「利益をもたらす」に関連した英語例文の一覧と使い方

「利益をもたらす」を含む例文一覧(159)

1 2 3 4 次へ＞

利益をもたらす
generate profits - Eゲイト英和辞典
利益をもたらすこと
the condition of something yielding a profit - EDR日英対訳辞書
この仕事は地域に利益をもたらす。
This work is beneficial for the area. - Weblio Email例文集
種々の利益をもたらす
bring about a variety of benefits - Weblio Email例文集
利益をもたらすか、生じるさま
doing or producing good - 日本語WordNet
利益をもたらすと保証される
guaranteed to bring a profit - 日本語WordNet
非常に活発で利益をもたらす
very lively and profitable - 日本語WordNet
人間の生活に利益をもたらす虫
a beneficial insect - EDR日英対訳辞書
会社に大きな利益をもたらす
net the company a large profit - Eゲイト英和辞典
利益をもたらすことを示すことあるいは表現するさま
showing or representing to advantage - 日本語WordNet
多文化的であることは沢山の利益をもたらす。
Being multicultural has a lot of benefits. - Weblio Email例文集
この契約は我々に利益をもたらすだろう.
This contact should clear us a pretty profit. - 研究社新英和中辞典
彼女の努力は、全般的な的な利益をもたらすだろう
Her efforts will redound to the general good - 日本語WordNet
このシステムは、金持ちに利益をもたらす
This system advantages the rich - 日本語WordNet
実質的な利益を鉱夫にもたらす鉱石
ore that yields a substantial profit to the miner - 日本語WordNet
（g）速やかな相互利益をもたらすその他の措置
(g) Any other measures delivering immediate mutual benefits. - 経済産業省
消耗品の流通を促し、かつ、販売店に利益をもたらすようにする。
To promote distribution of consumables and yield a profit to dealers. - 特許庁
また、権利執行時に投資家のかわりに最大限高い利益を得られるように売却し、それによって投資家に利益をもたらす。
The security is sold such that maximally high profit can be obtained in place of the investor when executing right, and thereby the profit is brought to the investor. - 特許庁
米国の高成長は他のＧ７諸国の利益になっているが、他のＧ７諸国の高成長は米国にも利益をもたらす。
Higher growth in the United States benefits the other G7 countries; but higher growth in the other G7 countries benefits the United States too. - 財務省
オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。
Gaining televising rights for the Olympic Games will bring an enormous profit to the TV station. - Weblio英語基本例文集
Kansas川での豊富なデータとHSPFアプリケーションからの経験は，この研究に重大な利益をもたらす。
This wealth of data and experience from the HSPF application on Kansas River provide major benefits for the Study. - 英語論文検索例文集
そのため智恵や知識、記憶といった面での利益をもたらす菩薩として信仰される。
Therefore, this Bosatsu is worshiped for virtues such as wisdom, knowledge and memory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
映画等の著作権を持つ側の利益と、映画等の映像情報をいつでもどこでも楽しみたい一般の消費者の両者に利益をもたらす新しい仕組み（ユビキタスムービー）を創造することが課題である。
To create a new system (ubiquitous movie) capable of bringing interests to both of copyright holders having the copyrights of movies or the like and general consumers requiring to enjoy video information such as movies anytime and anywhere. - 特許庁
市場統合の利益は域内途上国にとって大きなものとなるが、もちろん、前節において分析したように、東アジアとの市場統合は我が国のような域内先進国にも利益をもたらす。
The benefits of market integration are large for the developing countries within the region,but of course market integration within East Asia will also bring about benefits for developed countries like Japan within the region, as shown in the analysis in the previous section. - 経済産業省
大臣達は、全ての国に利益をもたらす国際公共財への投資は新たな資源を必要とすることを強調した。
They stressed global public goods investments that benefited all countries should attract new resources. - 財務省
チロシンキナーゼ活性を阻害して、関連する疾患を有する患者に治療上の利益をもたらすこと。
To inhibit the activity of tyrosine kinase and to bring advantages on the therapy of patients of related diseases. - 特許庁
特定の視覚的属性を伴う強化された視覚的利益を皮膚にもたらす美容洗浄製品組成物を使用するための提供。
To provide a beauty wash product composition delivering enhanced benefits to the skin with specific optical attributes. - 特許庁
通常遊技状態中の無効入賞を有効に活用することにより、遊技者および遊技店の双方に利益をもたらす遊技機を提供する。
To provide a game machine capable of bringing profit both to a player and a game parlor by effectively utilizing ineffective winning in a normal game state. - 特許庁
（不動産について）道を敷設するか、配置することによってのようにより役に立って利益をもたらすようにされる
(of real estate) made more useful and profitable as by building or laying out roads - 日本語WordNet
人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係
the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage) - 日本語WordNet
経費面、省資源、廃棄物発生面、省エネルギー面での不利益をもたらすことなく、揮発性有機物を効率良く回収する。
To efficiently recover a volatile organic material without bringing disadvantage in the aspects of cost, resource saving, waste generation and energy saving. - 特許庁
遊技者の不満を無くしてパチンコ遊技本来の満足感が満たされるようにすることによって、パチンコホールに利益をもたらすこと。
To yield a profit in a Pachinko parlor by eliminating dissatisfaction of a player and satisfying the player with original fulfillment of a pachinko game. - 特許庁
