「切離す」を含む例文一覧(61)
1 2 次へ＞- 切離するか、セクションに割り当てる
separate or apportion into sections - 日本語WordNet - 人工衛星を切離すための装置
ARTIFICIAL SATELLITE RELEASING DEVICE - 特許庁 - よって、検査のために負荷Ｌを切離す必要がない。
Thus, the load L does not need to be separated for the inspection. - 特許庁 - 検査のために負荷を切離す必要のない電源装置を提供する。
To provide a power supply that does not require a load to be separated for an inspection. - 特許庁 - 管状工作物から互いに等しい個々のリングを連続して非切削的に切離するための装置
DEVICE FOR SUCCESSIVELY SEPARATING EACH EQUIVALENT RING FROM TUBULAR WORK PIECE BY NON-CUTTING METHOD - 特許庁 - メモリ電源線（ＭＶＤＬａ，ＭＶＤＬｂ）を、スイッチゲート（２１５ａ，２１５ｂ）により、テスト動作時電源ノードから切離す。
Memory power supply lines (MVDLa, MVDLb) are disconnected from a power supply node by switch gates (215a,215b) in test operation. - 特許庁 - 装置の動作障害を検出して切離すシステムおよびその使用方法を提供する。
To provide a system for detecting and separating operation faults of a device and a method for using the system. - 特許庁 - そして、適宜の手段によって前記薄肉部３Ａ屋内外方向に切離する。
The thin-walled part is separated in an indoor-to-outdoor direction by appropriate means. - 特許庁 - パレットＰを各組立ステーションにおいて垂直エアシリンダ３８で上昇させ、係合部３６と被係合部３７とを切離す。
The pallet P is raised by a vertical air cylinder 38 in each assembling station, and the engagement part 36 is separated form the engaged part 37. - 特許庁 - この当て部材８でタイル壁Ａを躯体Ｂのタイル貼り面Ｂ１に押し付けた状態で、タイル壁Ａを複数の区分毎に切離する。
The tile wall A is separated at every plural division under the state in which the tile wall A is pushed against the tiled surface B1 of the skeleton B by the applying member 8. - 特許庁 - トレーラを切離す際の脱落危険状態を検知し、その脱落を確実に防止することが可能なトレーラ脱落防止装置を提供する。
To provide a trailer falling-off prevention device capable of detecting danger of falling off a trailer when separating the trailer and of securely preventing the falling off. - 特許庁 - 第２クラッチ１２４は、第２入力軸１２２を介してエンジンと第２駆動軸１５０とを連結・切離する。
A second clutch 124 couples or separates the engine and the second drive shaft 150 by a second input shaft 122. - 特許庁 - 第１クラッチ１２３は、エンジン１１０と第１入力軸１２１（第１駆動軸１３０）を連結・切離する。
A first clutch 123 couples or separates an engine 110 and a first input shaft 121 (a first drive shaft 130). - 特許庁 - これにより、断路器機構部と操作器間に連結されているロッドを切離すことなく、ガス絶縁開閉装置の試験を実施できる。
In this way, a gas insulated switchgear can be tested, without separating a rod, jointed between the insulator mechanism unit and the operating device. - 特許庁 - メモリ電源線（ＭＶＤＬａ，ＭＶＤＬｂ）を、スイッチゲート（１５ａ，１５ｂ）により、テスト動作時電源ノードから切離す。
Memory power supply lines (MVDLa, MVDLb) are disconnected from a power supply node by using switch gates (15a, 15b) in a test operation, Voltages of the memory power supply lines are detected using detection holding circuits (16a, 16b). - 特許庁 - 切込み２５は、プロテクタ本体部２２の外周の一部を除いて残部を切離すような形状に形成されている。
Each slit 25 is formed so as to cut off the outer periphery of the protector body part 22 excluding a part of the outer periphery. - 特許庁 - この状態で、吊天井６の上面側を足場にして、吊材７を切断して吊天６をドーム屋根５から切離す。
In this state, the upper surface side of the suspended arch 6 is taken as a scaffold to cut a suspended material 7 to separate the suspended arch 6 from the domed roof 5. - 特許庁 - 外部機器から回線切離し要求を受けると、通信インターフェース１７からネットワークを切離す。
When receiving a request for line disconnection from the external device, the regular network is disconnected from the communication interface 17. - 特許庁 - 簡素かつコンパクトな構造で、コネクタ同士の結合ロックを解除してコネクタ同士を切離す操作を簡単にする。
To simplify disconnection of connectors by releasing a coupling lock of the connectors with a simple and compact structure. - 特許庁 - 切断用ナイフ１０に、一対の平行刃先２６,２６および鋸刃状刃先２８からなる切離用刃先３０が形成され、該切離用刃先３０で筒状のフィルムを直線的に切離す。
