「刈りたて」を含む例文一覧(39)

  • 刈りたての干草.
    new‐mown hay  - 研究社 新英和中辞典
  • 刈りたてて青々とした坊主頭
    a bald head that is freshly shaven  - EDR日英対訳辞書
  • 少年は刈りたての頭をしている
    The boy's hair is newly cut. - Eゲイト英和辞典
  • 木の刈り込みに使われる片手のこ
    a handsaw used for pruning trees  - 日本語WordNet
  • 手が芝刈り機に巻き込まれました。
    My hand got caught in the lawn mower. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 《諺》 神は刈りたての小羊 《弱い者》 には風を加減する.
    God tempers the wind to the shorn lamb.  - 研究社 新英和中辞典
  • 刈りたてで青々とした坊主頭の人
    a man with a bald head that has just been shaven - EDR日英対訳辞書
  • 神は毛の刈りたての子羊に風を和らげる
    God tempers the wind to the shorn lamb. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 草刈り刃全体を出来る限り使用し、長期間の使用を可能とした低コストの草刈り刃を提供する。
    To provide a mowing blade enabling its own long-term service through totally using to the utmost to effect mowing cost reduction. - 特許庁
  • 刈り刃ハウジング２１の後縦壁２１ｃの刈り刃ハウジング横方向での中央部に通気口３３を設けてある。
    An aeration hole 33 is opened at the lateral center of the mowing blade housing of the rear vertical wall 21c of the mowing blade housing 21. - 特許庁
  • 芝草を切断する回転刃を備えた手持ち式芝刈り機において、芝草の刈り屑が周囲に飛散することを防止する。
    To provide a hand-carrying type lawn mower that is equipped with a rotary blade for cutting lawn and can inhibit the cut waste of the lawn from being scattered around the circumference. - 特許庁
  • 農民が麦刈りをする様子を氏政が見て、「あの取れたての麦で昼飯にしよう」と言ったという話である。
    Ujimasa saw peasants harvesting wheat and said: 'we should have a lunch with that fresh wheat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 装飾的な形、特に動物の形に刈り込まれた、または、手入れされた低木のある庭
    a garden having shrubs clipped or trimmed into decorative shapes especially of animals  - 日本語WordNet
  • 車輪を懸架するフレームに、道路側方で行われている草刈りによる飛散物を遮蔽する遮蔽体を衝立状に取り付けたことを特徴とする草刈りにおける飛散防止装置。
    This apparatus for preventing scattering in the mowing is characterized in that a shading body for shading the scattered materials caused by the mowing carried out at the side of the road is attached to a frame hanging wheels so as to form a screen shape. - 特許庁
  • 回転搬送部材４には、刈り屑をすくい上げる羽根部４２の他に、集草空間Ｓ内で刈り屑を回転方向に搬送するための立壁部を設ける。
    To the rotary conveying member 4, are arranged the blade part 42 for scooping up the cut waste as well as the rising wall part for conveying the cut waste in the rotation direction inside the cut waste collecting space S. - 特許庁
  • 1月14日の夜または1月15日の朝に、刈り取り跡の残る田などに長い竹を三四本組んで立てる。
    At the night of January 14, or in the morning of January 15, three or four bamboo trunks are tied up and built in the rice paddy after the harvest and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地面の上を動くための複数の車輪によって支持されているフレームと、ロータリー切断デッキ組立部品とを有するロータリー芝刈り機。
    To provide a rotary lawn mower having a frame supported by a plurality of wheels for movement over the ground and a rotary cutting deck assembly. - 特許庁
  • わたしはあなたが恐かったのです。あなたは厳格な方ですから。預けなかったところで取り立て，種をまかなかった所で刈り取られるのです』。
    for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:21』
  • 穀稈を刈り取る刈取機と、刈り取った穀稈を脱穀する脱穀機と、未刈側穀稈に付着した露を払う露払装置を有するコンバインにおいて、この露払装置を縦軸を中心として回動可能に支持すると共に、前記縦軸を、フィードチェンカバーの後方に設ける。
    This combine harvester having a reaper for reaping grain straws, a thresher for threshing the reaped grain straws, and a device for brushing off dew adhered to non-reaped side grain straws, is characterized by rotatably supporting the device for brushing off the dew on a vertical shaft and disposing the vertical shaft behind the feed chain cover. - 特許庁
  • 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
    The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. - Tatoeba例文
  • 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
