「刺絡」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞
  • 刺絡針
    a lancet  - 斎藤和英大辞典
  • 刺絡針ユニット
    PHLEBOTOME UNIT - 特許庁
  • 血を取る（刺絡する）
    to let blood―bleed a person  - 斎藤和英大辞典
  • 感覚刺激に対する体の防衛反応を利用し、アロマオイルを各種経絡に対応させ、経絡、経穴を刺激する経絡香油の発明、漢方薬の香りによる嗅覚刺激での防衛反応を利用し漢方薬を選択する方法及び経絡、経穴を刺激する漢方香油の発明。
    This invention relates to an aroma oil for stimulating merian points or meridian routes by making the aroma oil respond to various circulatory systems by utilizing body protective reactions to organoleptic irritation, a method for selecting a Chinese medicine by utilizing protective reactions to olfactive irritation caused by smell of the Chinese medicine and obtaining the aroma oil of Chinese medicine stimulating meridian routes and meridian points. - 特許庁
  • 経絡刺激用器具及びそれを使用した健康増進並びに美容方法
    MERIDIAN STIMULATING DEVICE, AND HEALTH PROMOTION AND BEAUTY TREATMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁
  • 名刺情報の例としては会社名、会社連絡先等の情報が格納された会社用の名刺情報や、所属する非営利団体名や自宅連絡先等の情報が格納された個人用の名刺情報等がある。
    As an example of the calling card information, there is calling card information for business stored with information such as a corporate contact address, personal calling card information stored with information such as a name of a nonprofit organization to which one belongs or a home contact address, or the like. - 特許庁
  • 穿刺部材６２は車両衝突時にコンデンサ１５に突き刺さってコンデンサ内部で電極間短絡を生じさせる。
    The puncturing member 62 is pierced into the capacitor 15 at the time of vehicle collision and inter-electrode short-circuit occurs inside the capacitor. - 特許庁
  • 「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
    "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter. - Tatoeba例文
  • 「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
    "Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter.  - Tanaka Corpus
  • vCard はプレーンテキストファイルで、アドレス帳用の連絡先情報を含む"電子名刺" です。
    A vCard is a plain text file that contains an "electronic business card" of contact information suitable for including in an address book.  - PEAR
  • 電池１０に釘４を突き刺したときに、電圧計８の計測値に基づき釘４を流れる短絡電流及び短絡電圧を測定する。
    When the nail 4 is stuck into the battery 10, the short circuit voltage and short circuit current flowing through the nail 4 are measured based on a measurement value of the voltmeter 8. - 特許庁
  • 転職や転勤、引っ越し、異動等に伴い、ビジネス相手や友人の連絡が途絶えてしまっても、最新の連絡先を調査することができる永続的名刺ＩＤ管理技術および名刺を提供する。
    To provide a permanent business card ID management technique capable of investigating a current contact address even when contact with a business partner or a friend stops following a personal changes, transfer, a move, relocation or the like. - 特許庁
  • 受信クライアント３０は、連絡先情報をアドレス帳８０で管理する一方で、アクセス情報により、名刺情報に基づいた名刺イメージの出力をサーバ２０に要求し、名刺イメージを印刷する。
    The reception client 30 manages the contact destination information according to an address book 80, while it requests an output of a business card image based on the business card information from the server 20 and prints the business card image. - 特許庁
  • 受信クライアント３０は、連絡先情報をアドレス帳８０で管理する一方で、アクセス情報により、名刺情報に基づいた名刺イメージの出力をサーバ２０に要求し、名刺イメージを印刷する。
    The reception client 30 manages the contact destination information according to an address book 80, while it requests an output of a business card image based on the business card information according to the access information and prints the business card image. - 特許庁
  • 受信クライアント３０は、連絡先情報をアドレス帳８０で管理する一方で、アクセス情報により、名刺情報に基づいた名刺イメージの出力をサーバ２０に要求し、名刺イメージを印刷する。
    While the reception client 30 manages the contact destination information according to an address book 80, the reception client 30 requests according to the access information an output of the business card image based on the business card information to the server 20, and prints the business card image. - 特許庁
  • 経絡に沿った多数の特定ポイントに対して圧迫、針の刺入、吸引、熱を加えるなどを行うことにより、気の流れを回復させる。
    the flow of qi is restored by using pressure, needles, suction, or heat at hundreds of specific points along the meridians.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 内部短絡時の安全性と、釘刺し試験時の安全性とを両立したリチウム二次電池を提供する。