A cutting-off edge 30 consisting of a pair of parallel edges 2 and saw-toothed edges 28 is formed to a cutting knife 10 and a cylindrical film is linearly cut off by the cutting-off edge 30. - 特許庁 - ヘッドホン検出部はヘッドホンをステレオヘッドホンと判別すると、ステップＳ５にてその判別結果をＣＰＵに通知し、スイッチング部にてステレオ／モノラル判別信号を外部入力（ＧＮＤ）から切離す。
When the headphone detecting part discriminates the headphones as stereo headphones, the headphone detecting part notifies the CPU about the discrimination result in a step S5, and a switching part disconnects a stereo/monaural discrimination signal from an external input (GND). - 特許庁 - そののちベース部３０とビーム部３１とをヒンジ部材３２によって連結し、さらに前記連結部をベース部３０とビーム部３１から切離す。
Then, the base part 30 and the hinge part 31 are connected to each other by the hinge member 32, and the connecting part and the base part 30 are separated from the beam part 31. - 特許庁 - 鏡視下手術において頸部等の限られた狭いスペースの中で筋肉を切離することなしに効率的に筋肉を牽引し、手術対象部位に対しての効果的な視野展開を可能にする。
To allow effective visual development for a surgical site by efficiently tugging a muscle without removing the muscle in a limited small space in a neck or the like in endoscopic surgery. - 特許庁 - よって、ＳＰＤ１−１の劣化状況（抵抗値）に関わらず、故障したＳＰＤ１−１を保護対象装置１０への影響なしに給電系から切離すことが可能になった。
Thus, the broken SPD1-1 can be separated from a power feeding system without causing influence on the protection target device 10, irrespective of the state of deterioration (resistance value) of the SPD1-1. - 特許庁 - 制御部１５は、パワーアンプ８が所定温度以上であると判定した場合には、二次電池２５と、補機４５および通信機器５とのそれぞれの接続を切離する（ステップＳ１６）。
The control part 15 separates connection between a secondary cell 25 and each of an auxiliary machine 45 and a communication equipment 5 (a step S16) in case the power amplifier 8 is judged to be at the predetermined temperature or more. - 特許庁 - また、その挿入孔２１に対向する部分の前記他の側壁５に切取片１２を設け、その切取片１２を切離すことにより透孔１１が形成されるようにする。
Furthermore, a strip 12 to be removed is provided on the other side wall 5 at its portion facing the insert hole 21, so that the removing of the insertion strip 12 causes a through-hole 11 to be formed. - 特許庁 - パネル体２と押釦５とを一体に成形し、その後、一体のパネル体２と押釦５の表面に塗装して塗装膜１６を形成し、次いで押釦５をパネル体２から切離する。
A panel body 2 and a push-button 5 are formed integrally, then, coating is applied on the surface of the integrated panel body 2 and the push-button 5 to form a coating film 16, thereafter, the push-button 5 is separated from the panel body 2. - 特許庁 - 連結される２つの軸を切離す際、既存の関連装置等の駆動源を利用して装置を簡素に構成し、関連装置に余計な負荷を与えないようにする。
To simply constitute a device by utilizing an existing driving source of a related device or the like and to avoid giving excess load to the related device when two connected shafts are separated. - 特許庁 - 証明用情報の提供業務において、申請者の正当性を確認する審査機能を、セキュリティが保証された状態で認証局から切離すことができるようにする。
To make and examining function for confirming the identity of an applicant from a certification bureau in a state where security is assured in the providing job of certifying information. - 特許庁 - 負荷分散装置に接続された機器を簡単且つ迅速に切離すために、本発明の負荷分散装置は、機器に登録されたファイルを用いて、機器の切離し要求があったかどうかを判定する。
This load distribution device decides whether or not an equipment separation request has been made by using a file registered in the equipment in order to easily and quickly separate equipment connected to the load distribution device. - 特許庁 - 一方の可変容量形油圧モータ14から共通の回転軸17への動力伝達経路中に、流体通路12内の負荷圧力が低いときは切離すとともに負荷圧力が高いときは接続するクラッチ21を設ける。
In a power transmitting route from one variable capacity type hydraulic motor 14 to the common rotary shaft 17, a clutch 21 is provided so as to be disconnected when the load pressure inside of the fluid passage 12 is low and so as to be connected when the load pressure is high. - 特許庁 - ブラケット片１０７と位置決め片１０５及び１０６とを連結部１０４から切離した後、センサ集合基板１０８の切離し部１１０に沿ってセンサ集合基板を複数個の絶縁基板に切離す。
