「初回の」を含む例文一覧(734)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定
    3.4.2. b Setting the Dose for First-In-Human Administration - 厚生労働省
  • 初回の授業は植物の特定の序論です。
    The first lesson is an introduction to plant identification. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その俳優は立ちげいこの初回に遅刻した。
    The actor was late for the first walkthrough.  - Weblio英語基本例文集
  • その投手は初回に全バッターを三振させた
    The pitcher was able to strike out all the batters in the first inning. - Eゲイト英和辞典
  • 初回申請料の５５０ドルが要ります(返金不可)。
    There is a first-time filing fee of $550 (non-refundable). - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • これがALSAMixerの初回起動でしょう。
    This is how the ALSA Mixer might look the first time you open it.  - Gentoo Linux
  • ルミナリエの初回は1995年12月に開催された。
    The first Luminarie was held in December 1995. - 浜島書店 Catch a Wave
  • (a) 初回の1 年あたり 5000 ルピー/- 1000 ルピー/
    (a) Annual rate for the first time Rs 5000/- Rs 1000/? - 特許庁
  • 特許証の写は，初回に限り，無料で交付される。
    The first copy of the patent will be provided without cost.  - 特許庁
  • 第１ＡＤ変換部１０は、初回の変換処理を行う。
    A first AD converting section 10 performs initial conversion processing. - 特許庁
  • 初回輸入時及び定期的自主検査の指導
    Guidance for voluntary inspections at initial importation and on a regular basis - 厚生労働省
  • 3.4.2.a ヒト初回投与試験における被験者の選択
    3.4.2. a Choice of Subjects for First-In-Human Trials - 厚生労働省
  • １週間分の運転予約時刻を初回のみユーザ自身の登録させ、又は、初回から各種信号に基づき設定する。
    One-week operation reserving times are registered only at the first time by a user himself or set at the first time in accordance with various signals. - 特許庁
  • 初回記録時の消去パワーを２回目以降の記録時における消去パワーよりも増大させ、初回記録時の消去比を増大させる。
    Erasing power during initial recording is increased more than erasing power during recording on and after second time, an erasion ratio during initial recording is increased. - 特許庁
  • これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある．
    In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial. - 厚生労働省
  • 移動通信網からの初回のセッションにおいて予め定められている初回コネクション・カウント値は、例えばCC=1とされている。
    An initial connection count predetermined in the first session from a mobile communication network is decided to be e.g. CC=1. - 特許庁
  • 初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。（メールで書く場合）
    When you use it for the first time, please tell us your provisional registration number, too.  - Weblio Email例文集
  • 結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。
    As a result, production of the first batch of lamps is running behind schedule. - Weblio英語基本例文集
  • 先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。
    Last week the number of initial beneficiaries of unemployment allowances decreased. - Weblio英語基本例文集
  • 内燃機関の燃料供給システムの燃料初回充てん方法
    INITIAL FUEL FILLING METHOD OF FUEL SUPPLY SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
  • フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。
    The French First Employment Contract was repealed on April 10, 2006. - Weblio英語基本例文集
  • プールへの初回来場時に会員証が発行されます。
    Membership cards will be issued on your first visit to the pool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 初回の会合はできるだけ早急にやりたいと考えております。
    I hope to hold the first meeting as soon as possible.  - 金融庁
  • 初回のセッションにおいても３ウェイハンドシェイクを回避する。
    To provide a router that avoids a 3-way handshake even in a first session. - 特許庁
  • メッセージ初回送信時間の算出方法及びプログラム
    METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING TIME OF FIRST MESSAGE TRANSMISSION - 特許庁
  • Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について
    Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology. - 厚生労働省
  • ①初回は申請後２月以内、２回目以降は１月以内の支給
    (1)Subsidy payment within 2 months after application for first-time applicants, and within a month thereafter - 厚生労働省
  • プレドープ後の初回充電を高充電レートで行い、サイクル特性の向上を図りつつ、初回充電を高い充電レートで行うことで、初回充電完了時間の短縮化を図ることができる。
    Initial charging after predoping is performed at a high charging rate, and the initial charge completion time can be shortened by performing initial charge at a high charging rate while enhancing the cycle characteristics. - 特許庁
  • その場合は，初回年次料金については，上記の日の2月後に納付期日が到来する。
    In that case, the first annual fee falls due for payment two months after said day.  - 特許庁
  • このとき、初回の自動操作の再生速度を、実施可能な最高速度に設定する。