    To provide a lithium secondary battery attaining safety during inner short-circuit as well as during a nail test. - 特許庁
  • 検査プローブがテストパッドに刺さってもテストパットと内部電極は短絡を起こさない多層プリント基板を提供する。
    To provide a multilayer printed board capable of preventing the generation of a short circuit between a test pad and an inner electrode even when an inspection probe is stuck into the test pad. - 特許庁
  • 導電体が発電要素に刺さった場合に、集電板を介して短絡電流が流れることを抑制する双極型二次電池を提供する。
    To provide a bipolar secondary battery which suppresses flowing short circuit current via a collector plate when a power generation element is pierced by a conductor. - 特許庁
  • 作成クライアント２５がインターネットを介して連絡先情報とイメージ出力情報を含んだ名刺情報をサーバ２０に送信すると、サーバ２０は名刺情報を管理する。
    When a creation client 25 transmits business card information including contact destination information and image output information to the server 20 via the Internet, the server 20 manages the business card information. - 特許庁
  • 店舗紹介用の名刺情報等を無線タグ情報化し、お店などの連絡先情報を含む無線タグ情報を載せた無線タグ４０を付したカード（名刺、レシート、ポイントカードなど）４２を準備する。
    The mobile communication terminal device transforms visiting card information or the like for shop introduction into a wireless tag information and prepares a card (a visiting card, a receipt, a point card, or the like) 42 to which a wireless tag 40 on which wireless tag information including contact destination information of a shop or the like is mounted is attached. - 特許庁
  • 作成クライアント２５がインターネットを介して連絡先情報とイメージ出力情報を含んだ名刺情報をサーバ２０に送信すると、サーバ２０は名刺情報を管理する。
    When a creation client 25 transmits business card information including the contact destination information and the image output information to the server 20 via the Internt, the server 20 manages the business card information. - 特許庁
  • 作成クライアント２５がインターネットを介して連絡先情報とイメージ出力情報を含んだ名刺情報をサーバ２０に送信すると、サーバ２０は名刺情報を管理する。
    When a creation client 25 transmits business card information including the contact destination information and the image output information to the server 20 via the Internet, the server 20 manages the business card information. - 特許庁
  • 刺繍模様の外形に略則した刺繍範囲を、使用する加工布保持枠の形状に応じて、凸状の八角形を含む多角形や包絡多角形や円で求めることで、刺繍範囲の確認がし易いこと、トレース動作の作業性の向上を図ること。
    To easily confirm an embroidery range and to improve the workability of trace operation by finding the embroidery range almost corresponding to the outline of an embroidery pattern from a polygon including a convex octagon, envelope polygon or circle corresponding to the shape of a working fabric holding frame to be used. - 特許庁
  • 負荷の短絡、出力段に用いられるトランジスタの短絡故障による電流検出の回路や、制御手段の焼損を防止し、誤検出の少ないた電気刺激装置の具現化を課題とする。
    To provide an electric stimulator with few detection errors, capable of preventing burning of a current detecting circuit or control means caused by the short circuit of loads or short-circuit or malfunction of a transistor used as an outputting stage. - 特許庁
  • 短絡試験装置１は、試験用の電池１０に対して釘４を突き刺して貫通させ、強制的に内部短絡を発生させたときの電池１０の安全評価を行う。
    The short circuit testing device 1 evaluates safety of a battery 10 in forcibly generating internal short circuit by sticking and passing through the nail 4 into the battery 10 for testing. - 特許庁
  • 加圧部２からの加圧により釘刺し又は圧壊された試験電池１の内部短絡を短絡検出部４により検出し、短絡検出に応じて加圧制御部３により加圧部２の動作を停止させ、電池情報検出部６により電池温度等の電池情報を収集記録する。
    The internal short circuit of a tested battery 1 nailed down or crushed by pressurization from a pressurizing part 2 is detected by a short circuit detecting part 4, operation of the pressurizing part 2 is stopped by a pressurizing control part 3 in response to the short circuit detection, and battery information such as battery temperature is collected and stored by a battery information detecting part 6. - 特許庁
  • 個人情報のデータの全てを用意することなく通信網を介して必要な情報を簡易に伝達することを可能にし、さらに、名刺送受信者間での連絡をおこなうことなく、簡易な操作のみで受け取った個人情報の更新を可能にした、電子名刺システムを提供する。
    To provide an electronic name card system for easily transmitting necessary information through a communication network without preparing all the data of personal information, and for updating the received personal information only by a simple operation without performing contact between the name card transmitter/receivers. - 特許庁
