パンチという切符に切り込みを入れる道具 a tool for making holes in tickets, called punch
- EDR日英対訳辞書
基盤(1)(1a)の縦中心に突条体(2)(2a)を設けて切符(8)の挿入に微少なる摩擦抵抗を付けて切符(8)の自然脱落を防ぎ、該基盤(1)(1a)の側面に切符収納に適する縁部(3)(4)(3a)(4a)を設けて、該接面に表裏カバー(5)(5a)の縦中央に略楕円の切り抜き窓(6)(6a)を開口したる該表裏カバー(5)(5a)を、縁部(3)(4)(3a)(4a)に貼設したるを以て一体となす切符収納容器付装のキーホルダーを提供する。 These edges (3), (4), or (3a), (4a) are covered with a double-side cover (5) or (5a) having an oval-shaped cutout window (6) or (6a) at the lengthwise center, thus forming the key holder integrated with the ticket container. - 特許庁
駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。 To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many costomers wait one' turn in a row in such a place as a ticket office or an automatic teller machine. - 特許庁
駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。 To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many customers wait one' turn in a row like a ticket office of a station or an automatic teller machine. - 特許庁