    At this time, a reproduction speed of initial-time automatic operation is set to a maximum executable speed. - 特許庁
  • この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。
    To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson. - Tatoeba例文
  • 非晶質炭素粉末は、初回充電開始から充電終止までの初回充電容量をＡ（ｍＡｈ／ｇ）、定電圧領域の容量をＢ（ｍＡｈ／ｇ）、初回充電容量Ａに対する不可逆容量の比率をＣ（％）としたときに、Ｃ≦Ｂ／Ａ×１００≦５０の関係を満たしている。
    When it is assumed that initial charge capacity from initial charge start to charge termination, and capacity of a constant voltage region is A (mAh/g) and B (mAh/g), respectively, and a ratio of irreversible capacity to the initial charge capacity A is C (%), the amorphous carbon powder satisfies a relationship of C≤B/A×100≤50. - 特許庁
  • メモリには、ブラケティング撮影での初回撮影時の基準画像データが格納される。
    In the memory, reference image data in the photographing of the first time by the bracketing photography are stored. - 特許庁
  • 信号選択部ｂ１０７は、初回信号及び合成信号の受信品質を示す受信品質情報を算出し、算出した受信品質情報に基づいて、初回情報記憶部ｂ１０６が記憶する初回信号、又は合成信号のいずれかの信号を、周波数帯域毎に選択する。
    A signal selection section b107 calculates reception quality information indicating reception quality of the initial signal and the combination signal and selects, for each frequency band, any one of the initial signal stored in the initial information storage section b106 and the combination signal on the basis of the calculated reception quality information. - 特許庁
  • 同社は，初回の100台を東京23区の在住者に限り販売する予定だ。
    The company plans to sell the first 100 robots only to residents of Tokyo's 23 wards.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • かかる活物質を用いたリチウムイオン二次電池の初回放電エネルギー密度の向上が図れた。
    Initial discharge energy density of a lithium-ion secondary battery using such an active material has been improved. - 特許庁
  • この点火時期が、（ｄ２ ）の燃焼行程であると、初回にて初爆を得ることができる。
    If the ignition timing is in a combustion stroke of (d2), the first explosion can be obtained in the first time. - 特許庁
  • この様にすると、初回の透視画像Ｐは、適切な照射条件で取得されることになる。
    In this way, a first perspective image P is acquired under suitable irradiation conditions. - 特許庁
  • 換言すれば、カム信号の入力後に初回の圧縮行程にて燃料噴射を行うことができる。
    In other words, the fuel can be injected in the initial compression stroke after a cam signal is inputted. - 特許庁
  • 初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。（メールで書く場合）
    We may ask you to provide us some documents as a proof of your identity.  - Weblio Email例文集
  • Note: 初回起動時に、いくつかの質問が表示され、 ホームディレクトリに .openoffice.org2 フォルダが作成されます。
    Note: During the first launch, you will be asked some questions and a .openoffice. org2 folder will be created in your home directory.  - FreeBSD
  • 初回接種及び追加接種のＨ５Ｎ１型インフルエンザワクチンは、ともに青海株由来である。
    Both of H5N1 influenza vaccines for the initial vaccination and for the additional vaccination are derived from the Qinghai strain. - 特許庁
  • 優先度は録画装置１への初回電源投入時（初期設定時）にユーザにより設定される。
    The priority is established by the user at the first time of power on in the recording device 1. - 特許庁
  • スチーム加熱の時間は、初回から順に、ＴＳ１＜ＴＳ２＜ＴＳ３＜ＴＳ４＜ＴＳ５と、回数が多くなるほど長くなっている。
    The time duration of steam heating is set longer as the number of times increases in order from the first time like as TS1<TS2<TS3<TS4<TS5. - 特許庁
  • また、同製造方法において、初回の放電終止電圧を０．５Ｖ〜１．６Ｖとした製造方法である。
    This manufacturing method is so set that the initial discharging end voltage is set to 0.5 V-1.6 V. - 特許庁
  • 一方、初回の指定方向における乱流観測結果から降雨・雲有無判定を行う。
    On the other hand, the existence of rainfall or cloud is judged from the observation results of the turbulence in the initially specified direction. - 特許庁
  • 初回接種後の所定期間は、１月以上３年以下であり、具体的には６月である。
    The prescribed period after the initial vaccination is one month or longer and three years or shorter, specifically six months. - 特許庁
  • 初回のＤＭＡリクエスト１１に応じて、ＤＭＡＣはホスト側でリード１２を行う。
    A DMAC performs read 12 at a host side in response to an initial DMA request 11. - 特許庁
  • これにより、負荷特性，初回充放電効率および高温保存特性などの電池特性が改善される。
    Battery characteristics such as load characteristics, initial charge discharge efficiency, and high temperature storage characteristics are enhanced. - 特許庁
  • 初回アクセスの判断は、ＩＰアドレスを記録することで行う（ＩＰアドレス記録部１３１）。
    A first time access is judged by recording an IP address (IP address recording part 131). - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について