  • 事例２）一般の慣行として名刺を交換する場合、書面により、直接本人から、氏名・所属・肩書・連絡先等の個人情報を取得することとなるが、その利用目的が今後の連絡のためという利用目的であるような場合（ただし、ダイレクトメール等の目的に名刺を用いることは自明の利用目的に該当しない場合があるので注意を要する。）
    Case 2 When exchanging business cards as a common practice is an acquisition of personal information including name, professional affiliation, title, and contact point in a document directly from the person and when the Purpose of Utilization is intended for the future contact (However, the utilization of business card for the purpose of direct mail, etc. may not correspond to the clear Purpose of Utilization, and accordingly, a careful attention is required.)  - 経済産業省
  • 従来の釘刺し試験法のように複数の短絡箇所を発生させることがなく、また物理的な電極、セパレータなどの電極群構成物を意図的に大きく変形もしくは損傷を発生させることもなく、市場にて起こりうる導電性異物混入などの内部短絡時の安全性をより正確に評価する電池の内部短絡評価方法の提供。
    To provide an internal short circuit evaluation method for more accurately evaluating safety at the time of internal short circuiting due to mixing-in of conductive foreign matters that can happen in the market, without bringing about a plurality of short-circuiting points as in a conventional nailing test method, and without intentionally causing large-scale physical deformation or damage on an electrode group structure such as electrodes and separators. - 特許庁
  • 二次電池２に突き刺された金属棒４は、ワイヤ５によって接地されているため、従来より安全に二次電池２を内部短絡させることができる。
    Since the metal rod 4 stuck into the secondary battery 2 is grounded via the wire 5, the secondary battery 2 can be internally short-circuited more safely than conventionally. - 特許庁
  • ここでいうピン刺し弾性率とは、電極バリのセパレータの突き抜けやすさを示す指標であり、セパレータを薄くする程、この値を大きくしないと短絡率が増加する。
    Here, the pinning degree of elasticity denotes an index indicating easiness of an electrode stylus to penetrate the separator, and the thinner the separator, the larger the value should be set to suppress short circuiting rate. - 特許庁
  • リチウムイオン二次電池の高容量化、高出力化および長寿命化を進めるとともに、安全性を一層向上させ、特に釘刺し試験において、内部短絡による発熱を抑制する。
    To achieve high capacity, a high output, and long life of a lithium ion secondary battery, and further to improve safety, and especially, to suppress heat generation due to an internal short-circuit in a nailing test. - 特許庁
  • リチウムイオン二次電池の高容量化、高出力化および長寿命化を進めるとともに、安全性を一層向上させ、特に釘刺し試験において、内部短絡による発熱を抑制し、熱暴走の発生を確実に防止する。
    To carry on improvement of a lithium ion secondary battery for higher capacity, higher output and a longer life, with safety further improved, especially in a nailing test, and to surely prevent generation of thermal runaway by restraining heat generation due to internal short circuit. - 特許庁
  • 携帯電話のデジタルカメラで名刺を素早く取り込んでも、写真は画像形式なので、テキスト形式の個人用連絡先リストや他のテキスト形式のデータベースへの入力に、文字の内容をそのまま使用することはできない。
    To provide methods and apparatuses related to information arts for extracting textual personal information from business cards photographed using a built-in camera of a cellular telephone. - 特許庁
  • 一年中快適に使用することができ、また、身体の経絡の施術点である経穴をピンポイントで温熱刺激を与え夏場でも快適に施術できる温灸器を提供することを課題とする。
    To provide a moxibustion device comfortably usable all the year round and giving heat stimulation to an acupuncture point which is an operation point in the meridian of the body at a pinpoint, and comfortably operable even in summer. - 特許庁
  • 糸状の塵埃が濾過フィルターの貫通孔に突き刺さって絡みつくことを防止し、掃除作業後に捕集した塵埃を容易に排出できる電気掃除機を提供すること。
    To provide a vacuum cleaner capable of preventing thread-like dust from getting stuck in through-holes of a filtration filter and entangled, and easily discharging the dust collected after cleaning work. - 特許庁
  • また、サーバ２０は、名刺情報のうち連絡先情報を送信先情報ＤＢ５０に登録されている受信クライアント３０にアクセス情報をつけて送信する。
    Further, the server 20 transmits the contact destination information within the business card information together with the access information to a reception client 30 registered into a transmission destination information DB 50. - 特許庁
  • 釘のように大きな異物が刺さって電池内部に応力を加えながら短絡が起こった場合でも、電池表面温度の過度な上昇を抑制しうる、安全性の極めて高い非水電解質二次電池を提供する。
