「刻削だ」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • 通報削除手段１ｆは、削減終了時刻を経過した通報を削減対象記憶手段１ｂから削除する。
    A report deletion means 1f deletes a report which has passed the reduction completion time of day from the reduction object storage means 1b. - 特許庁
  • 要求再送手段１２は、現時刻が有効時刻前であれば送信回数を１つ加算して要求電文を再送し、現時刻が有効時刻を過ぎていれば要求電文格納ファイル１４から要求電文を削除する。
    If the present time is before the effective time, a request resending means 12 adds one to the number of sent times and resends the request message, and if the present time is past the effective time, it deletes the request message from the request message storage file 14. - 特許庁
  • 削除時刻が現在の時刻以前である電子メールが存在する場合、制御部１１は、削除プログラム２０２に従って当該フォルダ２２１内から該当する電子メールを自動的に削除する。
    When the electronic mail in which the deletion time is before the present time, the control part 11 automatically deletes the corresponding electronic mail from the folder 221 according to a deletion program 202. - 特許庁
  • そのため、彫刻により樹脂表面層４を削り取った部分に、削り過ぎによる傷が目立ちにくい色付き模様を現出させることができる。
    Consequently, a colored pattern with less conspicuous flaw caused by the excessive carving can be made to emerge in the part carved out of the resin surface layer 4. - 特許庁
  • 削除手段は、一定時間が経過する毎に、一定時間が経過したときの時刻よりも、第２の記録領域に記録された番組情報の中で番組終了時刻が時間的に前になっている番組の番組情報を削除する。
    Each time a fixed time elapses, the deleting means deletes the program information of a program having a program ending time which is temporally preceding to a time when a fixed time has elapsed among the program information recorded in the second recording area. - 特許庁
  • ただし、各プリンタは、アップロード時刻になったときに、送信済みの監視情報ファイルを削除した削除時刻から所定時間以上経過していない場合には、他のプリンタからの未送信の監視情報ファイルの収集も、アップロードも、次回アップロード時刻まで延期する。
    The each printer postpones, however, the collection of the not-yet-transmitted monitoring information file from the other printer and the upload till the next upload time, in the case that a prescribed time or longer does not pass counting from a deletion time when the transmission-finished monitoring information file is deleted, when the upload time comes. - 特許庁
  • 目的関数（一次エネルギー削減量、光熱費削減量、ＣＯ_２削減量等）が最大となる様に、発電開始時刻と発電停止時刻を設定し、運転パターンを計算し、設計寿命をも考慮した学習制御機能を具備するコージェネレーションシステム及びその制御方法の提供。
    To provide a cogeneration system and its control method, including a learning control function for: setting a power generation start time and a power generation stop time to maximize target functions (primary energy reduction, heating and lighting cost reduction, CO_2 reduction, and the like); calculating an operation pattern; and taking design life into consideration. - 特許庁
  • 続いて、段落に対応する録音時刻から、入れ替えされたり削除された段落に対応する音声データを把握し、音声データも表示された文章の入れ替えや削除に従って入れ替え及び削除を行う（Ｓ２３）。
    Successively, the voice data corresponding to the replaced or detected paragraph are grasped from the sound recording time corresponding to the paragraph, and the replacement and detection are executed in accordance with the replacement and deletion of the sentence in which the voice data are also displayed (S23). - 特許庁
  • ただし、各プリンタは、ダウンロード時刻になったときに、送信済みのダウンロード要求の削除時刻から所定時間以上経過していない場合には、他のプリンタからの未送信のダウンロード要求の収集も、ダウンロードも、次回ダウンロード時刻まで延期する。
    When a predetermined time or more has not elapsed since the delete time of the transmitted download request at the download time, each printer postpones the collection of the un-transmitted download requests from other printers and the download until the next download time. - 特許庁
  • 自然に起こるものだが、盆栽では彫刻刀などで削り人為的に作り出すという技法がある。
    This happens in nature, however in bonsai there is a technique of creating this effect artificially by peeling with a chisel or other such tool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 削除データ決定部１０１４は、要注意度及び着信時刻比較部１０１３が探し出した削除候補データを表示しユーザの意志を確認して削除するデータを決定する。
    A deleted data determination section 1014 displays the deletion candidate data that the importance degree and incoming time comparison section 1013 searches for and determines the data to be deleted after confirming user's intention. - 特許庁
