「別として」を含む例文一覧(12731)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 254 255 次へ＞
  • 別として
    apart from  - EDR日英対訳辞書
  • 単数として区別する
    distinguish as singular  - 日本語WordNet
  • それはそれとして別に決められる。
    It is decided separately. - Weblio Email例文集
  • 彼らは別れようとしている。
    They are breaking up.  - Weblio Email例文集
  • ここにいらっしゃる皆さまは別として.
    present company excepted  - 研究社 新英和中辞典
  • (理論は別として)実際上(で)は.
    for (all) practical purposes  - 研究社 新英和中辞典
  • 猫は別として動物は好きだ。
    Apart from cats, I like animals. - Tatoeba例文
  • コックとして彼は別格だ。
    As a cook he is in a class by himself. - Tatoeba例文
  • 個人として他と区別された自我
    the individual self, as distinguished from others  - EDR日英対訳辞書
  • 別名としての表徳号
    an assumed name, called alias  - EDR日英対訳辞書
  • 核果として類別される果実
    a fruit that is classified as a drupe  - EDR日英対訳辞書
  • 猫は別として動物は好きだ。
    Apart from cats, I like animals.  - Tanaka Corpus
  • コックとして彼は別格だ。
    As a cook he is in a class by himself.  - Tanaka Corpus
  • 別名として、業平道とも呼ばれる。
    It is also called Narihira-michi Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別称として、高野宗・高野派。
    It is also called Koya sect or Koya school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別名として沢村惣十郎とも。
    He was also known as Sojuro SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別号としては白雲道人がある。
    He also had a different pseudonym, Hakuundojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それがどういうものかは別としてね」
    whatever they were going to be."  - O Henry『二十年後』
  • 別れようとしても別れられない悪縁
    a relationship that is undesirable yet one that is unseverable  - EDR日英対訳辞書
  • のち、京都で別業（別宅）として安聖寺を開く。
    Later, he founded Ansei-ji Temple in Kyoto as betsugyo (villa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 個体として、または別々の単位として（集団ででなく）
    as individuals or as separate units (not collectively)  - 日本語WordNet
  • 別料金として、または、チップとして加える
    add as an extra or as a gratuity  - 日本語WordNet
  • 設定区分としては、保険種類別、経過年数別等であった
    Categorization was made according to the types of insurance policies, the number of years since entry, etc  - 金融庁
  • 願書の一部として又は別の書類として提出することができる。
    It may be filed as part of the petition or as a separate document.  - 特許庁
  • 子ページ識別子により識別される子ページと、子ページ識別子を履歴情報として記憶している。
    The child page identified by a child page identifier, and the child page identifier are stored as history information. - 特許庁
  • この判別またはＳ７２での判別が“ＹＥＳ”のとき、モード種別としてモード１をセットする（Ｓ７５）。
    When the discrimination or the discrimination in S72 is "YES", the mode 1 is set as the mode kind (S75). - 特許庁
  • 設定区分としては、保険種類別、経過年数別、払込方法別、性別、年齢別等であった
    For the calculation of the rates, insurance policies were categorized according to the types of insurance products, the number of years since entry, the method of premium payment, gender, age, etc  - 金融庁
  • 備考として、入場料が別途かかります
    Please note that there is a separate entrance fee.  - Weblioビジネス英語例文
  • 発行手数料として価格の5%を別途頂戴いたします。（メールで書く場合）
    5% of the price will be charged as an issuing fee.  - Weblio Email例文集
  • その映画は特別独占興行として公開された。
    The film was shown as a road show.  - Weblio英語基本例文集
  • そのケースは間接差別として禁止されている。
    That case is prohibited for indirect discrimination. - Weblio英語基本例文集
  • 固定資産売却益は特別利益として計上される。
    The gain from sales of fixed assets is reported as extraordinary profits. - Weblio英語基本例文集
  • 意見の相違は仕方ないとして仲よく別れましょう.
    Let's agree to disagree and part friends.  - 研究社 新英和中辞典
  • 野球は別として私はすべてのスポーツが好きだ.
    I like all sports, aside from baseball.  - 研究社 新英和中辞典
  • あなたは別のページにリダイレクトされようとしています
    You are being redirected.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 経費の問題は別としてまだ一つ問題がある
    Apart from―Setting apart―Setting aside―Aside from―the question of expense, there is still another consideration.  - 斎藤和英大辞典
  • 仮にそうとしても別に不思議は無い
    Even supposing it to be so, it is no great wonder.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫に別れて悄然として桟橋に佇んでいた
    Having parted from her husband, she stood sad and forlorn on the pier.  - 斎藤和英大辞典
  • その志を壮として餞別を贈った
    I approved of his design, and made him a parting present.  - 斎藤和英大辞典
  • 妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
    Apart from my sister, my family doesn't watch TV. - Tatoeba例文
  • 彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
    He doesn't travel much apart from occasional business trips. - Tatoeba例文
  • 彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
    Apart from his parents, no one knows him very well. - Tatoeba例文
  • 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
    Apart from the cost, the dress doesn't suit me. - Tatoeba例文
  • 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
    Apart from the weather, it was a good picnic. - Tatoeba例文
  • 冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
    Apart from joking, what do you mean to do? - Tatoeba例文
  • その別荘は清潔で整然としていた。
    The cottage was clean and tidy. - Tatoeba例文
  • 筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
    Apart from the plot, the book interested me. - Tatoeba例文
  • よしあしは別としてとにかくやってみよう。
    Whether it's good or not, let's do it anyway. - Tatoeba例文
  • あなたは別として、我々は皆貧しい。
    Apart from you, we are all poor. - Tatoeba例文
  • これらの問題は別として、その国はよくやっている
    these problems apart, the country is doing well  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 254 255 次へ＞

例文データの著作権について