重要なマニュアル等の文書の提供者と使用希望者の双方に不利益をもたらすことなく、文書ファイルの流通を可能とする。
To distribute a document file without giving disadvantage to both of a provider of a document such as an important manual and an applicant who desires to use it. - 特許庁
アプリケーション（ＡＰ）提供者３や視聴者に多くの利益をもたらす運用が可能な蓄積放送システムを提供する。
To provide a storage broadcasting system capable of operating for providing a large quantity of profits to an application(AP) provider 3 or viewer. - 特許庁
発信加入者と着信加入者の双方に利益をもたらすことができる通話料金課金システムを提供する。
To provide a telephone charge accounting system which gives profit to both a calling subscriber and a called subscriber. - 特許庁
インターネット上のＳＮＳを活用した事業者向けの情報提供サービスにより、関係者全てに利益をもたらす。
To bring a profit to all people concerned, by an information providing service for business enterprises utilizing SNSs on the internet. - 特許庁
５．我々は、ＤＤＡ交渉の早期妥結が、全てのＷＴＯ加盟国、とりわけ途上加盟国に利益をもたらすことを再確認する。
5. We reaffirm that the early conclusion of DDA negotiations will provide benefits to all WTO members, especially to developing members. - 経済産業省
他方、このような経済統合は我が国だけに利益をもたらすものであれば、そもそも東アジアからの賛同を得られない
On the other hand, if such economic integration benefited only Japan, it would not win support from other East Asian nations. - 経済産業省
1．日本及び ASEAN は、速やかに利益をもたらすことが可能な以下の活動に迅速に取り組むことを決定
1. Japan and ASEAN decide to work on the following activities that could provide immediate benefits on an accelerated basis: - 経済産業省
パチンコ機は、所定の利益をもたらす大当りを発生させるか否かの決定、及び大当りの発生に対してさらに別の利益をもたらす確率変動を発生させるか否かの決定を含めて遊技状態の制御を行うメイン制御装置５４を設けている。
A pachinko machine has a main controller 54 for controlling a play state including a decision for generating a big win for bringing about a specific profit or not, and a decision for generating probability variation for bringing about another profit further to the generation of a big win or not. - 特許庁
カスタマーインティマシーがもたらす企業にとっての利益のひとつは、顧客のニーズを予想することができるということである。
One of the benefits of customer intimacy for the company is that you can anticipate the customers' needs. - Weblio英語基本例文集
鮮魚類が大量に流通・消費され、漁村に大きな利益をもたらすようになるのは明治期以降、保存技術が進歩してからのことである。
In the Meiji period and later, preservation technology advanced so that more and more fresh fishes were distributed and consumed, this brought big profits to fishing villages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
｢ビッグイシュー日本版｣の販売数は増え，第３号は，この事業が利益をもたらすのに十分な７万部が売れた。
Sales of "The Big Issue Japan" grew and its third edition sold 70,000 copies, enough to make the business profitable. - 浜島書店 Catch a Wave
大臣達の議論は、グローバリゼーションのもたらす利益とリスクに関する継続的な公の議論を背景に行われた。
The Ministers' discussions took place against the background of continuing public debate about the benefits and risks of globalization. - 財務省
ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。
Promotion of multi-lateral trade liberalization in the Doha Round is indispensable in further developing the global economy and I believe that it will bring about benefits to all the countries. - 財務省
その実施が人の健康若しくは自然環境の保護又は人類の進歩に何らの実質的利益ももたらすことなく自然環境を損なう発明
inventions the use of which damages the natural environment without any substantial benefit to the progress of humankind or the protection of human health or natural environment - 特許庁
同時に、規制改革による競争促進は、消費者にとっては価格低下による消費者余剰の拡大という利益をもたらす。
At the same time, the promotion of competition through regulatory reform delivers the consumer benefits of lower prices and an accordingly greater consumer surplus. - 経済産業省
しかし、最低限の条件は、公正なグローバル化は、現在、そして未来のすべての人に利益をもたらすべきであるということです。
A minimum condition, however, seems that globalization to be fair should benefit all people in the present, as well as future generations. - 厚生労働省
まず、シンガポールの合意とその背景には、クォータ改革が、一国の利益が他国に損失をもたらすというゼロ・サムゲームではなく、IMFガバナンスの改善を通じて全ての加盟国に利益をもたらすという共通認識があったことを今一度、想起すべきです。
In this regard, I am particularly concerned about recent discussions that focused too much on the changes of quota share among different groups of countries, such as advanced countries, emerging market countries, and developing countries, thereby creating unnecessary tension among different groups of members. - 財務省
貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。
The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs. - 経済産業省

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。