「制作中」を含む例文一覧(234)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • この動画はまだ制作途中です。
    This video is still in production.  - Weblio Email例文集
  • このサイトは制作途中です。
    This website is currently being manufactured. - Weblio Email例文集
  • その他順次制作、更新中
    More are under construction or are being updated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼らは今新しいアルバムを全力で制作中だ。
    They are in the middle of putting their all into their new album.  - Weblio Email例文集
  • 私は現在多くの音楽を制作している最中です。
    I am in the middle of making a lot of music presently.  - Weblio Email例文集
  • 今、そのカタログを制作中です。
    I am in the middle of making that catalog now. - Weblio Email例文集
  • この組成物は、関節炎発症抑制作用、抗コラーゲン抗体産生抑制作用、ＩＬ−６産生抑制作用、血清Ｃ反応性蛋白（ＣＲＰ）上昇抑制作用、血清中乳酸脱水素酵素（ＬＤＨ）上昇抑制作用、血清中リウマトイド因子（ＲＦ）上昇抑制作用を有する。
    The composition has an arthritis onset-suppressing action, an anticollagen antibody production-suppressing action, an IL-6 production-suppressing action, serum C reactive protein (CRP) increase-suppressing action, a serum lactate dehydrogenase (LDH) increase-suppressing action, and a serum rheumatoid factor (RF) increase-suppressing action. - 特許庁
  • 血中中性脂肪低下作用および肝臓中性脂肪合成抑制作用および血小板凝集抑制作用を有する油脂
    OIL AND FAT HAVING BLOOD NEUTRAL FAT-REDUCING ACTIVITY, HEPATIC NEUTRAL FAT SYNTHESIS-INHIBITING ACTIVITY AND PLATELET AGGREGATION-INHIBITING ACTIVITY - 特許庁
  • 日記の中断期間中は幕絵制作に専念していた可能性や、制作のためにいったん江戸で戻っていた可能性などが考えられている。
    During the interruption of the diary, he is considered to have dedicated himself to painting the banner, or temporarily have returned to Edo to work on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は版画の種類の中でも、木口木版を主に制作しています。
    Out of all the art prints, I mainly create wood engravings.  - Weblio Email例文集
  • 私は版画の種類の中でも、木版を主に制作しています。
    Out of all the art prints, I mainly create wood-block prints.  - Weblio Email例文集
  • 今日の午前中は友達に頼まれたホームページ制作をしていました。
    Today in the morning I was making the homepage that my friend requested of me.  - Weblio Email例文集
  • 私は現在たくさんの音楽を制作している最中です。
    I am in the middle of making a lot of music presently.  - Weblio Email例文集
  • 特定の個人、業績、話題を選んで集中的に取材したテレビ制作
    a television production that features a particular person or work or topic  - 日本語WordNet
  • 中国における画讃とは、人物画にちなんで制作された文章を指す。
    In China, a "gasan" is a text produced in relation to a portrait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛政3年から約3年間は倉敷を中心に旺盛な制作活動を行う。
    For three years from 1791, Unzen actively drew pictures mainly in Kurashiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中年以降、書も篆刻も制作を好まなくなったという。
    He rarely worked on seal engraving or calligraphy after his middle years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの神像群は平安時代中期から末期の制作といわれる。
    These groups of shinzos are said to have been created in the mid- to late-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在はアニメを除いて継続中の作品は全てテレビ朝日制作である。
    Today, all ongoing programs except for animation are made by TV Asahi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画工司は宮中の絵画制作や彩色を担当していた。
    Gakoshi was in charge of painting or coloring in Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 野生動物，水中，風景の写真撮影と動画制作を専門としている。
    He specializes in wildlife, underwater and landscape photography and movie making.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 写真と絵画の中間新領域グラフィックスの制作方法
    METHOD FOR PRODUCING NEW REGION GRAPHIC INTERMEDIATE BETWEEN PHOTOGRAPH AND PICTURE - 特許庁
  • アナフィラキシー抑制作用を有する血中脂溶性因子
    LIPID SOLUBLE FACTOR IN BLOOD, HAVING ANAPHYLAXIS-INHIBITING ACTIVITY - 特許庁
  • ネットオークション時には、エントリーした似顔絵制作者により似顔絵制作途中のラフスケッチも提示される。
    At the time of Net Auction, a rough sketch in the middle of the portrait work is also presented by the portrait producers who entered. - 特許庁
  • 血中中性脂肪濃度上昇抑制作用を有する薬剤及び飲食物
    AGENT HAVING INHIBITION ACTION ON RISING OF BLOOD NEUTRAL FAT CONCENTRATION AND FOOD AND DRINK - 特許庁
  • 印刷物制作における依頼者と制作会社間の制作物の訂正完了となるまでの中間生成物を有効に管理し、最新の作業の進捗状況を提示可能とする訂正管理システム等を提供する。
    To provide a correction management system or the like for managing effectively an intermediate product not completely corrected between a requesting person and a production company when producing a printed matter, and presenting the progress of the work. - 特許庁
  • この肝中脂質蓄積抑制剤もしくは食品は、優れた肝中中性脂肪蓄積抑制作用ならびに肝中総コレステロール蓄積抑制作用を有するため、脂肪肝の予防もしくは改善目的に使用することができる。
    Because the agent for suppressing the accumulation of lipid in the liver or the food has excellent suppressing effects on the accumulation of neutral fat and total cholesterol in the liver, it can be used for the purpose of preventing or improving fatty liver. - 特許庁
  • 映画制作で、撮影中の非連続性を避ける目的で使われる詳しい原稿
    a detailed script used in making a film in order to avoid discontinuities from shot to shot  - 日本語WordNet
  • ショー制作において物理面を監督し、ショーの上演中はステージを担当する人
    someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed  - 日本語WordNet
  • 十二神将像は、中国では早くから制作され、敦煌市壁画にも作例がある。
