「別問題」に関連した英語例文の一覧と使い方

「別問題」を含む例文一覧(971)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

Ⅲ．個別の問題
III. Specific Issues - 金融庁
そりゃ別問題だ
That's another question. - 斎藤和英大辞典
それは別問題だ。
That's another matter. - Tatoeba例文
個別の問題点
Specific Problems - 金融庁
Ⅲ．個別の問題点
III. Specific Issues - 金融庁
そりゃ別問題だ
That's another question―（問題外の意味なら）―beside the question―aside from the subject. - 斎藤和英大辞典
2つの別問題から成る問題
a problem consisting of two separate issues - 日本語WordNet
それは問題が別だ.
That's another question. - 研究社新和英中辞典
これは別問題に属す
This falls under another head. - 斎藤和英大辞典
それは別問題だ。
That is another matter. - Tatoeba例文
それは別問題だ。
That is another matter. - Tanaka Corpus
「別に問題ないよ。
"It can make no change. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
経費の問題は別としてまだ一つ問題がある
Apart from―Setting apart―Setting aside―Aside from―the question of expense, there is still another consideration. - 斎藤和英大辞典
別の面から問題に取り組む.
approach a problem from a different aspect - 研究社新英和中辞典
それは全く別の問題だ.
That's quite another matter. - 研究社新英和中辞典
それはまた別問題だ.
That is quite a different matter [another story]. - 研究社新和英中辞典
それはまったく別問題です。
That is quite another matter. - Tatoeba例文
言う事とする事は別問題だ。
To say is one thing, and to do is another. - Tatoeba例文
言うこととすることとは別問題だ。
Saying is quite different from doing. - Tatoeba例文
さて別の問題に入ります。
We now turn to a different problem. - Tatoeba例文
それは全く別問題です。
That's a whole different matter. - Tatoeba例文
現在問題にしている事と別の事
another thing - EDR日英対訳辞書
問題を別の角度から見てごらん
Look at the problem from another angle. - Eゲイト英和辞典
別の角度から問題を検討する。
Approach the problem from a different angle. - Tanaka Corpus
言う事とする事は別問題だ。
To say is one thing, and to do is another. - Tanaka Corpus
言うこととすることとは別問題だ。
Saying is quite different from doing. - Tanaka Corpus
それはまったく別問題です。
That is quite another matter. - Tanaka Corpus
さて別の問題に入ります。
We now turn to a different problem. - Tanaka Corpus
資産種別ポートフォリオの問題
Issues on portfolios by asset type - 経済産業省
「別に問題もないでしょうし、
"I can't see what harm it would do. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
私たちはこの問題をあの問題を別個に論じることはできない。
We cannot discuss this problem separately from that problem. - Weblio Email例文集
経費問題は別として（さておいて）まだ一つの問題がある
Apart from―Setting apart―Setting aside―the question of expense, there is still another consideration. - 斎藤和英大辞典
問題構造記憶部２１は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。
The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result. - 特許庁
ナップザック問題は,資源割り当て問題の特別の場合と見なすことができる．
Knapsack Problem can be viewed as a special case of Resource Allocation Problem. - コンピューター用語辞典
これでも問題は解決できますが、もしかしたら別の問題を引き起こすかもしれません。
It stops while trying to set the hardware clock.What do I do? Unfortunately, there was a bug in some versions of the baselayout scripts. - Gentoo Linux
課題 No. 88271: Quartz 描画をオフにすると、ヘルプウィンドウにおける描画の問題など、別の問題が発生します。
Issue #88271: Turning off Quartz rendering does cause other issues, such as rendering problems in the help window. - NetBeans
この問題については、ほとんどの他の実際的問題と同様、多くの区別立てが必要でしょう。
On this as on most other practical questions, many distinctions require to be made. - John Stuart Mill『自由について』
それは分かりますけれども、先ほど質問がありましたけれども、二重ローンの問題と円滑化法の問題は、また別の問題ですよね。
I understand that, but the double loan problem and the SME Financing Facilitation Act are different issues. - 金融庁
私たちはまた別の問題に直面してしまいました。
We were confronted with yet another problem. - Weblio Email例文集
私たちは別の問題に直面してしまいました。
We were faced with a different problem. - Weblio Email例文集
個別的に見るとその問題のこの面がもっとはっきりする.
Viewed apart, this aspect of the problem becomes clearer. - 研究社新英和中辞典
その問題は別の範疇(はんちゆう)に属する.
The issue falls under another category. - 研究社新英和中辞典
が, この問題には別の側面もある.
There is, however, another side to this problem. - 研究社新和英中辞典
彼はこれらの問題のそれぞれに別々の章を立てた.
He devoted [gave] separate chapters to each of these problems. - 研究社新和英中辞典
英語を知っているのと教えるのとは別問題だ
To know English is one thing, to teach it is another - 斎藤和英大辞典
英語を知っているのと教えるのとは別問題だ
One may know English, but to teach it is another pair of shoes - 斎藤和英大辞典
英語を知っているのと教えるのとは別問題だ
To know English and to teach it are two different matters. - 斎藤和英大辞典
本当の自信と空威張りは別問題だ。
True bravery is quite another thing from bravado. - Tatoeba例文
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It may help to look at the problem from another angle. - Tatoeba例文
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem. - Tatoeba例文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）