形成されているかどうかを判定するためのマーカー２０を、切取り線１８との相対的な位置関係が一定となるように、詰替パウチ１０の任意の位置に形成する。
In forming a cut off line 18 in a nozzle part 16, a marker 20 for judging whether the line 18 is formed at the predetermined position of the nozzle part 16 is formed at an arbitrary position of a refilling pouch 10 so that its positional relationship with the line 18 is constant. - 特許庁 - 微小孔の列からなる切取り線が形成された切取り線付き熱収縮性フィルムであって、該切取り線（１）は、微小孔（２）の孔ピッチが粗密に変化して並ぶ単位パターン（Ｕ）の繰り返しで構成された微小孔の列からなる。
In the heat shrinkable film with the perforated line made of a row of fine and small holes, the perforated line (1) is made of a row of the fine and small holes constructed by repeating a unit pattern (U) in which the hole pitches of the fine and small holes (2) roughly closely change. - 特許庁 - フィルム材料１１，１２により形成され、切取り部１３を切取り指示線１４に沿って切取ることにより内容物の注出口が形成される可撓袋１０であって、切取り部１３の摘み部分１５に滑り止めが施されている。
The flexible bag 10 is formed of film materials 11 and 12 and forming a pouring outlet for a content by cutting off the cutting-off sections 13 along the cutting-off indicating line 14, and non-slips are applied on knob sections 15 of the cutting-off sections 13. - 特許庁 - 主人公は常に庶民であり、有名人の故事来歴的作品は一切取り上げなかった。
The main characters of his films are invariably ordinary people; never once did he work on a film that dealt with the origins or history of a famous person. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 切取り線(11)はフィルム表面にレーザービームを断続照射することにより形成される。
The cutting line (11) is formed by intermittently irradiating the film surface with a laser beam. - 特許庁 - カッタ刃４４を、ガイド面４２ａから余白切取り長さＬ１分だけ離して設ける。
The cutter blade 44 is provided to be separated by a blank cut off length L1 from a guide surface 42a. - 特許庁 - この無給電導体素子１１の４隅には、角隅部分を切り取った切取り部１１Ａを形成する。
Cut portions 11A obtained by cutting corner parts are formed on the four corners of the non-feeding conductor element 11. - 特許庁 - 切取り線は、線状に並んだ貫通孔（孔径≦約0.5mm、ピッチ≦約2.0mm）の列であるのが好ましい。
The cutting line (11) is preferably a row of linearly arranged through holes (hole diameter ≤ about 0.5 mm and pitch ≤about 2.0 mm). - 特許庁 - 使用後のラベル剥離（容器/ラベルの分別回収）時の切取りも容易である。
Cutting of the label is also easy when the label is peeled off after use (when the container and the label are classified and collected). - 特許庁 - 閉口部１３ｈの切取り工具、ピン２２の押出し工具は露光開口から挿入する。
Implements for cutting off the hole-plugging part 13h and for pushing out the pin 22 are inserted through an exposure opening part. - 特許庁 - 案内板部３４０８を切取り部３４０９の部分から切り取られ、後ケース３４から取り除かれる。
The guide plates 3408 are cut off from cut-off parts 3409 and removed from the rear case 34. - 特許庁 - 閉口部１３ｈの切取り工具、ピン２２の押出し工具は転写開口部から挿入する。
Implements for cutting off the hole-plugging part 13h and for pushing out the pin 22 are inserted through a transfer opening part. - 特許庁 - 切取り領域５０，５１，５２が偏平な一部分から成る要素６０と接合可能である。
Cuttable regions 50, 51, 52 can be joined with the element 60 comprising a flat piece. - 特許庁 - マスターモールドの製造方法およびマスターモールドの切取り加工方法
METHOD OF MANUFACTURING MASTER MOLD, AND METHOD OF CUTTING PROCESSING OF MASTER MOLD - 特許庁 - 加算器５は、上側三角波切取り部３と下側三角波切取り部４とが出力する三角波形を加算し、コーナー歪補正波を出力する。
An adder 5 adds triangular waveforms, which the upper triangular wave cut part 3 and the lower triangular wave cut part 4 output and outputs a corner distortion correction wave. - 特許庁 - 上側三角波切取り部３および下側三角波切取り部４は、垂直出力部２が出力する垂直のこぎり波を各々入力し、それぞれ予め定めた電圧Ｖ１，Ｖ２で垂直のこぎり波を三角形状に切取る。
An upper triangular wave cut part 3 and a lower triangular cut part 4 input vertical saw-tooth waves which the vertical output part 2 outputs and cut the vertical saw-tooth waves into triangular forms at prescribed voltages V1 and V2. - 特許庁 - 印刷出力部１５は、第１の印刷画像を用紙に印刷すると共に、用紙の切取り位置を示す切取りマークを含む第２の印刷画像を用紙に印刷する。
A print output unit 15 prints a first print image on the paper, and prints a second print image including a cut-off mark indicating a cut-off position of the paper on the paper. - 特許庁 - 一方、切取り範囲を入力部1bより指定入力し、同指定に係る切取り範囲指定信号S2を制御信号出力部1cより出力する。
On the other hand, a cut-out range is specified and inputted from an input part 1b, and the cut-out range specifying signal S2 related to the specification is outputted from a control signal output part 1c. - 特許庁 - 低解像度切取り画像の画素（画素番号ｎ）に重なる高解像度切取り画像の複数の画素から、画素番号ｎの画素に対応する合成輝度Ｉ_Aを算出する。