  • 内部時計が正しい時刻を計時するようになった後に蓄積されるようになったセンサ情報が管理装置において削除されることを防止する。
    To prevent sensor information which is stored after the correction of an internal clock to a correct time from being deleted in a management device. - 特許庁
  • このように本実施形態によれば、制御運転中の空調機２におけるコンプレッサーの稼働時間が、通常運転時と比較して、停止時刻ｔ１を停止予定時刻ｔ２よりも早めた分だけ確実に削減されることとなる。
    Thus, the working hours of the compressor of the air conditioner 2 during control operation can be surely reduced by the time shortened, by advancing the stop time t1 earlier than the scheduled stop time t2, as compared with the normal operation. - 特許庁
  • 制御部１１は、新着の電子メールがあると、時限データ２１２を読み出し、フォルダ２２１に格納されている電子メールに反映された時限情報から算出される削除時刻と、現在の時刻とを比較する。
    A control part 11 reads out time limit data 212 when newly received electronic mail is present, and compares deletion time, calculated from time limit information reflected on an electronic mail stored in a folder 221, with the present time. - 特許庁
  • 刃凹部２６および切刃２４は、第１・第２の蝕刻面３３・３４で形成し、両蝕刻面３３・３４の交差部分を研削して摺動面２７を形成する。
    The blade recessed part 26 and the cutting blade 24 are formed of a first etched surface 33 and a second etched surface 34, and the crossing part of both etched surfaces 33 and 34 is ground to form the slide surface 27. - 特許庁
  • 各観測点Ａ乃至Ｎからの電磁波ノイズのデータはシステム実行部１の時刻同定手段１Ａで同一の時刻と判定されたデータ以外は人工ノイズとして削除する。
    Data about electromagnetic wave noise from observation points A-N are deleted as artificial noise except the data discriminated as synchronous data by means of the time identifying means 1A of the executing section 1 of this system. - 特許庁
  • そして生成時刻が最も新しい送信レコード以外の送信レコードの送信を制止すべく記録手段から削除し（Ｓ１０８）、生成時刻が最も新しい送信レコードのみを送信する（Ｓ１０９）。
    Then the transmission records other than that having the latest generation time are deleted from the recording medium so that transmission of them is stopped (S108), and only the transmission record having the latest generation time is transmitted (S109). - 特許庁
  • 更新処理部５１は、採取された時系列データの同一時刻の値またはその時刻近傍の値同士を比較し、予め定められた異常と判定される側を削除し、異常と判定されない側を採用して、その時刻の基準値とする。
    An update processing section 51 compares the values representing the same time or the values representing the vicinity of such time in sampled time series data; deletes the prescribed value to be determined as faulty one; and adopts the value not to be determined as faulty one, thereby using the value as a reference value for such a time. - 特許庁
  • 続いて、タイムスタンプサーバ５０では、削除要求１３４に従って、結合データ１４０からダイジェストｈ（Ｃ）を削除したデータ１４４を作成し、これが時刻ｔ１１８において存在したことを証明する新たな時刻証明書１５０を発行する。
    Then, the time stamp server 50 prepares data 144 obtained by deleting the digest h(C) from the combination data 140 according to a deletion request 134, and issues a new time certificate 150 certifying that this existed at the time t118. - 特許庁
  • そして、第２の記録領域（２９）に記録された各番組情報を、設定された削除時刻に達する毎に、第１の記録領域（２８）にストリームの記録された最も古い番組に関する番組情報から削除する。
    The information recording apparatus deletes each program information recorded in the second recording area (29) in order starting from program information on an earliest program whose stream is recorded in the first recording area (28) every time a set delete time has been reached. - 特許庁
  • 刻印は、気相成長等においてウェーハの品質に影響を及ぼさない位置になされるべきであり（第１の条件）、かつ、サセプタを単独で取り扱う際に容易に判読可能な位置になされるべきであり（第２の条件）、かつ、刻印は表面を削るので、削られるサセプタの機械的強度に影響の少ないところになされるべきである（第３の条件）。
    Furthermore, since the surface is cut in stamping, stamping must be performed at a position where the mechanical strength of a susceptor being cut is not affected (third condition). - 特許庁
  • また、中央制御部１０は、録音に先立って取得された指紋と対応付けられている音声データがデータ記憶部９−１に既に保存されている場合には、該当録音データの録音時刻、最終再生時刻、再生回数に従って、該当データの再生、削除を制御する。
    Also, when the fingerprint obtained prior to sound recording and corresponded voice data already preserved in a data storage part 9-1, the central control part 10 controls reproduction, erasion of the data according top the sound recording time of the sound recording data, a final reproduction time, and the number of reproduction. - 特許庁