    In China the statue of Juni Shinsho had been produced in early times, and there is an example of wall painting in Dunhuang City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 制作が優れ、法隆寺金堂壁画の中でも代表作として知られたものである。
    In consideration of the excellence in its production, it is identified as of the most representative pieces of the art work among the murals of Kondo in the Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本の初期水墨画は絵仏師や禅僧が中心となって制作が始められた。
    Early Suiboku-ga in Japan began to be produced mainly by Ebusshi (artist who drew Buddhist paintings and colors Buddhist statues) and Zen priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2009年に『となりの801ちゃん』を制作する予定だったが、諸般の事情で中止になった。
    The company planned to produce "Tonari no 801-chan" in 2009, but the plan was cancelled due to various factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大日如来を中心とする金剛界の五仏で、安祥寺創建時の制作と推定される。
    The Five Buddhas of Vajradhatu (Diamond Realm) are centered around Dainichi Nyorai and estimated to have been crafted at the time of Ansho-ji Temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 運慶が中心となり、快慶、定覚、湛慶ら一門の仏師を率いて制作。
    Carved by Buddhist statue sculptors of the school such as Kaikei, Jokaku, and Tankei, led by Unkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金碧障壁画制作のかたわら、中国・宋元の風を承けた水墨の作品もよくした。
    In addition to this wall painting, he drew many ink paintings, after the style of the Song and Yuan Dynasties of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最晩年85歳の時に中風で倒れるが挫けず、筆を握り続け書画の制作に打ち込む。
    When he was eighty-five years old in his later years, he fell sick with paralysis, but he was not discouraged and continued to produce calligraphies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小林清親が明治14年に光線画を突然中止した後を受け制作された。
    After Kiyochika KOBAYASHI suddenly stopped drawing Kosenga in 1881, this was created by Yasuji who took over Kiyochika's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古墳時代終末期の6世紀から8世紀頃にかけて東北地方を中心に制作される。
    It was made in the late Kofun period (tumulus period), from the sixth century to the eighth century, primarily in Tohoku Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今作で，彼は伝統的な中国文化と大規模な映画制作の融合に成功した。
    In this movie, he has succeeded in mixing traditional Chinese culture with large-scale film making.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 原曲の中から一部分のフレーズを抽出して制作した音楽ファイルとその利用方法
    MUSIC FILE PRODUCED THROUGH EXTRACTING CONSTITUENT PHRASE OF ORIGINAL PIECE OF MUSIC FROM THAT PIECE AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁
  • 日本では、この種の像は中国宋(王朝)代仏教の影響を受け、鎌倉時代中頃から制作・安置されるようになった。
    In Japan, influenced by Buddhism in the Sung period, China, this type of statue started to be produced and enshrined in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 制作は奈良時代とも中国・唐時代とも言われるが、中国製とする見方が有力である。
    It is said to have been made during the Nara or Tang period in China, but it is more influential too see that it was made in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “自分の作品は衣装であり化粧であり、中身の体はどうしたのか、心がけはどうしたのか”と、自らの作品制作を中断する。
    Kanjiro stopped producing his own works, saying to himself, "My works are like costumes and makeup, but what has happened to the body inside and the spirit?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 優れた中性脂肪蓄積抑制作用を有する有効成分を見出し、中性脂肪蓄積抑制剤、痩身剤を提供する。
    To find an active ingredient having an excellent neutral fat accumulation-inhibiting action and to provide a neutral fat accumulation inhibitor, and a slimming agent. - 特許庁
  • 芳香物質１２の少なくとも一つは中枢神経系に対し抑制作用を有するものや、中枢神経系に対し高揚作用を有しているものである。
    At least one of the aromatic substances 12 has a suppressing and an enhancing actions on a central nerve system. - 特許庁
  • 優れた中性脂肪蓄積抑制作用を有するシッポゴケ科（Ｄｉｃｒａｎａｃｅａｅ）植物の抽出物を中性脂肪蓄積抑制剤として用いる。
    An extract of a plant of the family Dicranaceae having excellent action to suppress the accumulation of neutral fat is used as the neutral fat accumulation suppressing agent. - 特許庁
  • １日当たりの摂取量を少なくすることができ、かつ血中コレステロール上昇抑制作用および高密度リポ蛋白コレステロール減少抑制作用を有する、より効果の強いコレステロール低下用組成物の提供。
    To obtain a composition for lowering cholesterol, capable of reducing a daily dosage, having an inhibitory action on rise of blood cholesterol and inhibitory action on reduction of high-density lipoprotein cholesterol and stronger in these effects. - 特許庁
  • レイアウトの決定からコンテンツの蓄積までの全体を支援可能な刊行物制作システム及びその中心となる刊行物制作サーバを提供すること。
    To provide a publication production system for supporting a whole part from layout determination to content storage, and to provide a publication production server to be the center of the system. - 特許庁
  • 映像制作装置１では、利用者メディアから読み込んだデータに基づいて、ストックされている映像の中から、その利用者の映像を抽出し、その利用者に提供する映像を制作する。
    Then, the produced video images are recorded in a portable recording medium such as a disk, a memory card or a magnetic tape and the recording medium is delivered to the user, or are distributed to the user via a communication line. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について