After the bracket pieces 107 and positioning pieces 105 and 106 are separated from the coupling part 104, the sensor assembly board 108 is cut to a plurality of insulating substrates along cutting parts 110 of the sensor assembly board 108. - 特許庁 - 分岐器を水中曳航体から切離す作業と、ドラムと分岐器を接続する作業を自動的に行える水中曳航体の投入揚収装置を提供すること。
To provide a charging and recovering device for an underwater towed body capable of automatically performing work of separating a branching device from the underwater towed body, and work of connecting a drum to the branching device. - 特許庁 - 切換えスイッチＢは、エンジン回転時は、オルタネータ８からコイル１４への通電により電気式暖房装置Ａと補助電池１０とを切離す。
The change-over switch B cuts off both the electric- type heating device A and the auxiliary battery 10 while the engine is revolving because of energization from an alternator to a coil 14. - 特許庁 - 保持器１１が径方向外向きに延びるフランジ部１４を有する、スプラグタイプ又はカムタイプの一方向クラッチ１０において、保持器１１の円周上一箇所に保持器１１を円周方向に切離す離間部１６を設ける。
In the sprag type or cam type one-way clutch 10, a retainer 11 has a flange part 14 extended radially outward, and a separating part 16 circumferentially separating the retainer 11 is provided in one portion on a circumference of the retainer 11. - 特許庁 - 直流大電流を安定に遮断でき、かつ遮断後に回路を完全に切離すことを可能にするとともに、真空バルブの接点寿命を延ばすことにある。
To stably shut off a large direct current, to completely cut off a circuit after shutdown, and to prolong a contact service life of a vacuum bulb. - 特許庁 - したがって、電動車両５が外部電源１０と接続される期間中においても、リレー３０，４０をオフすることにより、全ての電力消費機器を外部電源１０から電気的に切離すことができる。
Accordingly, even during the period during which the electric vehicle 5 is connected to the external power supply 10, it is possible to electrically cut off all the power-consuming apparatuses from the external power supply 10, by turning off the relays 30, 40. - 特許庁 - このため、必要に応じて接続領域ＣＡを各独立領域ＨＡ，ＯＡに接続したままにするか、切離すかの簡単な作業工程によりプリント基板１０に対する所望の仕様切替ができる。
As a result, desired specification switchover for the printed board 10 is performed in a simple process wherein the connection area CA is left as it is connected to each of independent areas HA and OA or separated from them as occasion demands. - 特許庁 - クラッチ88は、電動機として機能するブーム用電動・発電機87からブーム用ポンプ48に動力を伝えるとともに発電機として機能するブーム用電動・発電機87をブーム用ポンプ48から切離すように制御する。
While transmitting power to the pump 48 for a boom from the motor generator 87 for a boom functioning as a generator, the clutch 88 controls the motor generator 87 for a boom functioning as an electric motor so as to be separated from the pump 48 for a boom. - 特許庁 - リードゲートＲＧを用いることによって、読出データバスＲＤＢおよび／ＲＤＢをデータ読出電流の経路と切離すことができるので、ビット線ＢＬおよび／ＢＬにおける電圧変化を速やかに生じさせて、データ読出を高速化できる。
Since the read data buses RDB and /RDB can be disconnected from the path of the data read current by using the read gate RG, a voltage change in the bit lines BL and /BL is caused quickly to attain a high data read speed. - 特許庁 - 更に、該セグメントＳの後部に次のセグメントＳを組み立て固着し、掘進させることを繰り返し行い、該不良地盤Ｆを該セグメントＳ，Ｓ…の連設で通過させた後、該カッタヘッドサポート１と該セグメントＳとを切離す。
The assembly and fixing of the next segments S at the rear sections of the segments S and the push operation of the segments are repeated, the tunnel boring method in the inferior ground is executed through the inferior ground F by continuously connecting the segments S, S..., and the cutter head support 1 and the segments S are separated. - 特許庁 - 導電フランジ２３の挿通孔２８内に圧入して装着される金属リング２９には、円筒を途中でその長さ方向に沿って切離するとともに、その端部同士を径方向にずらして内外に重ね合わせた形態の弾性接触部３１が設けられている。