  • これにより、同時刻には単一のＩＣタグしか送信や送光を行わないので時刻に基づく簡単な判別処理等にて検知がなされて、混信が確実に防止されるうえ無駄な反応や電力消費が削減されるとともに位置検出も容易となる。
    Since only a single IC tag 20 executes transmission or optical transmission at a certain set time, the IC tag can be detected by simple discrimination processing based on time or the like, so that mixed transmission can be surely prevented, useless reaction or power consumption can be reduced and the position of the IC tag can be easily detected. - 特許庁
  • レーザー光発生手段からのレーザー光の照射により被加工物を刻削するレーザー彫刻装置において、該被加工物に設けた貫通孔に通して該被加工物を１又は複数個連接状態で装着する棒状部材と、該棒状部材を該棒状部材の軸心の回りに回転させる駆動手段と、を含むことを特徴とするレーザー彫刻装置である。
    In a laser carving apparatus for carving the article to be processed by the irradiation with laser beam from a laser beam generating means, a rod-shaped member passed through the through-holes provided to one or a plurality of articles to be processed to mount the articles to be processed in a connected state and a drive means for rotating the rod-shaped member around its axis are included. - 特許庁
  • この問題は、1995年以降米ドルが日本円や他の主要通貨に対して大幅に増価しアジア諸国の国際競争力を削いだため、より深刻となりました。
    The problems were made more serious because the U.S. dollar had greatly appreciated vis-?-vis the Japanese yen and other major currencies since 1995, which caused a loss of those economies' trade competitiveness. - 財務省
  • 文書管理サーバ１００にスプールされた文書についての画像形成動作を実行しているＭＦＰ２００においてエラーが発生した場合、管理テーブルにおいて、文書の削除予定時刻が、当該エラーの種類に応じた長さだけ削除が延期されるように、更新される。
    When an error occurs in a MFP 200 which is executing an image formation operation about a document spooled in the document management server 100, a deletion scheduled time of the document is updated in a management table in such a manner that the deletion scheduled time will be extended just by a time period corresponding to a type of the error. - 特許庁
  • 明細書及びクレームはタイプ打又は印刷し，1行おきに，消えない黒いインクで記載しなければならず，修正，削除若しくは行間の空白，印章，ロゴ，刻印，署名又は性質を問わない表示があってはならない。
    The description and the claims must be typed or printed, with double space, in indelible black ink, free of any amendments, erasure or space between lines, seals, logotypes, inscriptions, signs or indications of any nature.  - 特許庁
  • この構成により、任意の時刻における各音声ガイダンス装置６ａ〜６ｄの使用率を均一化し、各音声ガイダンス装置６の回線空き状況を把握する必要をなくすことで、制御信号の数を削減する。
    Thus, the rate of use at arbitrary time is made uniform for each of voice guidance devices 6a-6d and necessity to grasp the line vacancy status of each of voice guidance device 6 is eliminated so that the number of control signals can be reduced. - 特許庁
  • 目的地到着時刻に到着することが第１に重要であり、航海中の対潮流速度が一定であることが燃費削減の点で第２に重要である。
    It is firstly important to arrive at a destination arrival time and it is secondly important in a point of fuel cost reduction that a speed against a current speed during navigation is constant. - 特許庁
  • 各ユーザが負担するコストを削減でき、センタが望む任意の時刻において、外部接続機器とセンタとの間でデータの送受信を行うことのできるアダプタを実現する。
    To provide an adaptor capable of reducing costs borne by each user and also capable of executing transmission/reception of data between external connection equipment and a center at an arbitrary time desired by the center. - 特許庁
  • 推定手段６は、差分情報に含まれる削除文字列と、未確定操作情報と同一の修正文書に対する入力時刻が時系列で連続する確定操作情報に対応付けられた差分情報に含まれる削除文字列との組を生成する。
    An estimating means 6 generates a group of deletion character string included in the difference information and deletion character strings included in the difference information associated with the defined operation information whose input time to the same correction document as the undefined operation information is continuous in time series. - 特許庁
  • 頻出操作判定手段５は、入力時刻が時系列で連続する複数の確定操作情報を選択し選択した複数の確定操作情報それぞれに対応付けられた差分情報の削除文字列の組を連続削除文字列として抽出する。