    To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery which can prevent a battery surface temperature from rising excessively and is extremely high in security, even when a large foreign object like a nail sticks in the secondary battery and applies a stress on the secondary battery to cause a short circuit. - 特許庁
  • 外部からの力で押し潰されて電池缶１１が変形した場合に、切込み３１が巻回体２０に食い込み、突き刺さることにより正極２１と負極２２とを確実に短絡させる。
    When the battery can 11 is crushed by the outside force and deformed, the cut 31 bites into the wound body 20, pierces it to surely short-circuit the positive electrode 21 and the negative electrode 22. - 特許庁
  • 収集した名刺情報利用については、会社名、氏名等から連絡先の電話番号検索、あるいは電子メール宛先指定を行い、携帯電話端末から直接アクセスできる機能を有することとする。
    The terminal is provided with a function for retrieving or designating the telephone number or the E-mail address of a communication destination from a company name or the name, etc., concerning the usage of collected name card information and also for directly performing access from the portable telephone terminal. - 特許庁
  • 外部からの力で押し潰されて電池缶１１が変形した場合に、切れ目３１が電池素子２０に食い込み、突き刺さることにより正極２１と負極２２とを確実に短絡させる。
    When the battery can 11 is crushed by the outside force and deformed, breaks 31 bite into the battery element 20, are stuck, and short circuit between the positive electrode 21 and the negative electrode 2 are surely conducted. - 特許庁
  • これにより、外装材を巻き込むようにして釘などが刺された場合にも、正極集電体露出１１ｃおよび負極集電体露出部１２ｃを確実に短絡することができる。
    The positive current collector exposure part 11c and the negative current collector exposure part 12c can surely be short-circuited even when the nail is pierced so as to wind in the outer jacket material. - 特許庁
  • 本来の湿熱作用に加えて、経絡に刺激を与えるマッサージ作用も同時に与え得るものとして、健康増進、疲労回復等の効果の一層の増大をはかる。
    To enhance effects of promotion of health, relief for fatigue, or the like by giving massaging effects to stimulate meridians simultaneously in addition to the original effects of heat and humidity. - 特許庁
  • また、サーバ２０は、名刺情報のうち連絡先情報を送信先情報ＤＢ５０に登録されている受信クライアント３０にアクセス情報をつけて送信する。
    Further, the server 20 transmits the contact destination information within the business card information together with the access information to a reception client 30 registered into transmission destination information DB 50. - 特許庁
  • 収納容器を別に用意することなく簡単に製造でき、使用に際しても誤って滅菌状態を損なうことなく容易に準備することができる、使い捨てのための刺絡針ユニットを提供する。
    To provide a disposable phlebotome unit capable of being simply produced without separately preparing a housing container and capable of being easily prepared without damaging a sterilized state by mistake even at a time of use. - 特許庁
  • この各材料１０,１６,１８,２０が積層されたシート状積層体２２の上面から文字等を上糸１２で刺繍縫いして、シート状補助基材１６の下面で下糸１４と絡ませる。
    The letters, etc., are embroidered with each needle thread 12 from the top surface of the sheetlike laminate 22 in which the materials 10, 16, 18 and 20 are laminated, respectively, and entangled with each bobbin thread 14 on the undersurface of the sheetlike auxiliary substrate 16. - 特許庁
  • 似顔絵入り名刺作成システム１は、インターネット２を介して、依頼者４ａ、５ａから似顔絵入り名刺作成依頼を受けると、まず、事前登録されている似顔絵制作者６ａにその旨を連絡してネットオークションにより、依頼者の希望に合う似顔絵制作者を決定し、似顔絵の制作を発注する。
    Upon receipt of a request for creating a name card containing a portrait from clients 4a, 5a through the Internet 2, the system 1 for creating a name card containing a portrait, informs at first the fact to portrait producers 6a who are registered in advance and determines the portrait producer suitable for the client's hope through a Net Auction, and order work of portrait. - 特許庁
  • 先割れスプーンは、多様化した給食のおかずを必ずしも突き刺して口に運ぶことができず、また汁物は先端の切れ目からこぼれ、麺類は絡めて口元に運べないことから、必然的に食器に盛られた料理に顔を突っ込まんばかりに近づけて食べるしかなくなった。
    Since students were not always able to stick diversified accompanying dishes of school lunch and bring them closer to their mouths with spork, and in addition, they spilled soup dishes from its fork-like tip and were not able to pick up noodles and bring them closer to their mouths, therefore, they had no other choice but inevitably to eat dishes as if they put their heads into the food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。
    As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について