A resultant brightness I_A corresponding to a pixel of a pixel number (n) is calculated based on the plurality of pixels of the high-resolution cut-out image overlapped with the pixel (pixel number (n)) of the low-resolution image cut-out image. - 特許庁 - さらに切取り保存広告欄を応用した日捲り暦等や互換性のある切取り保存広告欄紙収納箱類及びそれら応用の玩具や照明器具を考案した。
Further a block calendar or the like applying a clipped and preserved advertisement column, a compatible clipped and preserved advertisement column paper storage box, toys applying them, and illuminators are provided. - 特許庁 - 第２のマスクプレートは、第１の外周に対応する第２の外周（６２、６１２、６２２）と、第１の切取り部に対応する少なくとも１つの第２の切取り部（６３、６１３、６２３）を有する。
The 2nd mask plate has 2nd outer circumferences (62, 612, and 622), corresponding to the 1st outer circumference and at least one 2nd cut part (63, 613, or 623), corresponding to the 1st cut part. - 特許庁 - 高解像度画像で指定された指定点の周りの画像と、指定点に略対応する低解像度画像の点周りの画像を低解像度切取り画像が高解像度切取り画像に包含されるように切り取る。
An image in the periphery of the assigned point assigned in the high-resolution image, and an image in the periphery of the low-resolution image corresponding substantially to the assigned point are cut out to include a low-resolution image cut-out image in a high-resolution cut-out image. - 特許庁 - マスターモールドの製造方法およびマスターモールドの切取り加工方法において、平坦性の高いマスターモールドの製造或いは切取り加工を可能とする。
To provide a manufacturing method and cutting processing method of a master mold capable of achieving high flatness. - 特許庁 - 切取り線を含むコンテンツの印刷に際し、用紙の両面に印刷されるコンテンツの位置を適切に配置し、前記切取り線で用紙が切り離された場合に、当該コンテンツが不自然に分離されることを防止する。
To properly arrange the position of content including a perforated line to be printed on both the surfaces of a sheet in the case of printing the content, and to prevent, when the sheet is separated by the perforated line, the content from being unnaturally separated. - 特許庁 - 更に仮想三次元ブックから仮想ページを切取るための切取り動作を含み、この切取り動作は選択及びドラッグ動作を含んでいてもよく、また仮想ページが仮想三次元ブックから移動することを示す動画を含んでいてもよい。
The clip operation can include selecting and dragging operation or the system may include a moving picture showing that the virtual page moves from the virtual three-dimensional book. - 特許庁 - ダンボール製の消火器梱包箱の一部を切り取って切取り口を形成することにより、その切取り口を通して消火器の出し入れが可能な消火器設置台本体１を形成する。
The fire extinguisher packaging box made of a corrugated fiberboard is partly cut off to form a cut port, by which a fire extinguisher installation base body 1 allowing putting in and out of a fire extinguisher through this cut port 1 is formed. - 特許庁 - 果菜を傷つけずにへたの切取りまたは皮剥きを行うことができるへた切取り装置、皮剥き装置およびそれらを組み合わせた皮剥き機を提供する。
To provide a calyx cutting off apparatus and a skin peeling apparatus capable of cutting off a calyx or peeling skin without damaging a fruit vegetable and a skin peeling machine obtained by combining the calyx cutting off apparatus with the skin peeling apparatus. - 特許庁 - フィルム材料１１Ａ、１１Ｂにより形成され、切取り部１３を切取り指示線１４に沿って袋本体１０Ａから切取ることにより注出口が形成される可撓袋１０であって、前記切取り部１３の摘み部分１５に、前記フィルム材料１１Ａ、１１Ｂを細長凸状に成形したリブ１６を有するもの。
The flexible bag 10 which is formed of film materials 11A and 11B and whose spout is made by cutting away the portion 13 to be cut away along a cutting indication line 14 from the bag body 10A has a rib 16 made by forming the film materials 11A and 11B into an elnongated and protrusive shape at the tab 15 of the portion 13 to be cut away. - 特許庁 - ＨＧＦの活性と特異的に拮抗する新規な端部切取り形の肝細胞増殖因子（ＨＧＦ）の提供。
To provide a new truncated form of hepatocyte growth factor (HGF) having specific antagonistic action on the activity of HGF. - 特許庁 - 厚肉部を有する切取り線は、フィルム延伸方向と交叉する向きに炭酸ガスレーザーを走査することにより効率よく形成される。
The cutting line (11) with the thick walled part is efficiently formed by scanning the film with a carbon dioxide gas laser in a direction intersecting the film orientation direction. - 特許庁 - 上記羽根は、切取り部を有して翼弦を減少させ、タービン効率の頂部を、或る領域に渡る形状としている。
The blade reduces a chord of blade by having a cutoff part, and forms a top part of the turbine efficiency in the shape of extending to a certain area. - 特許庁 - 電話に付帯するＣＭの宣伝効果の数値化と、ＣＭの常時一元循環放送による端末側ランダム切取り視聴方式
DIGITIZATION OF ADVERTISING EFFECT OF CM ATTACHED TO TELEPHONE AND TERMINAL SIDE RANDOMLY REMOVINGLY VIEWING SYSTEM BY FULL-TIME UNITARILY CYCLIC BROADCASTING OF CM - 特許庁 - 切取り部付包装材料およびその製造方法並びにそれを用いた包装袋または容器の蓋材
PACKAGING MATERIAL HAVING CUTOUT PORTION, MANUFACTURING METHOD OF PACKAGING MATERIAL, AND PACKAGING BAG OR CONTAINER LID MATERIAL USING THE PACKAGING MATERIAL - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