    A frequent operation determining means 5 selects a plurality of defined operation information whose input time is continuous in time series, and extracts, as continuous deletion character strings, a group of deleted character strings of difference information associated with the plurality of selected defined operation information respectively. - 特許庁
  • 自然災害は貧困削減を進める上での深刻な障害となりうるものであり、貧しく脆弱な人々に最も大きな影響を与え、かつ、そのインパクトは増大。
    Natural disasters can be a serious impediment to poverty reduction and affect poor and vulnerable people the most, and their impact is on the rise.  - 財務省
  • 音声及び映像のデータの時刻情報監視を不要にし、処理規模及び回路規模を削減し、かつ、映像及び音声のデータの同期ずれを直ちに補正して、高品質のオーディオ・ビデオ出力を可能にする。
    To attain an audio video output with high quality by eliminating the need for time information monitor for audio and video data so as to decrease a processing scale and a circuit scale and immediately correcting out of synchronism of the video and audio data. - 特許庁
  • 絞り込み手段６は、経路情報テーブル４に格納されているレコードの内、そのレコードに含まれている撮影位置へ、そのレコードに含まれている撮影時刻までにユーザが移動不可能なレコードを削除する。
    A narrowing-down means 6 deletes the records in which the user is not able to move by the photographic time included in the records to the photographic position included in the records among the records stored in the path information table 4. - 特許庁
  • ばね軸１自体が少なくとも１つの縁部で管の壁部の付着物を削り取るように作用する形式で、巻条３の少なくとも外面４に刻み目が設けられている。
    A notch is formed on at least exterior surface 4 of the bar 3 in a system that depositions on the wall part of the tube are scraped off by at least one edge part of the shaft 1 itself. - 特許庁
  • フレームの表示周期が固定の場合に表示時刻を定めるのに要するビット数を削減することができ、しかも、フレームの表示周期が可変である画像の表示も従来と同様に可能とする。
    To reduce the number of bits needed to determine display time, in the case a frame display cycle is fixed and also to display image whose frame display cycle is variable in a way similar to the conventional manner. - 特許庁
  • また、発電データは、データ取り込み時刻、瞬時最大発電電力、積算発電電力、逆潮流電力量の相当金額、および火力発電と比較した炭酸ガス削減量等であることを特徴とする。
    The power generating data is characterized by being as a data acquiring time, momentary maximum generated electric power, integral generated electric power, an equivalent money amount of an inverse current power amount, a reduced amount of carbon dioxide gas compared with thermal power generating and the like. - 特許庁
  • データの記録開始時刻を早めるために用いるメモリ手段の記憶容量を削減できるようにしたデータ記録装置およびデータ記録方法を提供する。
    To provide a data recording device and a data recording method for reducing the storage capacity of a memory means used for recording data from an earlier time. - 特許庁
  • ジョブが登録後から一定時間経過した後に無効となるジョブであると判断した場合、ジョブの登録時刻と無効となるまでの時間とから演算したジョブの削除時間を設定する。
    When the user discriminates a job to be one which becomes invalid after the lapse of a prescribed time after its registration, the delete time of the job is set, which is calculated from the job registration time and the time when the job becomes invalid. - 特許庁
  • フレームの表示周期が固定の場合に表示時刻を定めるのに要するビット数を削減することができ、しかも、フレームの表示周期が可変である画像の表示も従来と同様に可能とする。
    To reduce the number of bits needed to determine display time, in the case a frame display cycle is fixed and also to display an image whose frame display cycle is variable in a way similar to the conventional manner. - 特許庁
  • また、動作状態第一管理テーブル１４２に登録可能な対応関係の数には限度があり、登録箇所がなくなると時刻情報が最古のものから削除されていく。
    Further, the number of correspondence relations registerable in the operation state first management table is limited, and when there is a registration place no more, the oldest time information is erased first. - 特許庁
  • だが、次第に内容が形式化していった事は否めず、旧儀が再興されたと言われている延久3年の勧学会でも3月15日の未の刻より亥の刻までと、本来の3日（実質2日）がかりの行事がわずか半日で終了している（形式化が進んだ以後の勧学会は更に時間も内容も削られていったと考えられている）。
    However, it can't be denied that the content of Kangakue was gradually formalized, and even in the Kangakue held in 1071, which is said to be a Kangakue in which old customs were revived, an event was only held for half a day, from 2 p.m. through 10 p.m., even though originally, it should be held for three days (actually, two days) (it is believed that as the formalization advanced, the period and content of Kangakue was reduced, too).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 終了時刻予測部２２０によりライトコマンドの終了予測時刻が算出され、その予測時刻がコマンド管理部２１０によって指定の時刻を過ぎると判断された場合に、スレッドスケジューラ部１３０がリードスレッドの優先度を下げるか、あるいはリードスレッドのその時点でのクォンタム値を削減することで、リードスレッドの実行を一時的に停止してシステム内のリソース割り当てをライト処理に集中させる。
