「初耳」を含む例文一覧(37)
- 初耳だ。
That's news to me. - Tatoeba例文 - 初耳だ。
It's the first time I've heard that. - Tatoeba例文 - それは初耳です.
That's news to me. - 研究社 新和英中辞典 - そりゃ初耳だ
That's new to me. - 斎藤和英大辞典 - そりゃ初耳だ
That's new to me―news to me. - 斎藤和英大辞典 - これは初耳だ。
What a revelation! - Tatoeba例文 - 初耳だ。
This is the first time I've heard about it. - Tatoeba例文 - それは初耳だ。
It's news to me. - Tatoeba例文 - それは初耳だ
That's news to me. - Eゲイト英和辞典 - これは初耳だ。
What a revelation! - Tanaka Corpus - それは初耳です（面白い冗談をはじめて聞く場合【スラング】）
Ain't heard that one before. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（「私はきっとまだ暗黒時代に暮らしている。そんなのは初耳だ」というユーモアのこもった表現【スラング】）
I must still be living in the dark ages, I haven't heard about that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（「誰からもそんな事聞いてなかったです」という表現【通常の表現】）
Nobody mentioned that to me yet. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（「その近況（また新しい知らせ）ありがとう」という表現【丁寧な表現】）
Thanks for that update. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（聞いた事もなく、考えたこともいないことをはじめて聞く場合【通常の表現】）
That's a new one. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（びっくりするようなニュースをはじめて聞く場合【ややカジュアルな表現】）
That's news to me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（友人についてのうわさを初めて聞く場合【ややカジュアルな表現】）
That's the first I've heard. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（初めて聞いた話で少し驚いている場合に使える表現【ややカジュアルな表現】）
This is all new to me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（相手の立場に関係なく使える【やや丁寧な表現】）
This is my first time hearing about that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳です（相手がかなりすごいことをしてみせた場合【カジュアルな表現】）
You did what? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - それは初耳だよ。
That is the first time for me to hear that. - Weblio Email例文集 - その情報は初耳だ.
That information is new to me. - 研究社 新英和中辞典 - それはまったく初耳だ.
That's news to me. - 研究社 新英和中辞典 - それは初耳です.
That's the first I've heard of it. - 研究社 新和英中辞典 - 初耳ですね。
This is the first time I heard about it. - Tatoeba例文 - それは初耳ですね。
That's news to me. - Tatoeba例文 - この言葉は、初耳だな。
This word is new to me. - Tatoeba例文 - これは初耳だった。
This was news to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 初耳ですね。
This is the first time I heard about it. - Tanaka Corpus - それは初耳ですね。
That's news to me. - Tanaka Corpus - このニュースは初耳です。
This news is new to me. - Tatoeba例文 - その言葉は初耳です。
It's the first time I hear this word. - Tatoeba例文 - その言葉は初耳です。
This is the first time I've heard that word. - Tatoeba例文 - その言葉は初耳です。
This is the first time that I've heard that word. - Tatoeba例文 - 私にとってそれは初耳だった
it was news to me - 日本語WordNet - このニュースは初耳です。
This news is new to me. - Tanaka Corpus - それは初耳です』って。
`this is the first I ever heard about it.' - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