    The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.  - Tanaka Corpus
  • 芝草を切断する回転刃２を備えた手持ち式芝刈り機Ａにおいて、回転刃２が周囲の物と極力、干渉しないようにして、安全性を高める。
    To prevent interference of a rotating blade 2 with surrounding objects as much as possible and to thereby enhance safety in a holding type lawn mower A equipped with the rotating blade 2 for cutting lawn grass. - 特許庁
  • 回転軸３に装着する刈り刃４と本体１との間に、回転軸３とともに回転し上方に向けて拡径されたテーパ状のスカート部６を配置する。
    An upward opening taper shaped skirt part 6 which rotates with the axis 3, is installed between the body 1 and the cutting blade 4 installed on the axis 3. - 特許庁
  • 畝立て、耕作、土寄せ（培土）、砂糖きび刈り取り、土均し、苗植付け用穴掘り、除草等の各作業を従来の鍬と比べて楽に行うことができる鍬等の手動農作業具を提供する。
    To provide a manual farm working tool capable of easily carrying individual farm workings such as ridging, cultivating, mulching, reaping sugarcane, leveling, excavating for seedling, weeding or the like as compared with a conventional hoe. - 特許庁
  • 刈取部で刈り取った穀稈を脱穀装置に向けて搬送する縦搬送装置６の終端から脱穀フィードチェーン１０の始端部に掛けての穀稈受渡部位に、補助供給搬送装置１２を設ける。
    An assistant feeding and conveying device 12 is installed in a grain culm-delivering site of from the end terminal of a vertical conveying device 6 for conveying the grain culms reaped at a reaping part to a threshing device, to the starting terminal part of the threshing feed chain 10. - 特許庁
  • 自動芝刈り機１のテーブル６は、その後端に取り付けたテーブル用アタッチメント７Ｌ、７Ｒがパイプ固定具８Ｌ、８Ｒによってパイプハンドル５の左右の垂直パイプ部分５Ｌ、５Ｒに固定されている。
    A table 6 of an automatic lawn mower 1 is fastened on the left and right perpendicular pipe portions 5L and 5R of a pipe handle 5 via a pair of the pipe fastening implements 8L and 8R through table attachments 7L and 7R attached onto the rear end of the table 6. - 特許庁
  • 本発明では、刈り取った穀稈を後方のフィードチェンへ送る穂先側搬送装置の構成を工夫することで、製造コストを低減し、組み立て易く保守点検が容易なコンバインにすることを課題とする。
    To provide a combine harvester facilitating assembly and maintenance while reducing the production cost by devising the ear-side structure of a conveying device for sending the reaped grain culms to a feed chain at the rear side. - 特許庁
  • 穀稈載置作用姿勢に切り換えた手刈り穀稈載置支持体に穀稈を載置させた場合の載置穀稈の搬送始端部への接触を確実に防止できるようにする。
    To surely prevent the contact of put grain culms with a conveying- starting end part when the grain culms are put on a manually cut grain culm- putting supporter changed to a grain culm-putting posture. - 特許庁
  • 「主人は彼に言った，『あなた自身の口からあなたを裁こう，悪い召使いよ！ あなたはわたしが厳しい者で，預けなかったところで取り立て，種をまかなかった所で刈り取ることを知っていたのか。
    “He said to him, ‘Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down, and reaping that which I didn’t sow.  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:22』
  • 先端部６ａを刈取部３に揺動自在に取り付けた第１ナローガイド６と先端部７ａを第１ナローガイド６に取り付け未刈り側に張り出し部６ｄをもつ第２ナローガイド７からなり、一体に縦方向に回動し得るコンバインにおける分草装置。
    This dividing apparatus in a combine harvester comprises a first narrow guide 6 having a tip part 6a rockingly attached to a reaping part 3 and a second narrow guide 7 which has a tip part 7a attached to the first narrow guide 6 and an extended part 6d at an unreaped side and is integrally rotatable in the longitudinal direction. - 特許庁
  • 刈り取られた水草等を処分地まで現状のまま搬送することなく、簡単な切断設備を設けるのみで、容易に、且つ安価に、しかも確実に、船上で細断したり、あるいは陸上において細断したりすることにより、埋め立てや焼却を容易にした水草切断装置を提供する。
    To provide a waterweed cutting apparatus finely cutting mowed waterweeds or the like on a ship or on the land easily, inexpensively and certainly only by providing it with simple cutting equipment without transporting them to a disposal plant in the mowed state to facilitate the landfilling or incineration of them. - 特許庁