    An end time prediction part 220 calculates end prediction time of a write command, and when a command management part 210 judges that the predicted time passes specified time, a thread scheduler part 130 degrades the priority of a lead thread, or reduces a quantum value of the lead thread when temporarily stopping the execution of the lead thread and concentrate resource allocation in the system into write processing. - 特許庁
  • 通信装置は、名前解決のための名前情報テーブルを保持し、自装置の位置情報を取得する手段を有し、アドホック網を構成する通信装置の名前情報、アドレス、位置情報及び速度情報を含む名前情報信号を受信した場合には、名前情報信号に含まれる位置情報及び速度情報と、自装置の位置情報と、自装置の位置情報の履歴から計算される自装置の速度情報とに基づき有効時刻を計算して、名前情報と、アドレスと、位置情報と、速度情報とを１のレコードとし、計算した有効時刻を該レコードの有効時刻として名前情報テーブルに登録し、有効時刻を経過したレコードは、名前情報テーブルから削除する。
    The communication device has a means of holding the name information table for name solution and acquiring position information on its device. - 特許庁
  • 工作物を加工位置に保持する手段２と、等間隔に目盛を刻んだ割り出し盤３によって加工位置にある工作物の軸方向の回転位置を設定する手段と、加工位置に保持された工作物の下側を支持する手段７とを具備した異形パンチ成形研削用治具である。
    A jig for forming grinding a deformed punch comprises a means 2 to hold a work in a machining position; a means to set the rotation position in an axial direction of the work to a machining position by an index machine 3 graduated at equal intervals; and a means 7 to support the under side of the work held in the machining position. - 特許庁
  • 送受信機が送受する光パワーを保ちつつ、多値数を削減して符号化の最小刻みを拡大し、符号化の最小刻みを拡大した状態で同一の光周波数のチップを複数の符号分をまとめて多値変調する符号変換器、光符号分割多重用光送信機、及び光符号分割多重伝送システムを提供することを目的とする。
    To provide a code converter for keeping light power that a transceiver transmits and receives, enlarging the minimum step of coding by reducing a multi-value number, and performing multi-value modulation of chips having the same optical frequency with a plurality of codes in a lump while the minimum step of coding has been enlarged, and to provide an optical transmitter for optical code division multiplexing and an optical code division multiplexing transmission system. - 特許庁
  • キャッシュ装置３０において、各データ毎にその時刻情報、属性情報または解像度などをインデックステーブル３５に保持し、優先度設定手段３２が、時刻情報、フレームレートまたは解像度などによって、配信装置１０から受信したデータの優先度を決定し、蓄積削除手段３３がこの優先度に応じてデータの蓄積を行う。
    An index table 35 of a cache device in this data storage distribution system stores time information, attribute information or a resolution or the like for each of data, and a priority setting means 32 decides priority of data received from a distribution device 10 depending on the time information, a frame rate or the resolution or the like and a storage delete means 33 stores the data in response to this priority. - 特許庁
  • 常時バッテリから電流を供給される必要がなく、バッテリの消費電流を削減できると共に時刻合わせをすることなく現在の時刻を表示することができ、又は測定精度が気圧計の性能及び大気圧の変化に依存しないで現在位置の高度を表示することができる自動車の表示装置を提供する。
    To provide a display device for a vehicle for displaying an altitude of a present position without depending upon the performance of a barometer at its measuring accuracy and without depending upon the change of an atmospheric pressure by reducing a consumed current of a battery without the necessity of always supplying a current from the battery and displaying a present time without setting the time. - 特許庁
  • カラーフィルタパネル８４の表面８４ｂ上に溝８５を刻設する場合にあっては、切削具１１を摺動させて刻設するとともに切刃１２に向けてエアーを吹き掛け、当該エアーによって吹き上げられたパネルの破片が飛散するのを吸引口１４で遮って、当該破片を吸引手段１５によって吸引し、除去する。
    When a groove 85 is to be formed on the surface 84b of a color filter panel 84, a cutting tool 11 is slid to scribe while air is blown to the cutting blade 12, and the chips of the panel blown up by the air is prevented from splashing by a sucking port 14 and sucked and removed by a sucking means 15. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について