An elastic contact part 31, formed into a shape of cutting off a cylinder at its middle part along the longitudinal direction, and shifting the end parts in the direction of diameter so as to lie one upon another, is formed to a metal ring 29 mounted inside a through hole 28 of a conductive flange 23. - 特許庁 - フィルタ部３２を介した電圧計測部３１の検出電圧を、判定部３３で設定部３４の設定基準値に基づいて判定し、地絡過電圧が発生していると判断されるときには、商用電力からの電力系統を構内配線などと切離す。
A voltage through a filter 32 detected by the voltage-measuring unit 31 is decided by a decision unit 33 based on a settled reference value of a settling section 34 and, when the occurrence of the ground-fault excessive voltage is determined, a power system from a commercial power source is cut off from a private wiring and the like. - 特許庁 - また制御素子Ｑ１〜Ｑ３の端子電圧から、比較器ＣＰ１１〜ＣＰ３１がＬＥＤの断線を検知し、比較器ＣＰ１２〜ＣＰ３２が短絡を検知し、それに応答してスイッチ素子ＳＷ１〜ＳＷ３によって異常回路を切離す。
Moreover, from terminal voltages of the control elements Q1 to Q3, a wire disconnection is detected by comparators CP11 to CP31, and a short circuit is detected by the comparators CP12 to CP32, then in response to it an abnormality circuit is isolated by switching elements SW1 to SW3. - 特許庁 - スイッチ切離し部３２は、計算機の間で必要なデータ伝送速度が、いずれかの中継用スイッチ装置１６−１の物理回線数で決まる回線伝送速度を下回ることを判定した場合、判定した中継用スイッチ装置全体の電源をオフして相互接続網から切離す。
A switch separation section 32 turns off the power supply of the entire determined switching device for separating from the interconnection network when it is determined that the data transmission speed required between the computers is smaller than line transmission speed determined by the number of physical lines in one of switching devices 16-1 for relay. - 特許庁 - 切替回路３０は、スイッチ３２，３４，３６を含み、電力線ＰＵ１，ＰＶ１，ＰＷ１をそれぞれ電力線ＰＵ３，ＰＶ３，ＰＷ３に電気的に接続することによって、インバータ１０とモータジェネレータＭＧとの間の電路からノイズフィルタ２０を電気的に切離すことができる。
A switching circuit 30 includes switches 32, 34, 36 and can electrically separate the noise filter 20 from the electrical path between the inverter 10 and the motor generator MG by electrically connecting power lines PU1, PV1, PW1 to power lines PU3, PV3, PW3, respectively. - 特許庁 - 本シリコン単結晶製造方法は、チョクラルスキー法により、シリコン単結晶の定径部育成後、この定径部育成時の引上げ速度を一旦落とした後に、再び引上げ速度を上昇させ、かつルツボ上昇速度を低下させて、シリコン単結晶を融液から切離す。
This method for manufacturing the silicon single crystal by the Czochralski method, comprises growing the regular diameter part of a silicon single crystal, thereafter once slowing down the lifting speed at a time of growing the regular diameter part, then separating the silicon single crystal from the melted liquid by increasing again the lifting speed as well as by decreasing the crucible lifting speed. - 特許庁 - 電子ナンバープレート本体１２の本来の機能を生かす場合には、高周波ケーブル１４を高周波同軸スイッチ２３もしくは２４から切離すことにより送受信切替部２２および本体用受信部２１間に高周波信号が伝達されるように切替える。
When the intrinsic function of the electronic license plate body 12 is utilized, a high frequency cable 14 is disconnected from a high frequency coaxial switch 23 or 24 to switch on the transmission of a high frequency signal between a transmission/reception switching part 22 and a body reception part 21. - 特許庁 - ヘルスチェックを利用して、負荷分散装置に接続された機器を意図的に切離す場合、誤検知を防ぐために切離し処理を迅速に行うことができず、また負荷分散装置を直接操作する場合、コンテンツ管理者が容易に切離しをすることができない。
To provide a load distribution device capable of easily and quickly separating equipment connected thereto, and to provide a Web system, a load distribution processing method and a load distribution processing program. - 特許庁 - 遮断部８−１は、入力ブレーカ３に比べて定格電流が小さいため、入力ブレーカ３の遮断動作より先に駆動部６−１が電圧を検知することでスイッチ７−１が遮断し、故障したＳＰＤ１−１を給電線４−３から切離す。
Since the interrupter 8-1 has a smaller rated current than the input breaker 3, a switch 7-1 is interrupted by detecting the voltage by a driver 6-1 prior to the interruption operation of the input breaker 3, and the troubled SPD 1-1 is detached from the feeder 4-3. - 特許庁