  • 特にＲ３０００仕立ての茶畝において摘採作業を行う際に、作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方を見ながら作業ができ、また茶袋の交換作業の能率がよくなる、自走式歩行型の茶葉摘採機を提供する。
    To provide a self-propelled walking type tea leaf plucker in which operation can be performed by an operator while viewing the front of the forward direction to cut tea branches and leaves and efficiency in exchange operation of tea bags is improved when the plucking operation is carried out on a tea hedge having especially a surface curvature with a radius R3,000 (mm). - 特許庁
  • 軽量で使い易く、丈夫で耐久性があり、製造コストが抑えられた手持ち式刈払機にすることと、土や小石の跳ね飛ばしによる危険性と刈り残しが大幅に改善され、刈刃の着脱操作が容易に行なえる手持ち式刈払機にすることを同時に実現させることにある。
    To provide a hand-held bush cutter having light weight, easy to use, having toughness and durability, producible at a reduced cost, remarkably reducing risk of splashed soil and pebble and amount of remained crops after harvest, and enabling easy attaching and detaching of a cutting blade. - 特許庁
  • 横一側端に刈草排出口を備えたモーアデッキの内部に、縦軸心周りに同方向に回転駆動される複数の回転ブレードを並列軸支したモーアを、各種形態の芝刈り作業を効率よく行うことができる機能性に優れたものにする。
    To provide a mower in which a plurality of rotary blades capable of being rotated on vertical shafts in the same direction are pivotally supported in parallel in a mower deck having a mowed grass-discharging port at a lateral one side and which can efficiently perform various forms of mowing works to enhance the functionality. - 特許庁
  • このアーム連結型草刈機１は、第１アーム２および第１シリンダ３を第１シリンダ３の伸縮動作に伴ってトラクタＴの車幅方向に沿って回動させることにより、草刈り作業状態と格納状態とを切り替えることができるものである。
    The arm-connected mower 1 can be switched between the mowing work state and the housed state by swinging the first arm 2 and the first cylinder 3 along a width direction of the tractor T according to extending and contracting motion of the first cylinder 3. - 特許庁
  • モーアデッキの内部に互いに連通した複数の切断室を横方向に並列し、各切断室に縦軸心周りに回転駆動される回転ブレードを装備したモーアにおいて、作業現場においても簡単に草刈り作業形態を変更することができるようにする。
    To provide a mower having in a mower deck a plurality of cutting chambers mutually communicated and arranged in a lateral direction, and equipped, in each cutting chamber, with a blade mounted to be rotatable around a vertical axis, wherein mowing operation mode is enabled to be easily changed on the working site. - 特許庁
  • 既刈り側に設けた可動分草板を左右に回動操作しても、縦分草装置のラグがこの可動分草板に干渉せず、分草された穀稈を円滑に引起すことができるものとして、倒伏穀稈の刈取作業を能率よく行う。
    To efficiently perform the reaping work of lodging culms by smoothly raising divided culms while preventing the interference of a lug of a vertical grass divider with a mobile grass-dividing plate even if the mobile grass-dividing plate placed at the reaped side is turned to the right or left. - 特許庁
  • エンジン１を保持するフレーム２と、フレーム２の下端23ｂに設けられた左右一対の車輪３，３と、フレーム２の上端23ａに設けられたハンドル４と、左右一対の車輪３，３の前方に設けられてエンジン１にて回転する刈り刃５と、を備えた手押式刈払機に於て、車輪３，３を中空樽型にブロー成型によって形成する。
    The hand bush cutter comprises a frame 2 holding an engine 1, a pair of left and right wheels 3 and 3 set on the lower end 23b of the frame 2, a handle 4 set on the upper end 23a of the frame 2, and a cutting blade 5 set in front of the pair of the left and right wheels 3 and 3 and subject to rotation by the engine 1. - 特許庁
  • モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキに回転ブレードの先端回動軌跡に沿って前部バッフルプレートを配備したモーアにおいて、簡単な仕様変更操作で、サイドディスチャージ形態での草刈り作業を好適に行うことができるよおうにする。
    To provide a mower having a plurality of rotary blades parallelly arranged in a mower deck and rotating around a vertical axis and a front baffle plate placed on the mower deck along the turning locus of the end of the rotary blade, and capable of suitably performing the mowing work in a side-discharge state by a simple specification changing operation. - 特許庁

例文データの著作権について